Derken uyuyakaldık. dürdümüz aynı odada. Son birkaç aydır o odada kalıyordum.Wynajmowałem ten pokój od kilku miesięcy.
Derken uyuyakaldık. dürdümüz aynı odada. Son birkaç aydır o odada kalıyordum.Μας πήρε ο ύπνος -- κι εγώ ήμουν σε αυτό το δωμάτιο για μήνες πλέον.
Derken uyuyakaldık. dürdümüz aynı odada.Và chúng tôi thiếp đi.
Derken uyuyakaldık. dürdümüz aynı odada.Бяхме просто .. горди от себе си.
Derken uyuyakaldık. dürdümüz aynı odada.И мы заснули.
Derken uyuyakaldık. dürdümüz aynı odada.ונרדמנו -- עכשיו אני הייתי בחדר הזה, אתם יודעים,
Derken uyuyakaldık. dürdümüz aynı odada.وغرقنا في النوم -- و لقد قضيت في هذه الغرفة،تعرفون،
Derken uyuyakaldık. dürdümüz aynı odada.その部屋には、数ヶ月滞在していました
Devasa yıldızlar derken kastettiğim, Güneş'ten dokuz kat daha fazla kütlesi olan yıldızlar.제가 이야기하는 거대한 별은 태양보다 질량이 9배 이상 큰 별들을 말합니다.
Devasa yıldızlar derken kastettiğim, Güneş'ten dokuz kat daha fazla kütlesi olan yıldızlar.Když mluvím o masivních hvězdách, pak mám na mysli hvězdy s hmotností více než devětkrát hmotnost Slunce.
Devasa yıldızlar derken kastettiğim, Güneş'ten dokuz kat daha fazla kütlesi olan yıldızlar.Mówiąc o masywnej gwieździe mam na myśli gwiazdę o masie większej niż 9 mas Słońca.
Devasa yıldızlar derken kastettiğim, Güneş'ten dokuz kat daha fazla kütlesi olan yıldızlar.Масивні зірки - це зірки, маса яких є більшою, ніж маса Сонця, помножена на 9.
Devir derken bir aşağı ve bir yukarı atmayı kastediyorum. -Takže jak dlouho trvá takový cyklus? Nebo byste mohli říct:
Devir derken bir aşağı ve bir yukarı atmayı kastediyorum. -Цикъл е когато вървим нагоре-надолу, и пак сме в изходна позиция. Колко дълго е при всеки цикъл?
Devir derken bir aşağı ve bir yukarı atmayı kastediyorum. -מחזור היא התנועה מעלה, מטה וחזרה להתחלה. כמה זמן לוקח מחזור אחד?
Devir derken bir aşağı ve bir yukarı atmayı kastediyorum. -الدورة هي الحركة من موضع الاتزان للاعلى وللاسفل والعودة لموضع الاتزان مرة اخرى ماهي الفترة الزمنية لكل دورة ؟
Devlete borç verseydik derken kastettiğimiz oran, devlet tahvili veya hazine bonosunun borçlanma oranları.A je to dáno sazbou ministerstva financí.
Devlete borç verseydik derken kastettiğimiz oran, devlet tahvili veya hazine bonosunun borçlanma oranları.E questo corrisponde al tasso del tesoro.
Devlete borç verseydik derken kastettiğimiz oran, devlet tahvili veya hazine bonosunun borçlanma oranları.Isso é dado pela taxa do tesouro.
Devlete borç verseydik derken kastettiğimiz oran, devlet tahvili veya hazine bonosunun borçlanma oranları.Ja se on sama kuin treasury rate
Devlete borç verseydik derken kastettiğimiz oran, devlet tahvili veya hazine bonosunun borçlanma oranları.Lãi suất này được dựa vào lãi suất của trái phiếu kho bạc.
Devlete borç verseydik derken kastettiğimiz oran, devlet tahvili veya hazine bonosunun borçlanma oranları.Na stopę oprocentowania obligacji (???).
Devlete borç verseydik derken kastettiğimiz oran, devlet tahvili veya hazine bonosunun borçlanma oranları.Y esa tasa es dada por el Departamento del Tesoro.
Devlete borç verseydik derken kastettiğimiz oran, devlet tahvili veya hazine bonosunun borçlanma oranları.Και αυτό είναι το επιτόκιο του ταμείου του κράτους.
Devlete borç verseydik derken kastettiğimiz oran, devlet tahvili veya hazine bonosunun borçlanma oranları.最初のケースでは、5％の国庫レートだと仮定しましょう。
Diğeriyle aynı şey. Hayal edelim derken bunun evrenin asıl şekli olduğunu söylemiyorum.Не казвам, че това е формата на Вселената, но нека си представим, че е.
Diğeriyle aynı şey. Hayal edelim derken bunun evrenin asıl şekli olduğunu söylemiyorum.宇宙の形については それが少しカーブしてる形ということくらいしかわかってないんだ
Doktor Walzer Egonuzu tatmin etmeye vaktim yok derken bana inanın lütfenCrede-mă, nu am timp acum pentru orgoliul tău.
Dolayısıyla x bir tam sayıysa, burada tam sayı derken negatif olmayan sayı demek istiyorlar. .Når vi siger, at x er et helt tal, betyder det altså, at det er ikke-negativt.
Dolayısıyla x bir tam sayıysa, burada tam sayı derken negatif olmayan sayı demek istiyorlar. .Takže ,x' je celé číslo, když říkají celá čísla, myslí tím, že jsou nezáporná.
