Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam. (Gülüşmeler)Προσέξτε το βιβλίο, τον σοφό στη σκηνή, και τον κοιμόμενο τύπο στο βάθος.
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam. (Gülüşmeler)Дивіться: підручник, мудрець на сцені, і хлопчина спить позаду.
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam. (Gülüşmeler)Обърнете внимание на учебника, на учения до катедрата и на спящия човек в дъното.
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam.교과서를 요약하고 선생님들은 단상에 서고 그리고 뒤에서
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam.Lägg märke till läroboken, den allvetande på scenen, och den sovande killen
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam.Reparem no manual, no sábio no palco, e no tipo a dormir
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam.Vous remarquerez le manuel, le sage sur l'estrade, et l'étudiant endormi au fond.
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam.Обратите внимание на учебник, мудреца на сцене, и засыпающего парня в последнем ряду. (Смех)
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam.שימו לב לספרי הלימוד, המורה על הבמה, הבחור הישן
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam.لاحظوا الكتاب المدرسي الحكيم على المنصة والرجل النائم
Bakın, ders kitabı, kürsüde duran bilge arkadaki uyuyan adam.教壇に賢者がいて 後ろの方で 居眠り している学生がいます 後ろの方で 居眠り している学生がいます
Bir çok ders kitabında ve hatta internette formüller verilmiş. .E in un sacco di libri di testo, o anche se cerchi sul web, ti danno le formule.
Bir çok ders kitabında ve hatta internette formüller verilmiş. .И в много учебници или дори, ако сте го гледали в интернет, ще ви дават формули.
Bir çok ders kitabında ve hatta internette formüller verilmiş. .وبمساعدة الكتب، او اذا قمت باستخراجها من الانترنت، سيعطونك الصيغ
Bir çok ders kitabında ve hatta internette formüller verilmiş. .公式があたえられます。 しかし、公式を使うと
BİZE, 1992 yılında yayımlanan bir kağıt üniversitelerde günümüzde kullanılan bir ders kitabı hala ifade ederDe azok, akik az
BİZE, 1992 yılında yayımlanan bir kağıt üniversitelerde günümüzde kullanılan bir ders kitabı hala ifade ederשבארה"ב, נייר שפורסם ב 1992 אשר מתייחס לספרי הלימוד שעדיין בשימוש כיום באוניברסיטאות,
BÖLÜM 2: DERS KİTABI ÇARPAN MODELİ İLE SORUN NE?CO JEST NIE TAK Z KSIĄŻKOWYM MODELEM MNOŻNIKOWEJ KREACJI PIENIĄDZA?
BÖLÜM 2: DERS KİTABI ÇARPAN MODELİ İLE SORUN NE?MITÄ VIKAA OPPIKIRJOJEN LUOTONLAAJENNUSMALLISSA ON?
BÖLÜM 2: DERS KİTABI ÇARPAN MODELİ İLE SORUN NE?חלק 2: מה הבעיה עם המודל הקלאסי - "מכפיל הכסף" ?
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.Acești copii nu folosesc manuale, ei nu primesc lecții unitare.
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.Anak-anak ini tidak lagi menggunakan buku teks, tidak lagi mendapatkan pengajaran yang sama rata.
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.Bọn trẻ không còn sử dụng sách giáo khoa nữa, chúng không còn phải nghe những bài giảng một-cỡ-cho-tất-cả nữa.
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.Børnene her bruger ikke bøger, de modtager ikke formstøbt undervisning.
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.Ces enfants n'utilisent pas de manuels, ils ne reçoivent pas de cours à schéma unique.
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.De här eleverna har inga läroböcker, de får inte en genomgång som ska passa alla.
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.Dessa barn använder inte läroböcker, de inte få en storlek passar alla föreläsningar.
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.Deze kinderen gebruiken geen handboeken. Ze krijgen geen "eenheidsworst"-lessen.
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.Diese Kinder benutzen keine Lehrbücher mehr, sie bekommen keinen einer-passt-für-alle Unterricht mehr.
