Bu vektörlerini gereni deriz.It's the span of those two vectors.
"Güzel şarkı," deriz.We say, "Nice song."
Hep "Bize yeni bir şey verin" deriz."Give us the new," we're always saying.
Bu kapalı bir eğri olduğu için, buna kapalı bir çizgi integrali deriz. -Often you'll see that in physics books. And we'll be dealing with a lot more.
Evet ama her zaman geçmişe bakar be "oh!" deriz.Yes, but we always look back and say oh!
Sabit veya azalan, deriz, öyle değil mi?Because the slope of the function is 0 right here.
Sonra, 2 çarpı 2 eşittir 4 deriz.And then two times two is four.
Ve deriz ki, 'Hayat çok zor.'And we say, 'Life is so hard.'
Bu kümeye, "Değer Kümesi" deriz.And we can call that the range.
Bu heriflerin ikisine birden bazen elastik arter de deriz.These guys together are sometimes referred to as elastic arteries.
Buna 1. vektör deriz.We call this thing right here vector 2. We call this thing right here vector 3.
Şuna 2. vektör deriz. Buna da, 3. vektör.And we call this thing right here vector 4.
-Bizde ona Monika deriz?We'll call her Monika, eh?
Böylece, t eşittir 100'ün doğal logaritması, bölü 4.2'nin doğal logaritması, deriz. -And you get t is equal to ln of 100 divided by the natural log of 4.2.
Biz onlara petro- dolarlar deriz.We call them petrodollars.
O zaman f eşittir x karenin terstürevi, x küp bölü 3 deriz. - -So then we could say that f is equal to the antiderivative of x squared is x to the third over 3.
"Bardaktan boşanırcasına yağıyor," deriz. Ya da "ağzındaki baklayı çıkarmasını bekledim," deriz."It's raining cats and dogs out," we say, or "I was waiting for the other shoe to drop."
Sessiz ve düşünceli kişiler için "sakin sular derinden akar" deriz."Still waters run deep," we say of someone quiet and thoughtful.
Bunu benim için ya da uzman olmayan biri için açabilir ve şöyle deriz:But you might have to elaborate for me or for somebody who isn't an expert, and say,
Çözülmemiş meseleye ne deriz?What do we call an unsolved case?
Biz iri kemikli deriz.We'll say big-boned.
CAE üçgenine deriz.It is similar to triangle CAE
Bu oğlu babası değil ki." deriz.It's the son, not the father."
Bir tarlam var ve inanamayacağın kadar güzel terroir yetişiyor, deriz.I've got this piece of land and it creates terroir like you wouldn't believe.
Her ümmetten bir şahid çıkarırız: "Delilinizi getirin!" deriz.And We shall single out one witness from each community and say: "Bring your proof."
O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz.We shall ask Hell that day: "Are you full?"
Onlara şöyle deriz: "Bugün feryat etmeyin, doğrusu katımızdan bir yardım görmezsiniz.""Do not supplicate for help today; you will not be rescued by Us;
Her ümmetten bir şahit çıkarır ve "kesin delilinizi ortaya koyun" deriz.And We shall single out one witness from each community and say: "Bring your proof."
O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz, o: "Daha var mı?" der.We shall ask Hell that day: "Are you full?" It will answer: "Are there still more?"
Şöyle deriz: "Artık tadınız, bundan böyle size azabdan başka bir şey artırmayız."So taste (the fruit of what you sowed), for We shall add nothing but torment,
Tanrılarımızın bir kısmı seni fena çarpmış deriz de başka bir şeycik demeyiz.All we can say is that some of our gods have smitten you with evil."
Sözümüz budur ancak, birşeyin olmasını diledik mi ona ol deriz, derhal olur.Yet when We will a thing We have only to say: "Be", and it is.
Ve biz her ümmetten bir tanık getirir de getirin bakalım deriz, delillerinizi.And We shall single out one witness from each community and say: "Bring your proof."
O gün deriz cehenneme: Doldun mu?We shall ask Hell that day: "Are you full?"
