Güzel.Seçim yapıyorum.Sadece İngilizce dersine çalışacağım.Fine, I've made a decision. I'm only going to study for English.
İstatistik 1 dersine tekrar hoşgeldiniz.So again, minimize sums of squares residuals, just like in simple regression.
Siz ise matematik dersinde sıkılmamak için... ...bu kağıtlarla oynamaya başlıyorsunuz.And to keep yourself amused during your math class you start playing with them.
Bugünkü dersin konusu: Girişimcilikte son 40 yılda neler öğrendik?Today's lecture is what have we learned in entrepreneurship for the last 40 years.
Dilbilgisi dersinde mesela.No! No! No!"
- Ne oldu dersin?-No! -Uh-oh. Guess what?
Biliyorsunuz, etrafınıza bakar ve "Oh, bu takım kazanacak" dersiniz. Daha önceden söyleyiverirsiniz.You know, you look around, you go, "Oh, that team's going to win."
Bu tasarım öğrencilerine ne oldu dersiniz?So what do you think happened to these design students?
O zaman ne oldu dersiniz?What do you think happened then?
Bu işte basbayağı bütil, öyleyse buna bütilsiklopentan dersin. .This is just straight up butyl so you would call this butylcyclopentane.
Sol minör'e ne dersin?How about in G minor?
Hukuk dereceme ne dersin?What about my law degree?
Ebeveynlerimiz bize şunu öğretir: iyiyi yücelt, kötünün dersini ver.Our parents teach us that: praise with the good, scold with the bad.
Şuna ne dersiniz:How about this:
Konuşunca beni duyuyor mu dersin?[Hannelorre] When I talk now to him, you think he can hear me?
Eğer bundan bi ısırık alacak olursam, siz, "Bi saniye ya," dersiniz.If I took a bite out of it, you'd go, "Wait a second. (Laughter)
Ne dersin tatlım?" demek.What do you think, honey?"
Belki çok yaklaştım, ne dersin ahbap?Maybe I got a little too close, 'ey friend?
Buna ne dersiniz?How was that?
"Merhaba" dersem, siz de bana "Merhaba" dersiniz.If I say goodbye, you say bye.
Eğer "Güle Güle" dersem, siz de "Hoşçakal" dersiniz.I say take care and you say okay, that's an adjacency pair.
Size "Kendine iyi bak" dersem, siz de "Tamam" dersiniz, bu da bitişken sözcedir.Some kind of response is the other side of the adjacency pair.
Ne dersin?What do you think?
Coursera içerisindeki bir çok dersin seçtiği dil Pythondur.It's the language of choice for many classes here on Coursera.
Evet, hadi dersin ana sayfasına bakalım.Okay, let's take a look at the class home page.
Evet dersin ana sayfasına bakalım.Okay let's take a look at the home page for the class.
Unutmayın ki, bu dersin amacı kredi kazanmak değil.Remember, this class is not for credit.
Avustralya'da büyümüşsen 'Nasılsın dostum?' dersin."How are you mate?"
Hayatı tanımlayabilir miyiz? Peki bunun hakkında ne dersin?So can life be defined?
Görür görmez, "Aman tanrım bu arabayı hemen almalıyım!" dersiniz.You see it and you go, "Oh, my God.
Neler oluyor dersiniz ve kuşa bakarsınız.And then, you you you say, what's going on and you look at the bird
Dersin yok mu? Yerime imza atın, tamam mı? Çekilin.Can you listen and take notes for me?
Bir doğrunun denklemini bulma dersine hoşgeldiniz.Welcome to the presentation on finding the equation of a line.
Burada olan herşeyi kullanmak şartıyla, stilistimiz olmaya ne dersin?Under the condition that we use all the props here, how about becoming our Take One stylist?
Mükemmeli geçtim, adiye ne dersin?Forget about perfect, how about douchebag?
Blimey. " Peki, 'Bu kağıt dersin?Blimey." "But how 'bout this paper?
Şimdi bu problemi size versem, hepiniz çok kolay dersiniz.Now, if I gave you this problem to do, you would all say, it's very simple.
Harden'a ne dersin?How 'bout a Harden?
Natasha, buraya gelir misin lütfen? belki bir merhaba dersin?Natasha, would you just come up, for a second, just maybe to say hello to everybody?
Ama cebir 2 dersinden doğru hatırlıyorsam, okulda bu şekilde öğretmiyorlardı.But if I remember correctly from Algebra 2, they didn't teach it this way in Algebra 2.
Buna ne dersiniz bilmem.I don't know what you want to call that.
Geçen dönem CS101 dersinde arama motoru geliştirdik.Last semester I TA'd for CS101 where we built the search engine.
Ha, dört proton var, bu berilyum dersiniz.And you'd say, oh, four protons, that is beryilium.
Belki de matematik dersinde bir şeyler çiziktirmeye devam etmelisiniz?May be you should keep doodling in math class?
Onlara ne dersin?What would you say to them?
Spagettiye ne dersin? Spagetti mi?Pasta?
Annem yemeğe gelse ? ne dersin? hayır bekle, beni kızdırma...what about telling mmom to come for the dinner? no wait, dont make me angry , i read
Dersiniz ki, yakalanma ihtimalim nedir?You say, what's the probability of being caught?
Cevabım: "Sıfıra ne dersiniz?"My response:
Kompozisyon dersini özel hoca tutup geçemezsin.You can't get through a writing class and you got tutor after tutor.
KEDİnn alındılar? Ne dersiniz?C-cat—catnipped... yeah?
Tako'ya ne dersin?How about some... tacos?
Bu işe ne dersin?How you like that?
Ne dersin?" deseydi Doğru.Right.
Efendi! bir içkiye ne dersiniz? tabii !Master! How about a drink? Yes!
Kollara ne dersin önce?How about the arms first?
Bir şeyler içmeye ne dersin?Hey, wanna go for a drink?
Çavuş, sıcacık bir fincan kahveye ne dersin?We have you. My government will never negotiate for me.
Dersiniz ki "Bu fotoğraf, bu kişiyi gösteriyor."You say, "This photograph, it's about -- it depicts this person. "
Eğer İngiliz üst-orta sınıftan biriyseniz, işsizliğe, "bir yıl ara" dersiniz.If you're an upper-middle-class English person, you call unemployment "a year off."