Dolayısıyla x bir tam sayıysa, burada tam sayı derken negatif olmayan sayı demek istiyorlar. .Tehát ha x nemnegatív egész szám, akkor ugye arra gondolnak hogy nem negatív.
Dolayısıyla x bir tam sayıysa, burada tam sayı derken negatif olmayan sayı demek istiyorlar. .만약 x가 범자연수라면, 범자연수는 음이 아닌 수를 말하는 것입니다
Dolayısıyla x bir tam sayıysa, burada tam sayı derken negatif olmayan sayı demek istiyorlar. .Отже, якщо х це ціле число, тож коли вони говорять цілі числа, вони мають на увазі натуральні.
Dolayısıyla x bir tam sayıysa, burada tam sayı derken negatif olmayan sayı demek istiyorlar. .فاذا كانت x عدد كامل، وبالمناسبة عندما نقول اعداد كاملة نعني الاعداد غير السالبة
Dolayısıyla x bir tam sayıysa, burada tam sayı derken negatif olmayan sayı demek istiyorlar. .非負の整数です． x はどんな他の数の集合に含まれているでしょう?
Dr. Walzer... Tutkunuzu ve çoşkunuzu taktir ediyoruz derkenDoktore Walzere... určitě mluvím za vąechny, kdyľ řeknu, ľe oceňujeme Vaąe nadąení a Vaąi váąeň.
Dr. Walzer... Tutkunuzu ve çoşkunuzu taktir ediyoruz derkenSigur vorbesc în numele tuturor când spun că vă apreciem entuziasmul şi pasiunea.
Durun. Binbaşı Miles, halledin derken öldürmeyi mi kastettiniz?Majorze Miles, czy "zdejmijcie" ma znaczyć "zabijcie"?
Durun. Binbaşı Miles, halledin derken öldürmeyi mi kastettiniz?Majuri Miles, tarkoitatteko hoitelemisella tappamista?
Durun. Binbaşı Miles, halledin derken öldürmeyi mi kastettiniz?Όταν λες "να τους καθαρίσουν" εννοείς να τους σκοτώσουν;
Düzenli derken, bu noktalar, homolog noktaya geçiyorlar. -Ketika saya bilang terorganisir, dia bersilangan pada titik homolog.
Düzenli derken, bu noktalar, homolog noktaya geçiyorlar. -계획적이라 함은 두 염색체가 상동인 부분에서 겹치게 되면서
Düzenli derken, bu noktalar, homolog noktaya geçiyorlar. -K překřížení dochází v určitých bodech.
Düzenli derken, bu noktalar, homolog noktaya geçiyorlar. -Mówiąc uporządkowany, mam na myśli, że następuje w punktach homologicznych.
Düzenli derken, bu noktalar, homolog noktaya geçiyorlar. -Puede verlo casi como lo contrario de la profase. ~Pausa~
Düzenli derken, bu noktalar, homolog noktaya geçiyorlar. -Se formeaza membrana nucleară...și pînă la sfîrșitul telofazei 1 celula se va fi divizat complet.
Düzenli derken, bu noktalar, homolog noktaya geçiyorlar. -Казвам "организиран", защото те се кръстосват в хомоложна точка.
Düzenli derken, bu noktalar, homolog noktaya geçiyorlar. -相同部分で、乗換えが起こること 乗換えは
Egonuzu tatmin etmeye vaktim yok derken bana inanın lütfenCréame cuando le digo que no tengo tiempo para satisfacer su ego en este momento.
Egonuzu tatmin etmeye vaktim yok derken bana inanın lütfenMi creda quando le dico che ora non ho il tempo di lenire il suo ego.
Egonuzu tatmin etmeye vaktim yok derken bana inanın lütfenProszę mi wierzyć, że nie mam teraz czasu koić pańskiego ego.
Egonuzu tatmin etmeye vaktim yok derken bana inanın lütfenVěřte mi, ľe teď váľně nemám čas drbat vaąe ego.
Egonuzu tatmin etmeye vaktim yok derken bana inanın lütfenΠιστέψτε με, δεν έχω χρόνο να κατευνάσω τον εγωισμό σας αυτή την στιγμή.
Egonuzu tatmin etmeye vaktim yok derken bana inanın lütfenПожалуйста, поверьте. Мне сейчас не до того, чтобы тешить ваше самолюбие.
Egonuzu tatmin etmeye vaktim yok derken bana inanın lütfen私が扱っている人々は、ナサから誰か連れてくるより、
Eğri bir yüzey üzerinde düz bir çizgi derken neyi kastediyoruz?Aber weshalb sprechen wir von einer geraden Linie auf einer gekrümmten Oberfläche?
Eğri bir yüzey üzerinde düz bir çizgi derken neyi kastediyoruz?Ale co my rozumiemy przez prostą na zakrzywionej powierzchni?
Eğri bir yüzey üzerinde düz bir çizgi derken neyi kastediyoruz?Ce inseamna sa vorbim despre o linie dreapta pe o suprafata curbata?
Eğri bir yüzey üzerinde düz bir çizgi derken neyi kastediyoruz?Cosa intendiamo quando parliamo di una linea retta su una superficie curva?
Eğri bir yüzey üzerinde düz bir çizgi derken neyi kastediyoruz?De quoi parlons-nous quand nous parlons d'une ligne droite sur une surface courbe?