Kaş yapayım derken göz çıkardım.I've made things worse.
Seni seviyorum derken ciddiydim.I was serious when I said I love you.
Tehlikeli derken neyi kastediyorsun?What do you mean by dangerous?
Sami evet derken şaka ediyordu.Sami was kidding when he said yes.
"Eksik" derken ne demek istiyorsunuz? (fosil kayıtları) Kayıp insanlar?What do you mean, 'missing'? (the fossil record) Missing persons?
("Sen, John'u çıkar derken.("You're gonna take yourself out, John.
Derken, arkadaşlarını çağırdılar.Then Bezos called his bluff".
Derken Vehhabilik dünyasına kapılandı.The god Werunos came down from heaven.
"Phoenicia'daki Derketo'nun benzerliğini gördüm."I saw Derketo's likeness in Phoenicia, a strange marvel.
Derken onlar, onu arkalarına atıp az bir para karşılığında sattılar."They brought with them and employed few if any slaves.
Derken alekayı da "mudğa" yaptık.And so we refigured it, sort of toning that down".
Egzotik derken orman anlamışlar, orman derken de maymun.They have confused the meaning of exotic with forest-like, and interpreted forest as monkey.
Derken Enkidu bir hastalıktan ölmüş.Xu died of an illness.
Ohh" derken yangın merdiveni gözüne girer."The Annotated "Fire on the Mountain"".
Aşktan vazgeçmek derken ne kastediyorsun ki?What do you mean give up on love?
Negatif iş derken neyi kastediyor olabilirim?And what does negative work mean?
Fakat, ötesinde derken, zaman ve ölçüm içinde, mekânsal olarak ötesinde olmayı kastetmiyorum.When I say beyond, I don't mean beyond spatially, in time and measurement.
Derken, biraz körü körüne, sen diledi iyi geceler ve Temple için başladı kocam bakın.Then I, rather imprudently, wished you good-night, and started for the Temple to see my husband.
Ve ben sistem derken, araba ve kamyonun kombinasyonunu kastediyorum.And when I say system, I mean the combination of the car and the truck.
Bize derken tüm bitkilerin, hayvanların ve atarım mantarlar, mantarlar.When I say us, I'll throw in all plants, animals and funguses, fungi.
Derken bir klişeyle karşılaştık.And then the cliche came to haunt us.
Patron derken ne demek istedi? Yetkili ki˛i Makarov san˝yordum.What did he mean, "boss?" I thought Makarov was in charge.
"Canlı, sıradışı" derkenWhen you are saying: "On air, marginals"
Sayı derken katsayıları kastediyorum. -When I say number I'm talking about the actual, I guess, coefficients.
Ve küçük derken, çok ciddiyim.And by tiny, I mean really.
Derken arkadaşım Gene oğlu Tim ile birlikte geldi.So, my friend Gene flew over with his son, Tim.
Derken uyuyakaldık. dürdümüz aynı odada. Son birkaç aydır o odada kalıyordum.And we fall asleep -- and I've been in this room, you know, for a couple of months now.
Derken duman ve alevler penceremize erişti ve biz 11. kattaydık.And now there's smoke and flames coming by our windows -- we're on the eleventh floor.
Derken, birkaç yılı hızla ileri saralım.So, fast forward a few years.
Bir salata rica edebilir miyim derken dudaklara yapışmak oldukça tutkuludurShallon: We don't. Michael:
Benim olacak derken neyi kastediyorsun?Your seat?
Düzenli derken, bu noktalar, homolog noktaya geçiyorlar. -So this is telophase I.
Soru bu. Şimdi, evet, güzel derken ne demek istiyoruz?Now, yeah, what do we mean by beautiful?
Ölü derken insan mı kastediyorsunuz?Corpse as in dead people?
"vay be, iyi bir tartışmaydı" derken?"Wow, that was a good argument!"
Tabii fakir derken borç altında demeye çalışıyorum.But the actual government of France is poor. And when I say poor, they're in debt.
Ve sonra adamin biri " Yani komşu derken ne demek istiyorsun"? diye sordu.And then the person asked, "Well, what do you mean, 'neighbor?'"
Normal olan bir vektör derken şunu kastediyorum ki n düzleme dik bulunmaktadır - -But when I say a normal vector, so n is a normal vector.
"Bana beş yuan borçlusun." derken kullandığı isimdir."Hey, I gave you five yuan." Or, "You owe me five yuan."
İnsanların kötü aktifler, zehirli aktifler derken kastettikleri bu gruptaki CDO'lar. -So this is the stuff that's probably sitting on a lot of these investment bank balance sheets.
Derken, çita ile karşılaşır.Now look, as the cheetah approaches.
Devir derken bir aşağı ve bir yukarı atmayı kastediyorum. -Cycle is me going up, down, back again. How long for each cycle?
Aynı noktaya geri dönmek derken buradaki noktayı kastetmiyorum. -And when I say exactly back to that same point, this point doesn't count.
Başlık ... neyse, bu 'en büyük' derken neyi kastettiğinize bağlı!That title goes to.... well, it depends on what you mean by "biggest"!
Lineer bağımsız derken, pivot sütunları kastediyorum. -And when I say it's linearly independent, I'm just saying the set of pivot columns.
Bu da benim anlatmaya çalıştığım şeyi destekliyor ve bunu derken ter bile dökmediğini gösteriyor.Which backs up my point and shows he didn't even break a sweat when he said that.
Gerçekçilik derken, fotogerçekçiliği kastediyorum.When I say realism, I mean photo-realism.
Bu kanun derki entropi, sistemin düzensizliğinin ölçülmesinin bir ölçütüdür ki, herzaman artar.This says that entropy, which is a measure of the disorder of a system, will always increase.
Hareketsiz derken kastım onların hiçbir şey yapmamasıdır.Inert just means that they don't do anything.
O anda y 0'a eşittir. x eksenini kesen noktalar derken bu kastediliyor. .This is when y equals to 0. So that's what they mean by x-intercepts.
Daha iyi derken herhalde hangisinde daha fazla maaş alacağımızı soruyor. .Better, probably meaning for me, meaning that I'll get more money.
Burada şeytanın işi derken ne demek istiyor bilmiyorum.And I'm not really sure what he means when he says they were "a device of the devil,"
Sıra derken de, yan yana dizilen limon gruplarından bahsediyorumAnd a row is kind of the side to side lemons.
Derken bir üçüncüsü gelir.And there's a third one over here.
Ve zaman dilimi derken borç verme periyodundan bahsediyorum. -And duration, I just mean the time period you're getting the loan for.
Ve bunu derken ne diyorum?And what do I mean by that?
Seri olarak bağlanmış derken sizce neyi kastediyor olabilirim?Now, what do I mean by series?
İşte son mil fırsatı derken bunu kast ediyorum.That's what I'm talking about as a last mile opportunity.
Akıcı bir şekilde derken ne mi kastediyorum?What do I mean by fluent?
Ve biz derken dünya üstündeki her bir insandan bahsediyorum.And by we I mean every single person on the planet.