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.Esos niños no están utilizando libros de texto, no están recibiendo clases genéricas.
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.Essas crianças não estão usando livros-texto, elas não estão tendo palestras de tamanho padrão.
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.Ezek a gyerekek nem használnak tankönyveket, nem kapnak egy méretre szabott előadásokat.
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.이 아이들은 교과서를 사용하지 않습니다. 수업을 일률적으로 맞추지 않습니다.
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.Nämä lapset eivät käytä oppikirjoja, he eivät saa yhteisiä luentoja.
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.Nie używają podręczników, nie ma żadnych wykładów na lekcji w stylu "dla wszystkich to samo".
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.Os alunos não estão a usar manuais, nem a ter aulas tradicionais.
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.Questi ragazzini non usano libri di testo, non seguono lezioni a modello unico.
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.Tieto deti nepoužívajú učebnice, nemajú jedno vysvetlenie učiva pre všetkých.
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.Tyto děti nepoužívají učebnice, nedostávájí univerzální výklad.
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.Αυτά τα παιδιά δεν χρησιμοποιούν βιβλία, και δεν έχουν συγκεκριμένο ρυθμό ή ώρα στο μάθημα.
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.Тези деца не използват учебници, те нямат лекции от типа "един размер за всички".
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.Ці діти не користуються підручниками, їм не читають стандартних лекцій.
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.Эти дети не пользуются учебниками, им не читают лекций для всего класса.
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.ושינו לגמרי את תוכנית לימודי המתמטיקה שלהם. הילדים הללו אינם משתמשים בספרי-לימוד,
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.هؤلاء الأطفال لا تستخدم الكتب المدرسية ، انهم لا يحصلون على مقاس واحد يناسب جميع المحاضرات.
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.هؤلاء الاطفال لا يستخدمون كتب مدرسية ولا يحضرون حصص بصورة عامة (حصص مخصصة لكل طالب)
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.十把一絡げの授業もありません 数学の授業の半分で
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.十把一絡げの授業もありません 数学の授業の半分で カーンアカデミーの
Bu ders kitabı manken olarak uygulanan henüz bankacılıkΑυτό είναι ένα βιβλίο μοντέλο των τραπεζών, η οποία δεν έχει εφαρμοστεί σε το
Bu kadar bankacılık modeli ders kitabı uzaktasın.Αυτό είναι πόσο μακριά είμαστε μακριά από το βιβλίο μοντέλο των τραπεζικών.
Bu sualtı sesi üzerine bir ders kitabından alınan bir resim.Aceasta este o figură dintr-un manual despre sunetul subacvatic.
Bu sualtı sesi üzerine bir ders kitabından alınan bir resim.C'est un graphique qui vient d'un livre sur les sons sous-marins.
Bu sualtı sesi üzerine bir ders kitabından alınan bir resim.Đây là hình ảnh trong 1 quyển sách về âm thanh dưới biển.
Bu sualtı sesi üzerine bir ders kitabından alınan bir resim.Dit is een afbeelding uit een leerboek over geluid onder water.
Bu sualtı sesi üzerine bir ders kitabından alınan bir resim.Esta es una imagen de un libro sobre sonidos subacuáticos.
Bu sualtı sesi üzerine bir ders kitabından alınan bir resim.Ez egy tankönyvi ábra a víz alatti hangokról.
Bu sualtı sesi üzerine bir ders kitabından alınan bir resim.Hier ist ein Diagramm aus einem Sachbuch über Schall unter Wasser.
Bu sualtı sesi üzerine bir ders kitabından alınan bir resim.Isto é uma imagem de um manual sobre som aquático.
Bu sualtı sesi üzerine bir ders kitabından alınan bir resim.이것은 수중 사운드에 대한 책에서 나온 자료입니다.
Bu sualtı sesi üzerine bir ders kitabından alınan bir resim.Oto dane z książki o podwodnym dźwięku.