Derslere gitmezsem fizik öğretmenim umursamaz.My physics teacher doesn't care if I skip classes.
öğrenciler Sık sık kulüp etkinliklerini akademik derslere tercih edebilirler.More often than not, students prefer club activities to academic classes.
Öğrenciler derslere düzenli olarak katılmalıdırlar.Students should attend classes regularly.
Almayı istediğimiz derslere kayıt yaptırmak için yarın okula gidiyoruz.Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.
Aman Tanrım. Ben derslere geç kalacağım.Oh my gosh. I will be late for lessons.
Tom'un derslere ihtiyacı yoktu.Tom didn't need lessons.
Tom sık sık derslere gitmez.Tom often skips classes.
Hangi derslere giriyorsun?What classes do you teach?
Bugün hangi derslere girdin?What classes did you have today?
Derslere önümüzdeki pazartesi başlıyoruz.We start classes next Monday.
Tom derslere katılmıyor.Tom hasn't been attending classes.
Yarınki derslere hazırlanıyor galiba.He seems to be preparing for tomorrow's lessons.
1946 yılında derslere başladı ve İslam Sanatı tarihi hocası Ernst Diez onu çok etkiledi.In 1946 he started lessons and his Islamic Art History teacher Ernst Diez moved him so much.
1922 yılında heykeltıraş Henry Moore, öğrenci sıfatıyla olmasa da, derslere katıldı.In 1922 sculptor Henry Moore attended, although not as a student.
Kısa zamanda Hilde buna isyan etti ve ailesine o derslere katılmak istemediğini söyledi.She soon rebelled against this, and told her parents that she did not wish to attend the classes.
Holmboe kendi çalışmalarının yanında Søren Rasmussen'in verdiği derslere katıldı.As well as his private studies, Holmboe attended lectures given by Søren Rasmusen.
Sadece laboratuvarda kendi çalışmalarını yapmak için başka bazı derslere girmediği oluyordu.He was even barred from entering his own laboratory.
Bütün bu malzemeyi alıp 12 dakikalık derslere bölmüş.He's taken all this material and broken them down into little 12 min lectures.
Ülkenin öteki ucunda ben, derslere girip defterimin kenarlarına şiirler yazıyordum.On the other side of the country, I went to class and wrote a poem on the margins of my notebook.
Yalnızca derslere gelerek, ihtiyacınız olan herşeyi alamazsınız.You won't get everything you need simply by coming to the lectures.
Derslere katılıp beni dinlemezseniz ve yalnızca okumaları yaparsanız, yine eksik olacak.You won't get everything I'm talking about in the lectures, if all you do is the readings.
"Kim derslere gelirken bisikletci kaski takmaya karar verdim.""Kim, I've decided to wear a bike helmet on the way to class."
Her derste alt derslere ait girdileri de görmek için etkinleştirin.Enable to also see the entries of child lessons in each lesson.
Dersi Daha Küçük Derslere BölSplit Lesson into Smaller Lessons
Ders daha küçük derslere bölünecek. Her derste kaç girdinin olmasını istiyorsunuz?The lesson will be split into smaller lessons. How many entries in each lesson do you want?
Etkinleştirildiğinde, bir derste alt derslere ait girdiler de görüntülenir.When enabled a lesson also shows entries from its sublessons.
Bazıları ise kızlarının derslere katılmasına izin vermeyeceklerini söylediler.Some said they would not allow their daughters to attend the lessons.
Kasabadaki ilkokulda okuyan 400 öğrencinin sadece 20'si derslere giriyor.Out of 400 pupils in the town’s elementary school, only 20 attend classes.
Katılımcılar pratik Bulgarca bilgisi edinip özel derslere katılabilecekler.Participants will be able to gain practical knowledge of Bulgarian and attend special lectures.
İlginçtir ki, iki genç aynı binada derslere gitmesine karşın farklı okullara gidiyorlar.Ironically, the two teenagers attend classes in the same building but they go to different schools.
İkincisi, Hırvatça derslere giriyor ve Hırvat tarihini öğreniyor.The latter conducts classes in, and studies about, the Croatian language and history.
Vukceviç, "Hukuk fakültesindeki derslere yüzlerce öğrenci giriyor."Law faculty lectures are attended by several hundred students.
Amsterdam' da fizik dersleri de dahil olmak üzere lisansüstü derslere katılmaya başladı.He began attending graduate courses in Amsterdam, including those in physics.
