Sizin gibi öğrencilerim var derste -- çoğu yazarlık okumuyor.Tenho estudantes como vocês na classe — muitos deles ainda não se formaram em escrita.
Sizin gibi öğrencilerim var derste -- çoğu yazarlık okumuyor.Tôi có những sinh viên như bạn trong lớp học -- nhiều người không theo học ngành viết.
Sizin gibi öğrencilerim var derste -- çoğu yazarlık okumuyor.На своих занятиях я даю одно особое задание.
Sizin gibi öğrencilerim var derste -- çoğu yazarlık okumuyor.У маю таких студентів як ви - для багатьох із них письмо не є основною спеціальністю.
Sizin gibi öğrencilerim var derste -- çoğu yazarlık okumuyor.יש לי תלמידים רבים לא שונים מכם, שאינם מתמחים בכתיבה,
Sizin gibi öğrencilerim var derste -- çoğu yazarlık okumuyor.لدي طلاب مثلكم في الصف -- العديد ليسوا في قسم الكتابة.
Sizin gibi öğrencilerim var derste -- çoğu yazarlık okumuyor.美術や音楽を専攻している学生は 自分には書けないと思っている
Son dersten bildiğiniz gibi mesafe buradaki eğrinin altında kalan alana eşittir.저번 비디오 강의를 통해서 이동거리는 여기 그래프 아래의 넓이라는 것을 압니다. 이 그래프 아래의 넓이 입니다.
Son dersten bildiğiniz gibi mesafe buradaki eğrinin altında kalan alana eşittir.Z minulého videa víme, že dráha je jednoduše obsah plochy pod touto křivkou. Je to plocha pod touto křivkou.
Son dersten bildiğiniz gibi mesafe buradaki eğrinin altında kalan alana eşittir.אנו יודעים מהסרטון הקודם שההעתק הוא השטח שמתחת לקו המהירות, כלומר השטח מתחת לקו הזה
Son dersten bildiğiniz gibi mesafe buradaki eğrinin altında kalan alana eşittir.وعلمنا من الفديو السابق أن المسافة هي المساحة تحت المنحنى ,
Tabii ki, bu derste düzgün bir iş çıkarma becerisine sahipsiniz.당연한 일이지만 여러분은 이 수업에서 과제를 훌륭히 해결할 수 있는 능력을 얻었을 것이고
Tabii ki, bu derste düzgün bir iş çıkarma becerisine sahipsiniz.נמוך יותר. כמובן, יש לכם את היכולת להשלים את הקורס בצורה טובה,
Umarım bu derste fonksiyonların nasıl çalıştığını anlamışsınızdır.함수가 실제로 어떻게 작용하는지에 대한 생각들도 가질 수 있을거야
Umarım bu derste fonksiyonların nasıl çalıştığını anlamışsınızdır.Så bliver det forhåbentlig lettere at forstå.
Umarım bu derste fonksiyonların nasıl çalıştığını anlamışsınızdır.واتمنى انكم ستدركون فكرة كيفية نجاح الدوال الرياضية
Umarım bu derste fonksiyonların nasıl çalıştığını anlamışsınızdır.では、 次のビデオを
Ve bu bana çok ilginç gelmişti. Bu dersten sonra onun kitaplarını okumaya başladım.Wydało mi się to bardzo ciekawe i po tym wykładzie zacząłem czytać jego książki.
Ve bu derste bu soruların üzerinde epeyce zaman harcayacağız.A ten kurs będzie poświęcał dużo czasu pytaniom "dlaczego".
Ve bu derste bu soruların üzerinde epeyce zaman harcayacağız.E este curso vai gastar um bom tempo sobre as perguntas de porquê.
Ve bu derste bu soruların üzerinde epeyce zaman harcayacağız.Et ce cours va accorder beaucoup de temps à ces "pourquoi".
Ve bu derste bu soruların üzerinde epeyce zaman harcayacağız.이번 강의에서 저는 상당한 분량을 바로 이 "왜"라는 질문에 할애 하려고 합니다. 이 "왜"라고 하는 질문이 과연 무엇을 뜻하는 것인가라는 물음에
Ve bu derste bu soruların üzerinde epeyce zaman harcayacağız.Và khi bạn đặt những câu hỏi đó, đôi khi câu trả lời chỉ là bởi vì hoàn cảnh lúc ấy như thế.
Ve bu derste bu soruların üzerinde epeyce zaman harcayacağız.Y este curso va a a emplear mucho tiempo en estas preguntas.
Ve bu derste bu soruların üzerinde epeyce zaman harcayacağız.Το μάθημα αυτό θα αφιερώσει πολύ χρόνο στις ερωτήσεις του γιατί.
Ve bu derste bu soruların üzerinde epeyce zaman harcayacağız.И наш курс посвятит немало времени этим вопросам.
Ve bu derste bu soruların üzerinde epeyce zaman harcayacağız.وقتًا طويلاً في أسئلة الـ "لماذا"، حسنًا، عندما تسأل أسئلة "لماذا" هذه
Ve çoğu derste öğretmeniniz bunu grafik olarak gösterecektir. -En la mayoría de las clases tu Profesor frecuentemente va a ver esto como el gráfico
Ve çoğu derste öğretmeniniz bunu grafik olarak gösterecektir. -معظم الأساتذة في الحصص الدراسية سيعتبرون هذا الرسم البياني النهائي.