(O gün) her ümmetten bir şahit çıkarır, (kafirlere): Kesin delilinizi getirin! deriz.And We shall single out one witness from each community and say: "Bring your proof."
O gün cehenneme "Doldun mu?" deriz.We shall ask Hell that day: "Are you full?"
"Kitabını oku! Bugün hesap görücü olarak sana nefsin yeter!" deriz."Read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.
(O gün) her ümmetten bir şahit çıkarır, "Haydin, kesin delilinizi getirin!" deriz.And We shall single out one witness from each community and say: "Bring your proof."
Şöyle deriz ona: “Defterini oku. Bugün muhasebeci olarak kendi işini görmeye kendin yetersin!”"Read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.
Bir şeyin olmasını istediğimiz zaman ona sadece "Ol," deriz ve o da olur.Yet when We will a thing We have only to say: "Be", and it is.
Her bir toplumdan bir tanık seçer ve, "Delilinizi getirin," deriz.And We shall single out one witness from each community and say: "Bring your proof."
O gün cehenneme, "Doldun mu?" deriz.We shall ask Hell that day: "Are you full?"
O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz. "Daha yok mu" der.The day when We will ask hell, “Are you filled up?” and it will answer, “Are there some more?”
O gün deriz cehenneme: Doldun mu? Ve der ki: Daha yok mu?The day when We will ask hell, “Are you filled up?” and it will answer, “Are there some more?”
O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz. O ise: "Daha yok mu?" der.The day when We will ask hell, “Are you filled up?” and it will answer, “Are there some more?”
O gün cehenneme "Doldun mu?" deriz. O da "Daha var mı?" der.The day when We will ask hell, “Are you filled up?” and it will answer, “Are there some more?”
O gün cehenneme, "Doldun mu?" deriz. O, "Daha yok mu?" der.The day when We will ask hell, “Are you filled up?” and it will answer, “Are there some more?”
Biz zulmedenlere: "Yalanlamakta olduğunuz ateş azabını tadın!" deriz.And We shall say to the evildoers, 'Taste the chastisement of the Fire, which you cried lies to!'
Biz de o zulmedenlere deriz ki: "Yalanlamakta olduğunuz ateşin azabını tadın."And We shall say to the evildoers, 'Taste the chastisement of the Fire, which you cried lies to!'
Zulme sapanlara şöyle deriz: "O kendisini yalanlayıp durduğunuz ateş azabını tadın!"And We shall say to the evildoers, 'Taste the chastisement of the Fire, which you cried lies to!'
Bugün hesap görücü olarak sana nefsin yeter!" deriz.Thy soul suffices thee this day as a reckoner against thee.'
Ve biz o zulmedenlere: "Tadın bakalım o yalan deyip durduğunuz ateşin azabını!" deriz.And We shall say to the evildoers, 'Taste the chastisement of the Fire, which you cried lies to!'
Şöyle deriz ona: “Defterini oku.'Read thy book!
Zalimlere, "Yalanlamakta olduğunuz ateş azabını tadın," deriz.And We shall say to the evildoers, 'Taste the chastisement of the Fire, which you cried lies to!'
Runyakole'de biz onlara Nyekundire (gönüllüler) deriz.In Runyakole, we call them Nyekundire .
"Ödülü kazandığın için heyecanlanmalısın" veya "Onun yaptığına kızmalısın" deriz.We say, "You should be thrilled at winning the prize" or "You must be furious at what he did."
Su donduğunda ve sertleştiğinde, biz buna "buz" deriz.Lorsque l'eau gèle et devient solide, nous la nommons « glace ».
Onun adı Kenji, ama biz ona Ken deriz.Se llama Kenji pero le llamamos Ken.
Bu süreye biz 24 saat ya da (24•3600= ) 86400 saniye deriz.يبلغ اليوم 24 ساعة أو 86,400 ثانية.
Mesela hava soğuksa rüzgarlıysa üşüdüysen "ABANI GiY" deriz.Als de koude lucht hardnekkig is, spreken we van een 'koude plaklaag'.