Botanik ve zooloji alanında Pavia Üniversitesi ve Cenova Üniversitesi'nde derslere katıldı.He attended lectures at the University of Pavia and University of Genoa in botany and zoology.
Dört yaşında Elias Malkin ile derslere başladı.At four years old, he started lessons with Elias Malkin.
Altı yaşında derslere başladı.He began lessons by the age of six.
Oxford'da Gilbert Ryle, AJ Ayer ve JL Austin tarafından verilen seminerlere ve derslere katıldı.In Oxford he attended seminars and lectures delivered by Gilbert Ryle, A.J. Ayer, and J.L. Austin.
Erişim tarihi: 2021-10-25. ↑ "Doğa Koleji'nde öğretmenler maaş alamadıkları için derslere girmiyor".Retrieved 2021-10-25. ↑ "Doğa Koleji'nde öğretmenler maaş alamadıkları için derslere girmiyor".
Konferans odası, koleksiyon tutkusuna odaklanan derslere ev sahipliği yapmaktadır. [1]The conference room hosts lectures focused on passion for collecting.[2]
1845 yılında bu derslere bir de beden eğitimi dersleri eklendi.Im Jahre 1845 wurde in Kostice der Schulunterricht aufgenommen.
Derslere katılım zorunludur.Der Besuch der Kurse ist obligatorisch.
Ayrıca Basel Üniversitesinde derslere girmeye de devam etti.Daneben lehrte er an der Universität Basel.
1946 yılında derslere başladı ve İslam Sanatı tarihi hocası Ernst Diez onu çok etkiledi.1943 reiste er mit seinem Lehrer, dem österreichischen Kunsthistoriker Ernst Diez, in die Türkei.
1845 yılında bu derslere bir de beden eğitimi dersleri eklendi.En 1846 se sont ajoutés des cours de chimie.
1919 yılında derslere girmemek için bir başvuru yaptı ve kabul edildi.Une autre pétition est envoyée à l'Intérieur en 1912 et se verra acceptée.
Maxwell 1847’de akademiyi bırakıp Edinburgh Üniversitesi'nde derslere katılmaya başladı.Maxwell quitte l'académie en 1847 à l'âge de seize ans et suit des cours à l'Université d'Édimbourg.
Ayrıca Basel Üniversitesinde derslere girmeye de devam etti.Puis, il continue au collège à Bazas.
O derslere katılmadı.Ella no atendió a las clases.
Derslere katılım zorunludur.Asistencia de las clases es obligatoria.
Maxwell 1847’de akademiyi bırakıp Edinburgh Üniversitesi'nde derslere katılmaya başladı.Maxwell dejó la Academia en 1847 a los 16 años y comenzó a asistir a clases en la Universidad de Edimburgo.
1874'te Art Students League ve National Academy of Design'da verilen derslere katılmak üzere New York'a gitti.A partir de 1874 residió en Nueva York y asistió a clases en la National Academy of Design.
Markiz Marie'ye şan dersleri vermekte ve derslere piyano ile eşlik yapmaktadır.La marquesa enseña a Marie una refinada romanza clásica, acompañándola en el piano.
Okulda, yetişkinlerin devam ettiği derslere katılmasına da izin verildi.Quería ver cómo se forman en las aulas esas personas del futuro.
Artık derslere girmiyorum.Io non sto più frequentando le lezioni.
1874'te Art Students League ve National Academy of Design'da verilen derslere katılmak üzere New York'a gitti.Nel 1874, trasferitosi a New York, frequentò sia la "National Academy of Design" che la "Art Students League".
Derslere katılım zorunludur.Посещение лекций было обязательным.
Öğrenciler daha hızlı ve daha kalıcı öğreniyorlardı, çünkü derslere zorlamayla değil isteyerek katılıyorlardı.Ученики обучаются быстрее, а их знания более глубоки, поскольку они учатся добровольно, а не по принуждению.
1919 yılında derslere girmemek için bir başvuru yaptı ve kabul edildi.В 1936 ему было запрещено преподавать и выставляться.
Zaman zaman derslere girerek öğretmenlik de yapmıştır.Несколько раз он приходил в нашу школу, беседовал с учителями.
Okulda, yetişkinlerin devam ettiği derslere katılmasına da izin verildi.كما يأكل تلاميذ المدارس نفس الأشياء التي يأكلها البالغون.