Ve derste gorusmek uzere.Ci vediamo a lezione.
Ve derste gorusmek uzere.És hogy hamarosan találkozunk.
Ve derste gorusmek uzere.Et nous nous verrons en cours.
Ve derste gorusmek uzere.Tot in de lessen!
Ve derste gorusmek uzere.Vemo-nos nas aulas.
Ve derste gorusmek uzere.Widzimy się na zajęciach.
Ve derste gorusmek uzere.Y nos vemos en clases.
Ve derste gorusmek uzere.Και θα σας δούμε στην τάξη.
Ve derste gorusmek uzere.И мы увидим тебя на нашем курсе
Ve derste gorusmek uzere.И ще се видим в час.
Ve derste gorusmek uzere.І - побачимося на курсі!
Ve onun öğrettiği bir dersten farkettim ki, yolumuzu bulmaya devam ediyoruz.A já si uvědomuji, díky našemu sdílenému učení, že pokračujeme s hledáním cesty.
Ve onun öğrettiği bir dersten farkettim ki, yolumuzu bulmaya devam ediyoruz.A uvedomila som si, cez lekciu, ktorú so mnou zdieľal, že my pokračujeme v nachádzaní našej cesty.
Ve onun öğrettiği bir dersten farkettim ki, yolumuzu bulmaya devam ediyoruz.Dan aku menyadari melalui pelajaran yang diberikannya bahwa kita terus mencari jalan.
Ve onun öğrettiği bir dersten farkettim ki, yolumuzu bulmaya devam ediyoruz.Door zijn lessen besef ik dat we nog altijd onze weg blijven zoeken.
Ve onun öğrettiği bir dersten farkettim ki, yolumuzu bulmaya devam ediyoruz.E mi rendo conto che è grazie a una lezione che ha condiviso che noi continuiamo a trovare la nostra strada.
Ve onun öğrettiği bir dersten farkettim ki, yolumuzu bulmaya devam ediyoruz.E percebo, através de uma lição que ele partilhou que continuamos a encontrar o nosso caminho.
Ve onun öğrettiği bir dersten farkettim ki, yolumuzu bulmaya devam ediyoruz.És megértettem az általa megosztott egyik tanításból, hogy folyamatosan keressük az utat.
Ve onun öğrettiği bir dersten farkettim ki, yolumuzu bulmaya devam ediyoruz.Et je me rends compte au travers de la leçon qu'il a partagée que nous continuons à trouver un chemin.
Ve onun öğrettiği bir dersten farkettim ki, yolumuzu bulmaya devam ediyoruz.마우가 함께 나눠준 교훈을 통해서 우리가 길을 계속 찾아간다는 것을 깨달았습니다.
Ve onun öğrettiği bir dersten farkettim ki, yolumuzu bulmaya devam ediyoruz.Şi îmi dau seama, printr-o lecţie pe care mi-a împărtăşit-o, că noi continuăm să ne găsim drumul.
Ve onun öğrettiği bir dersten farkettim ki, yolumuzu bulmaya devam ediyoruz.Und ich realisiere, durch eine Lektion, die er mit mir teilte, dass wir weiterhin unseren Weg finden.
Ve onun öğrettiği bir dersten farkettim ki, yolumuzu bulmaya devam ediyoruz.Và tôi nhận ra thông qua một bài học mà ông đã chia sẻ mà chúng tôi tiếp tục tìm ra cách
Ve onun öğrettiği bir dersten farkettim ki, yolumuzu bulmaya devam ediyoruz.Y me doy cuenta mediante una lección que él compartía que seguimos buscando la salida.
Ve onun öğrettiği bir dersten farkettim ki, yolumuzu bulmaya devam ediyoruz.Zrozumiałam otrzymaną lekcję, mówiącą, że musimy kontynuować poszukiwania naszej drogi.
Ve onun öğrettiği bir dersten farkettim ki, yolumuzu bulmaya devam ediyoruz.Και διαπιστώνω μέσω ενός μαθήματος που μοιράστηκε μαζί μου πως συνεχίζουμε να βρίσκουμε το δρόμο μας.
Ve onun öğrettiği bir dersten farkettim ki, yolumuzu bulmaya devam ediyoruz.И осъзнавам чрез един урок, който той сподели, че продължаваме да откриваме пътя си.
Ve onun öğrettiği bir dersten farkettim ki, yolumuzu bulmaya devam ediyoruz.И я понимаю, что, с помощью его уроков, мы продолжаем нащупывать путь.
Ve onun öğrettiği bir dersten farkettim ki, yolumuzu bulmaya devam ediyoruz.І я зрозуміла що поділившись його уроками ми продовжуємо наш шлях
Ve onun öğrettiği bir dersten farkettim ki, yolumuzu bulmaya devam ediyoruz.והבנתי דרך השיעורים שחלק עימי שאנחנו ממשיכים למצוא את הדרך.
Ve onun öğrettiği bir dersten farkettim ki, yolumuzu bulmaya devam ediyoruz.وانا مدركة عبر الدروس التي علمني إياها اننا سوف نجد الطريق دوماً