Caltechideki yüksek lisans öğrencilerine verdiği dersler de「ファインマン重力学｣となりました
Caltech üniversitesi öğrencilerine verdiği dersler "Feynman'ın Fizik Üzerine Dersleri" haline geldi.A ţinut cursuri pentru studenţii de la Caltech care au devenit "Cursurile Feynman de Fizică."
Caltech üniversitesi öğrencilerine verdiği dersler "Feynman'ın Fizik Üzerine Dersleri" haline geldi.Deu palestras a estudantes universitários da Caltech que se tornaram "The Feynman Lectures on Physics."
Caltech üniversitesi öğrencilerine verdiği dersler "Feynman'ın Fizik Üzerine Dersleri" haline geldi.Dia memberikan kuliah kepada mahasiswa sarjana Caltech yang menjadi "Kuliah Feynman tentang Fisika."
Caltech üniversitesi öğrencilerine verdiği dersler "Feynman'ın Fizik Üzerine Dersleri" haline geldi.Dio clases a los estudiantes de pregrado de Caltech que luego se llamaron "Clases de física de Feynman".
Caltech üniversitesi öğrencilerine verdiği dersler "Feynman'ın Fizik Üzerine Dersleri" haline geldi.Han gav foredrag til Caltech førsteårsstuderende, som blev til "The Feynman Lectures on Physics."
Caltech üniversitesi öğrencilerine verdiği dersler "Feynman'ın Fizik Üzerine Dersleri" haline geldi.Ha tenuto lezioni per le matricole della Caltech che sono diventate "Le lezioni di Fisica di Feynman."
Caltech üniversitesi öğrencilerine verdiği dersler "Feynman'ın Fizik Üzerine Dersleri" haline geldi.Hij gaf lezingen aan Caltech ondergegradueerden, die later "The Feynman Lectures on Physics" werden.
Caltech üniversitesi öğrencilerine verdiği dersler "Feynman'ın Fizik Üzerine Dersleri" haline geldi.Ông giảng cho sinh viên Caltech và chúng trở thành "Bài giảng Feynman về Vật lý."
Caltech üniversitesi öğrencilerine verdiği dersler "Feynman'ın Fizik Üzerine Dersleri" haline geldi.Predaval je študentom na Caltechu, danes znanimi kot "Feynmanova predavanja o fiziki".
Caltech üniversitesi öğrencilerine verdiği dersler "Feynman'ın Fizik Üzerine Dersleri" haline geldi.Přednášel bakalářům Kalifornského technologického institutu, které se staly Feynmanovými přednáškami z fyziky.
Caltech üniversitesi öğrencilerine verdiği dersler "Feynman'ın Fizik Üzerine Dersleri" haline geldi.Tartott előadásokat a Caltech hallgatóinak, amikből a "Mai fizika" lett.
Caltech üniversitesi öğrencilerine verdiği dersler "Feynman'ın Fizik Üzerine Dersleri" haline geldi.Wykłady dla studentów Caltech zebrano w "Feynmana wykłady z fizyki"
Caltech üniversitesi öğrencilerine verdiği dersler그가 칼텍 대학생에게 한 강의 시리즈는
Caltech üniversitesi öğrencilerine verdiği derslerהוא נתן הרצאות בפני תלמידי תואר ראשון בקלטק
Caltech üniversitesi öğrencilerine verdiği derslerلقد أعطى محاضرات لطلبة كالتك الغير متخرجين
Caltech üniversitesi öğrencilerine verdiği dersler「ファインマン物理学」となったり
Cevap sensin elbette, bu dersi almalısın. Çünkü herkes bu dersleri almalı.Então, quem eu acho que deveria fazer este curso?
Cevap sensin elbette, bu dersi almalısın. Çünkü herkes bu dersleri almalı.Odpověď je samozřejmě TY, ty bys ho měl absolvovat, protože by ho měl absolvovat každý.
"Çocuğum senin kitabın veya derslerinden biri sayesinde üniversiteye gidiyor" demesi. Bu beni mutlu ediyor."A gyermekem a maga könyve vagy előadása miatt ment egyetemre." Ez boldoggá tesz.
"Çocuğum senin kitabın veya derslerinden biri sayesinde üniversiteye gidiyor" demesi. Bu beni mutlu ediyor."Anak saya kuliah karena bukumu, atau salah satu ceramahmu" Hal ini membuat saya bahagia.
"Çocuğum senin kitabın veya derslerinden biri sayesinde üniversiteye gidiyor" demesi. Bu beni mutlu ediyor."Lapseni meni lukioon kirjasi tai luentosi tähden", tulen onnelliseksi.
