Bir yaşamı tutmaya ne dersiniz?Mi lenne, ha egy életet?
Bir yaşamı tutmaya ne dersiniz?Näet tässä keskosen.
Bir yaşamı tutmaya ne dersiniz?Pourquoi pas une vie?
Bir yaşamı tutmaya ne dersiniz?¿Qué me dicen de una vida?
Bir yaşamı tutmaya ne dersiniz?Vậy một cuộc sống thì sao?
Bir yaşamı tutmaya ne dersiniz?Wat dacht je van een leven?
Bir yaşamı tutmaya ne dersiniz?Wie wäre es mit einem Leben?
Bir yaşamı tutmaya ne dersiniz?Μήπως μια ζωή;
Bir yaşamı tutmaya ne dersiniz?Ами един живот?
Bir yaşamı tutmaya ne dersiniz?А як щодо життя?
Bir yaşamı tutmaya ne dersiniz?Может ли в ладонях поместиться целая жизнь?
Bir yaşamı tutmaya ne dersiniz?מה לגבי חיים?
Bir yaşamı tutmaya ne dersiniz?ماذا لو كانت روح؟
Bir yaşamı tutmaya ne dersiniz?これは未熟児の赤ちゃん
Bir yerlerde sizin şehirden bir çiftle karşılaşıp şöyle dersiniz, "Aman Allahım, bu insanlar çok sıcak.И сте срещнали двойка от вашия град и сте си помислили:
Bir yerlerde sizin şehirden bir çiftle karşılaşıp şöyle dersiniz,A někde jste tam potkali pár z vašeho domovského města, a mysleli jste si,
Bir yerlerde sizin şehirden bir çiftle karşılaşıp şöyle dersiniz,A niekde ste tam stretli pár z vášho domovského mesta, a mysleli ste si,
Bir yerlerde sizin şehirden bir çiftle karşılaşıp şöyle dersiniz,Có thể bạn gặp 1 cặp vợ chồng từ quê nhà và bạn nghĩ,
Bir yerlerde sizin şehirden bir çiftle karşılaşıp şöyle dersiniz,E potreste aver incontrato una coppia della vostra città, e aver pensato,
Bir yerlerde sizin şehirden bir çiftle karşılaşıp şöyle dersiniz,És valahol találkozott egy párral saját szülővárosából, és azt gondolta,
Bir yerlerde sizin şehirden bir çiftle karşılaşıp şöyle dersiniz,Et vous avez rencontré un couple originaire de votre ville, et vous vous êtes dit,
Bir yerlerde sizin şehirden bir çiftle karşılaşıp şöyle dersiniz,Je kwam misschien een stelletje tegen uit je eigen dorp, waarvan je dacht:
Bir yerlerde sizin şehirden bir çiftle karşılaşıp şöyle dersiniz,여행 중 어느 날 같은 고향에서 온 한 부부를 만나고는 이렇게 생각합니다.
Bir yerlerde sizin şehirden bir çiftle karşılaşıp şöyle dersiniz,La un moment dat aţi cunoscut un cuplu din oraşul natal, şi v-ați gândit,
Bir yerlerde sizin şehirden bir çiftle karşılaşıp şöyle dersiniz,Og på et tidspunkt har du måske mødt et par fra ens hjemby, og du tænkte,
Bir yerlerde sizin şehirden bir çiftle karşılaşıp şöyle dersiniz,Und irgendwann haben Sie vielleicht ein Pärchen aus Ihrer Heimat gesehen und Sie dachten
Bir yerlerde sizin şehirden bir çiftle karşılaşıp şöyle dersiniz,Y en algún punto habrías conocido a una pareja de tu ciudad de origen, y pensaste,
Bir yerlerde sizin şehirden bir çiftle karşılaşıp şöyle dersiniz,Και σε κάποια φάση, μπορεί να συναντήσατε ένα άλλο ζευγάρι από την ίδια πόλη με εσάς, και να σκεφτήκατε,
Bir yerlerde sizin şehirden bir çiftle karşılaşıp şöyle dersiniz,И в какой-то момент вы, может быть, повстречали там пару из вашего родного города, и вы подумали:
Bir yerlerde sizin şehirden bir çiftle karşılaşıp şöyle dersiniz,ובשלב כלשהו פגשתם זוג שהגיע מאותה עיר כמוכם, וחשבתם לעצמכם,
Bir yerlerde sizin şehirden bir çiftle karşılaşıp şöyle dersiniz,وفي نقطة معينة ربما قابلت زوجين من مكان مسقط رأسك، وفكرت،
Bir yerlerde sizin şehirden bir çiftle karşılaşıp şöyle dersiniz,会ったかもしれません そしてこう考えます 「この人たちはなんて温かくて 私に親切なんでしょう
Biz Usain Bolt'un hızlı olduğunu sanırız. Bir sincap bile Usain Bolt'a dersini verebilir.Creemos que Usain Bolt es rápido, cuando cualquier ardilla le ganaría.
