Yıkım ve dert var yollarında.auf ihren Wegen ist eitel Schaden und Herzeleid,
Yıkım ve dert var yollarında.der er Ødelæggelse og Elendighed på deres Veje,
Yıkım ve dert var yollarında.Förödelse och elände är på deras vägar,
Yıkım ve dert var yollarında.hävitys ja kurjuus on heidän teillänsä,
Yıkım ve dert var yollarında.hay ruina y miseria en sus caminos
Yıkım ve dert var yollarında.Kehancuran dan kesusahan, ditabur mereka di mana-mana
Yıkım ve dert var yollarında.파멸과 고생이 그 길에 있어
Yıkım ve dert var yollarında.La destruction et le malheur sont sur leur route;
Yıkım ve dert var yollarında.Nos seus caminhos há destruição e miséria;
Yıkım ve dert var yollarında.ødeleggelse og usælhet er det på deres veier,
Yıkım ve dert var yollarında.Pokončevanje in nadloga je na njih potih,
Yıkım ve dert var yollarında.prăpădul şi pustiirea sînt pe drumul lor;
Yıkım ve dert var yollarında.Setření a bída na cestách jejich.
Yıkım ve dert var yollarında.skrúšenie a bieda je na ich cestách,
Yıkım ve dert var yollarında.Skruszenie z biedą w drogach ich,
Yıkım ve dert var yollarında.strage e rovina è sul loro cammin
Yıkım ve dert var yollarında.Trên đường lối chúng nó rặc những sự tàn hại và khổ nạn,
Yıkım ve dert var yollarında.Trên đường_lối chúng_nó rặc những sự tàn_hại và khổ nạn ,
Yıkım ve dert var yollarında.Útjaikon romlás és nyomorúság van.
Yıkım ve dert var yollarında.waar zij geweest zijn, laten zij een spoor van verwoesting en ellende achter.
Yıkım ve dert var yollarında.ερημωσις και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων,
Yıkım ve dert var yollarında.разрушение и пагуба на путях их;
Yıkım ve dert var yollarında.руїна та здиднї на дорогах їх,
Yıkım ve dert var yollarında.שד ושבר במסלותם׃
Yıkım ve dert var yollarında.في طرقهم اغتصاب وسحق.
Yıkım ve dert var yollarında.所 經 過 的 路 、 便 行 殘 害 暴 虐 的 事
Yıkım ve dert var yollarında.所 經過 的 路 、 便 行 殘害 暴虐 的 事
Ýlk günden itibaren bu ţeylerden dert yanmaya baţladý.Ce qui est un scandale aux yeux d'un développeur. Dès le premier jour, il s'est plaint de ce genre de trucs.
Ýlk günden itibaren bu ţeylerden dert yanmaya baţladý.Desde el primer día empezó a quejarse de todo.
Ýlk günden itibaren bu ţeylerden dert yanmaya baţladý.Fin da subito prese a lamentarsi di tutto.
Ýlk günden itibaren bu ţeylerden dert yanmaya baţladý.Fra dag et lagede han over det.
Ýlk günden itibaren bu ţeylerden dert yanmaya baţladý.Stěžoval si na všechno již od prvního dne.
Ýlk günden itibaren bu ţeylerden dert yanmaya baţladý.Vanaf dag één kloeg hij over vanalles.
Ýlk günden itibaren bu ţeylerden dert yanmaya baţladý.Vom ersten Tag aus , jammerte er über all diese Sachen
Ýlk günden itibaren bu ţeylerden dert yanmaya baţladý.Από την πρώτη ημέρα, παραπονιόταν για όλα αυτά τα πράγματα..
Ýlk günden itibaren bu ţeylerden dert yanmaya baţladý.Още от първия ден той се оплакваше от всичко там.
Ýlk günden itibaren bu ţeylerden dert yanmaya baţladý.С первого дня, он жаловался о все эти вещи.
Ýlk günden itibaren bu ţeylerden dert yanmaya baţladý.منذ اليوم الأول كان يشتكي من كل هذه الأشياء
Ýlk günden itibaren bu ţeylerden dert yanmaya baţladý.「灰色の壁、灰色の机、灰色の雑音。 ここに来た初日から、本当に我慢できなかった。
Yoksa Capitol bana dert olmazdı.Потому, что в противном случае Капитолию было бы плевать на меня.
Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!(24:17) Скорби сердца моего умножились; выведи меня из бед моих,
Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!Alivia as tribulações do meu coração; tira-me das minhas angústias.
Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!Allevia le angosce del mio cuore, liberami dagli affanni
Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!Die Angst meines Herzens ist groß; führe mich aus meinen Nöten!
Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!Eláradtak szívemnek szorongásai, nyomorúságaimból szabadíts meg engem.
Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!Het gaat met mij in mijn problemen van kwaad tot erger. Lost U ze toch voor mij op!
Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!Kesusahan hatiku semakin bertambah bebaskanlah aku dari kesesakanku
Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!내 마음의 근심이 많사오니 나를 곤난에서 끌어 내소서
Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!Las angustias de mi corazón se han aumentado; sácame de mis congojas
Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!Les angoisses de mon coeur augmentent; Tire-moi de ma détresse.
Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!Let mit Hjertes Trængsler og før mig ud af min Nød.
Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!Minun sydämeni pakahtuu tuskasta; päästä minut ahdistuksistani.
Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!Mitt hjärtas ångest är stor; för mig ut ur mitt trångmål.
Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!Mitt hjertes angst har de* gjort stor; før mig ut av mine trengsler! / {* d.e. mine fiender.}
Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!Neliniştea inimii mele creşte: scoate-mă din necazul meu!
Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!Ssoužení srdce mého rozmnožují se, z úzkostí mých vyveď mne.
Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!Stiske srca mojega so se pomnožile, iz nadlog mojih me reši.
Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!Sự bối rối nơi lòng tôi đã thêm nhiều; Xin Chúa cứu tôi khỏi sự hoạn nạn.
Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!Sự bối_rối nơi lòng tôi đã thêm nhiều ; Xin_Chúa cứu tôi khỏi sự hoạn_nạn .
Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!Tsadé. Rozmnožily sa súženia môjho srdca; vyveď ma z mojich úzkostí.