"Çocuğum senin kitabın veya derslerinden biri sayesinde üniversiteye gidiyor" demesi. Bu beni mutlu ediyor."Mé dítě je na univerzitě díky vaší knize, nebo díky vaší přednášce," to mě dělá opravdu šťastnou.
"Çocuğum senin kitabın veya derslerinden biri sayesinde üniversiteye gidiyor" demesi. Bu beni mutlu ediyor."Mein Kind ist aufs College gegangen wegen Ihrer Bücher, oder Vorträge", dann macht mich das glücklich.
"Çocuğum senin kitabın veya derslerinden biri sayesinde üniversiteye gidiyor" demesi. Bu beni mutlu ediyor."Mi hijo fue a la universidad gracias a su libro o a una de sus charlas" Eso me hace feliz.
"Çocuğum senin kitabın veya derslerinden biri sayesinde üniversiteye gidiyor" demesi. Bu beni mutlu ediyor."mijn kind is naar school gegaan door jouw boek of één van je lezingen", dat maakt me blij.
"Çocuğum senin kitabın veya derslerinden biri sayesinde üniversiteye gidiyor" demesi. Bu beni mutlu ediyor."Mio figlio è andato all'università grazie al suo libro, o a una sua conferenza" Questo mi fa felice.
"Çocuğum senin kitabın veya derslerinden biri sayesinde üniversiteye gidiyor" demesi. Bu beni mutlu ediyor."Mon enfant a été à l'école grâce à votre livre, ou grâce à une de vos conférences" cela me rend heureuse.
"Çocuğum senin kitabın veya derslerinden biri sayesinde üniversiteye gidiyor" demesi. Bu beni mutlu ediyor."O meu filho foi para a faculdade graças ao seu livro" ou "graças a uma das suas palestras", sinto-me feliz.
"Çocuğum senin kitabın veya derslerinden biri sayesinde üniversiteye gidiyor" demesi. Bu beni mutlu ediyor."Το παιδί μου πήγε στο κολέγιο λόγω του βιβλίου σου ή κάποιας ομιλίας σου", αισθάνομαι ευτυχισμένη.
"Çocuğum senin kitabın veya derslerinden biri sayesinde üniversiteye gidiyor" demesi. Bu beni mutlu ediyor."Детето ми отиде в колеж заради твоята книга, или една от твоите лекции", това ме прави щастлива.
"Çocuğum senin kitabın veya derslerinden biri sayesinde üniversiteye gidiyor" demesi. Bu beni mutlu ediyor."Моя дитина в коледжі завдяки Вашій книзі чи лекції", це робить мене щасливою.
"Çocuğum senin kitabın veya derslerinden biri sayesinde üniversiteye gidiyor" demesi."당신의 책 덕분에, 또는 당신의 강의 덕분에 우리 아이가 대학에 갔어요"란 말들이 행복하게 해줍니다.
"Çocuğum senin kitabın veya derslerinden biri sayesinde üniversiteye gidiyor" demesi."Mit barn kom på college på grund af din bog, eller et af dine foredrag".
"Çocuğum senin kitabın veya derslerinden biri sayesinde üniversiteye gidiyor" demesi."ילדי הלך לקולג' הודות לספר שלך, או אחת מהרצאותיך", זה גורם לי אושר.
"Çocuğum senin kitabın veya derslerinden biri sayesinde üniversiteye gidiyor" demesi." إبنى ذهب إلى الكلية بسبب كتاب لكِ , أو واحدة من محاضراتك " ذلك يجعلنى سعيدة .
"Çocuğum senin kitabın veya derslerinden biri sayesinde üniversiteye gidiyor" demesi.進学したの」と言われると嬉しいです ８０年代に私がいた
"Çocuğuna dans dersleri aldırmanın cebirdeki başarısını artıracağını söyleyen bir MIT makalesi okumadın.Bạn có thể chưa đọc một nghiên cứu từ MIT nói rằng dạy con bạn học khiêu vũ sẽ giúp chúng làm đại số tốt hơn,
"Çocuğuna dans dersleri aldırmanın cebirdeki başarısını artıracağını söyleyen bir MIT makalesi okumadın.E non avete mai letto uno studio dell'MIT che dice che insegnare ai vostri figli a ballare
"Çocuğuna dans dersleri aldırmanın cebirdeki başarısını artıracağını söyleyen bir MIT makalesi okumadın.여러분이 아마 못 읽어보셨을 MIT의 연구에서 말하기를, 아이들에게 댄스 수업을 하는 것이 아이들이 대수학을 더 잘하도록 해준다고 합니다.