Biz Usain Bolt'un hızlı olduğunu sanırız. Bir sincap bile Usain Bolt'a dersini verebilir. Hızlı değiliz.On trouve Usain Bolt rapide mais il se ferait battre à plate couture par un écureuil, on n'est pas rapide.
Biz Usain Bolt'un hızlı olduğunu sanırız. Bir sincap bile Usain Bolt'a dersini verebilir.우리는 우사인 볼트가 빠르다고 생각합니다. 우사인 볼트는 다람쥐보다 못합니다.
Biz Usain Bolt'un hızlı olduğunu sanırız. Bir sincap bile Usain Bolt'a dersini verebilir.Usain Bolt jest szybki, ale wiewiórka skopie mu tyłek.
Biz Usain Bolt'un hızlı olduğunu sanırız. Bir sincap bile Usain Bolt'a dersini verebilir.אנחנו חושבים שאוסייאן בולט הוא מהיר. סנאי לוקח את בולט בקלות.
Biz Usain Bolt'un hızlı olduğunu sanırız. Bir sincap bile Usain Bolt'a dersini verebilir.حتى " اوسيان " الرصاصة ( اسرع شخص في العالم ) .. يمكن ان يهزم بواسطة سنجاب
Biz Usain Bolt'un hızlı olduğunu sanırız. Bir sincap bile Usain Bolt'a dersini verebilir.私たちはのろまなのです
Blimey. " Peki, 'Bu kağıt dersin?Ampun ". Tapi bagaimana 'bout tulisan ini?
Blimey. " Peki, 'Bu kağıt dersin?Blimey. " Aber wie 'bout diesem Papier?
Blimey. " Peki, 'Bu kağıt dersin?Blimey. " Ale jak ty na to papier?
Blimey. " Peki, 'Bu kağıt dersin?Blimey ". Dar cum zici de această lucrare?
Blimey. " Peki, 'Bu kağıt dersin?Blimey. " De mit szólsz a papír?
Blimey. " Peki, 'Bu kağıt dersin?Blimey. " Maar hoe 'bout dit papier?
Blimey. " Peki, 'Bu kağıt dersin?Blimey. " Ma come 'attacco questa carta?
Blimey. " Peki, 'Bu kağıt dersin?Blimey. " Mais comment 'bout de ce document?
Blimey. " Peki, 'Bu kağıt dersin?Blimey. " Mas como 'bout este papel?
Blimey. " Peki, 'Bu kağıt dersin?Blimey. " Men hur 'bout detta papper?
Blimey. " Peki, 'Bu kağıt dersin?Blimey " Nhưng làm thế nào 'bout bài viết này?
Blimey. " Peki, 'Bu kağıt dersin?Blimey. " Αλλά πως "την περίοδο αυτή το χαρτί;
Blimey. " Peki, 'Bu kağıt dersin?Caray. " Pero, ¿qué tal este papel?
Blimey. " Peki, 'Bu kağıt dersin?D'は言っているの - ？"
Blimey. " Peki, 'Bu kağıt dersin?Helkkari. " Mutta Entäs tämä paperi?
Blimey. " Peki, 'Bu kağıt dersin?이럴수가. "하지만 어떻게 '이 종이 어때?
Blimey. " Peki, 'Bu kağıt dersin?Páni. " Ale co takhle tomto dokumentu?
Blimey. " Peki, 'Bu kağıt dersin?Páni. " Ale čo takto tomto dokumente?
Blimey. " Peki, 'Bu kağıt dersin?Zaboga. " Toda kako 'bout tej knjigi?
Blimey. " Peki, 'Bu kağıt dersin?Брей. " Но как ще кажеш за тази статия? Мислиш ли да кажа? "
Blimey. " Peki, 'Bu kağıt dersin?Вот это да. " А как насчет этой бумаге?