‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin Harunun soyu.이제 아론의 집은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin Harunun soyu.Laat dan het nageslacht van Aäron zeggen: Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin Harunun soyu.Lo dica la casa di Aronne: eterna è la sua misericordia
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin Harunun soyu.Mondja hát az Áron háza, hogy örökkévaló az õ kegyelme!
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin Harunun soyu.Näin sanokoon Aaronin suku; sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin Harunun soyu.Nech povedia, dom Áronov, že jeho milosť trvá na veky.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin Harunun soyu.Nguyện nhà A-rôn nói rằng , Sự nhơn từ Ngài còn đến đời_đời .
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin Harunun soyu.Nguyện nhà A-rôn nói rằng, Sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin Harunun soyu.Que la maison d`Aaron dise: Car sa miséricorde dure à toujours!
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin Harunun soyu.Rciž nyní, dome Aronův, že na věky milosrdenství jeho.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin Harunun soyu.Recite torej, družina Aronova: Da, vekomaj traja milost njegova!
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin Harunun soyu.Rzecz teraz, domie Aaronowy! że na wieki miłosierdzie jego.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin Harunun soyu.Så säge Arons hus, ty hans nåd varar evinnerligen.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin Harunun soyu.Ας ειπη τωρα ο οικος Ααρων, οτι το ελεος αυτου μενει εις τον αιωνα.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin Harunun soyu.Нека каже сега Аароновият дом, Че Неговата милост трае до века.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin Harunun soyu.יאמרו נא בית אהרן כי לעולם חסדו׃
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin Harunun soyu.ليقل بيت هرون ان الى الابد رحمته.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin Harunun soyu.願 亞 倫 的 家 說 、 他 的 慈 愛 永 遠 長 存
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin Harunun soyu.願亞 倫的 家說 、 他 的 慈愛 永 遠長存
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.(117:2) Да скажет ныне дом Израилев: ибо вовек милость Его.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.Dica Israele che egli è buono: eterna è la sua misericordia
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.Diga, pois, Israel: A sua benignidade dura para sempre.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.Diga, por favor, Israel: "¡Para siempre es su misericordia!
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.Es sage nun Israel: Seine Güte währet ewiglich.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.Hendaklah orang Israel berkata, "Kasih-Nya kekal abadi.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.Israel sie: Hans miskunnhet varer evindelig!
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.Israel sige: "Thi hans miskundhed varer evindelig!"
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.이제 이스라엘은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.Laat eerst het volk van Israël zeggen: Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.Mondja hát Izráel, hogy örökkévaló az õ kegyelme!
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.Näin sanokoon Israel; sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.Nguyện Y-sơ-ra-ên nói rằng , Sự nhơn từ Ngài còn đến đời_đời .
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.Nguyện Y-sơ-ra-ên nói rằng, Sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.Nože nech povie Izrael, že jeho milosť trvá na veky.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.Qu`Israël dise: Car sa miséricorde dure à toujours!
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.Rciž nyní, Izraeli, že na věky milosrdenství jeho.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.Reci torej, Izrael: Da, vekomaj traja milost njegova!
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.Rzecz teraz, Izraelu! że na wieki miłosierdzie jego.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.Så säge Israel, ty hans nåd varar evinnerligen.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.Să zică Israel: ,,Căci în veac ţine îndurarea Lui!``
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.Ας ειπη τωρα ο Ισραηλ, οτι το ελεος αυτου μενει εις τον αιωνα.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.Нека каже сега Израил, Че неговата милост трае до века.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.יאמר נא ישראל כי לעולם חסדו׃
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.ليقل اسرائيل ان الى الابد رحمته.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.願 以 色 列 說 、 他 的 慈 愛 永 遠 長 存
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.願以色列 說 、 他 的 慈愛 永 遠長存
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin RABden korkanlar.(117:4) Да скажут ныне боящиеся Господа: ибо вовек милость Его.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin RABden korkanlar.Cei ce se tem de Domnul să zică: ,,Căci în veac ţine îndurarea Lui!``
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin RABden korkanlar.De, som frygter HERREN, sige: "Thi hans Miskundhed varer evindelig!"
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin RABden korkanlar.De som frykter Herren, sie: Hans miskunnhet varer evindelig!
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin RABden korkanlar.Digam, pois, os que temem ao Senhor: A sua benignidade dura para sempre.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin RABden korkanlar.Digan, por favor, los que temen a Jehovah: "¡Para siempre es su misericordia!
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin RABden korkanlar.En laat nu ieder die ontzag heeft voor de HERE, zeggen: Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin RABden korkanlar.Es sagen nun, die den HERRN fürchten: Seine Güte währet ewiglich.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin RABden korkanlar.Hendaklah semua orang takwa berkata, "Kasih-Nya kekal abadi.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin RABden korkanlar.이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin RABden korkanlar.Lo dica chi teme Dio: eterna è la sua misericordia
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin RABden korkanlar.Mondják hát, a kik félik az Urat, hogy örökkévaló az õ kegyelme!
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin RABden korkanlar.Näin sanokoot ne, jotka Herraa pelkäävät; sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin RABden korkanlar.Nech povedia tí, ktorí sa boja Hospodina, že jeho milosť trvá na veky.