"Çocuğuna dans dersleri aldırmanın cebirdeki başarısını artıracağını söyleyen bir MIT makalesi okumadın.ומעולם לא קראתם מחקר מMIT שאומר שלהעניק לילדיך שיעורי ריקוד יעזור להם להצליח באלגברה,
"Çocuğuna dans dersleri aldırmanın cebirdeki başarısını artıracağını söyleyen bir MIT makalesi okumadın.هناك دراسة من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا تقول أنّ إعطاء طفلك توجيهات رقص سيساعدهم على التحسّن في مادة الجبر،
"Çocuğuna dans dersleri aldırmanın cebirdeki başarısını artıracağını söyleyen bir MIT makalesi okumadın.なんていう マサチューセッツ工科大学の研究論文を 読んだことがなくても 子供にダンスを習わせる
"Çocuğuna dans dersleri aldırmanın cebirdeki başarısını artıracağını söyleyen bir MIT makalesi okumadın.你從來唔會起麻省理工嘅研究報告睇到 畀你嘅細路學跳舞會幫到佢哋學代數
Çocuklar okullarda verilen dersleri öğrenmedikleri gibi, çocuklara ders de verilmez.Barnen studerar inte skolämnen och har inte lektioner.
Çocuklar okullarda verilen dersleri öğrenmedikleri gibi, çocuklara ders de verilmez.Lapset eivät opiskele kouluaineita, eikä heillä ole oppitunteja.
Çocuklar okullarda verilen dersleri öğrenmedikleri gibi, çocuklara ders de verilmez.Les enfants n'étudient pas de matières scolaires, et ils n'ont pas de cours.
Çocuklar okullarda verilen dersleri öğrenmedikleri gibi, çocuklara ders de verilmez.Los niños no estudian asignaturas ni tienen clases.
Çocuklar okullarda verilen dersleri öğrenmedikleri gibi, çocuklara ders de verilmez.Здесь дети не изучают школьные предметы, и у них нет уроков.
Çocuklar okullarda verilen dersleri öğrenmedikleri gibi, çocuklara ders de verilmez.لا يدرس الأطفال فيها مواد مدرسية كما لا يوجد فيها حصص دراسية.
Çocuklar sadece beden eğitimi derslerine katılarak yeteri kadar spor yapmış olmazlar.Barn får inte tillräckligt med motion bara genom att delta i gymnastiklektionerna..
Çocuklar sadece beden eğitimi derslerine katılarak yeteri kadar spor yapmış olmazlar.Lapsi ei saa tarpeeksi liikuntaa pelkästään liikuntatunneille osallistumalla.
Çocuklar sadece beden eğitimi derslerine katılarak yeteri kadar spor yapmış olmazlar.La seule participation aux cours d'éducation physique ne constitue pas un exercice suffisant pour un enfant.
Çocuklar sadece beden eğitimi derslerine katılarak yeteri kadar spor yapmış olmazlar.Ребёнок не получает достаточную нагрузку только на уроках физкультуры.
Çocuklar sadece beden eğitimi derslerine katılarak yeteri kadar spor yapmış olmazlar.الطفل لا يحصل على القدر الكافي من الحركة البدنية بمجرد مشاركته في حصة الحركة البدنية.
Çocuklar sadece beden eğitimi derslerine katılarak yeteri kadar spor yapmış olmazlar.幼儿园和学校都会组织一些体育活动，但这并非他们的首要职责。教学机构里提供的运动量远远不能满足少年儿童的需要。您要在课外时间为孩子提供额外的体育活动机会。
Çoğu zaman, matematik derslerinde insanlar bunu niye öğreniyoruz diye düşünür.Beaucoup de gens en cours de maths se demandent: pourquoi ai-je besoin d'apprendre ça?
Çoğu zaman, matematik derslerinde insanlar bunu niye öğreniyoruz diye düşünür.Často si lidé v matematice říkají, proč se tohle musím učit, k čemu?
Çoğu zaman, matematik derslerinde insanlar bunu niye öğreniyoruz diye düşünür.Häufig sagen Leute in Mathe, wozu muss ich das lernen?
Çoğu zaman, matematik derslerinde insanlar bunu niye öğreniyoruz diye düşünür.대부분 사람들이 수학 시간에, 내가 이걸 왜 배워야 되지?라고 생각합니다.