Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.Και γνωρίζουμε ενστικτωδώς ότι το σύμπαν δεν προχωράει από το χυλό στην πολυπλοκότητα.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.И интуитивно мы осознаем, что Вселенная не движется от простого месива в направлении сложной системы.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.И ние знаем, дълбоко в сърцата си, че Вселената не пътува от каша към сложност.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.ועמוק בתוך ליבנו אנו יודעים שהיקום לא נע מדייסה אל מורכבות.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.و نحن نعلم في صميم قلوينا بأن الكون لا يسير من العشوائية إلى التعقيد.
Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.宇宙はドロドロから複雑に 変わったりはしないと... 実はこの直観は
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.Anche la terra, fino a profondità di decine di metri, si sta riscaldando.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.A terra, em profundidades de dezenas de metros, também está a aquecer.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.Die Landoberfläche, bis zu zehn Metern Tiefe, erwärmt sich ebenso.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.Et la terre, à des profondeurs de plusieurs dizaines de mètres, se réchauffe aussi.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.Het land, tot een diepte van tientallen meters, warmt ook op.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.수십 미터 땅 속 또한 뜨거워집니다.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.Maaperä, aina kymmenien metrien syvyyteen, lämpenee myös.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.Và phần lục địa, sâu tới hàng chục mét, cũng đang nóng lên.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.Και η ξηρά, σε βάθη δεκάδων μέτρων, επίσης θερμαίνεται.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.И земята, на десетки метри дълбочина, също се затопля.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.Суша также прогревается в глубину на десятки метров.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.והקרקע, לעומקים של עשרות מטרים, גם מתחממת.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.وعلى اليابسة، بعمق عشرات الأمتار، ترتفع حرارتها كذلك.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.温度が上昇しています この不均衡を総計すると
Ve onların uzaya bir uydu gönderip uzayın derinliklerinde bunu yapabilme lüksü yoktu그리고 그들은 우주에 위성을 발사해 깊은 우주에서 실험을 할 수 있는 호사를 누릴 수 없었기 때문에
Ve onların uzaya bir uydu gönderip uzayın derinliklerinde bunu yapabilme lüksü yoktu深淵の宇宙でこの事は行われていて、 そうそれはとても、とても直感的な思考実験です。
Ve son zamanlarda tek bir öykünün derinliklerine daha da dalmak ilgimi çekmeye başladı.De curând, am devenit interesat în a mă adânci într-o singură poveste.
Ve son zamanlarda tek bir öykünün derinliklerine daha da dalmak ilgimi çekmeye başladı.Di recente mi sono interessato a scavare un po' più a fondo in una storia.
Ve son zamanlarda tek bir öykünün derinliklerine daha da dalmak ilgimi çekmeye başladı.Et depuis peu, je m'intéresse plus à explorer plus profondément une seule histoire.
Ve son zamanlarda tek bir öykünün derinliklerine daha da dalmak ilgimi çekmeye başladı.Gần đây, tôi đã đi sâu vào một câu chuyện.
Ve son zamanlarda tek bir öykünün derinliklerine daha da dalmak ilgimi çekmeye başladı.최근에 저는 한가지 이야기를 깊이 들여다보는 것에 흥미를 느끼게 되었습니다.
Ve son zamanlarda tek bir öykünün derinliklerine daha da dalmak ilgimi çekmeye başladı.Nyní mne začal zajímat mnohem hlubší ponor do jediného příběhu.
Ve son zamanlarda tek bir öykünün derinliklerine daha da dalmak ilgimi çekmeye başladı.Ostatnio zainteresowałem się zgłębianiem pojedynczych historii.
Ve son zamanlarda tek bir öykünün derinliklerine daha da dalmak ilgimi çekmeye başladı.Recent kreeg ik interesse in dieper duiken in één enkel verhaal.
Ve son zamanlarda tek bir öykünün derinliklerine daha da dalmak ilgimi çekmeye başladı.Újabban jobban érdekel, hogy mélyebbre ássam magam egyetlen történetben.
Ve son zamanlarda tek bir öykünün derinliklerine daha da dalmak ilgimi çekmeye başladı.Und seit kurzem bin ich daran interessiert, mich noch mehr in einzelne Geschichten zu vertiefen.
Ve son zamanlarda tek bir öykünün derinliklerine daha da dalmak ilgimi çekmeye başladı.Y recientemente, me he interesado en profundizar más en una sola historia.
Ve son zamanlarda tek bir öykünün derinliklerine daha da dalmak ilgimi çekmeye başladı.Πρόσφατα, το ενδιαφέρον μου στράφηκε στο να βυθίζομαι περισσότερο σε μία μόνο ιστορία.
Ve son zamanlarda tek bir öykünün derinliklerine daha da dalmak ilgimi çekmeye başladı.А наскоро започнах да се интересувам от навлизане по-дълбоко в една-единствена история.
Ve son zamanlarda tek bir öykünün derinliklerine daha da dalmak ilgimi çekmeye başladı.Недавно, я заинтересовался тем, чтобы нырять глубже в отдельные рассказы.
Ve son zamanlarda tek bir öykünün derinliklerine daha da dalmak ilgimi çekmeye başladı.ולאחרונה, התחלתי להתעניין בכניסה רבה יותר לעומקו של סיפור יחיד.
Ve son zamanlarda tek bir öykünün derinliklerine daha da dalmak ilgimi çekmeye başladı.و مؤخرا، أصبحت مهتما بالتعمق أكثر في قصة واحدة.
Ve son zamanlarda tek bir öykünün derinliklerine daha da dalmak ilgimi çekmeye başladı.インターネットではなく 現実の世界の作品に取り組むように
Veya vücudun derinliklerini herhangi bir engelle karşılaşmadan görüntüleyebilen endoskop ve kardiyoskoplar.Hay chúng ta có thể tạo ra đèn nội soi chiếu sâu bên trong cơ thể, và cũng cho các tai nghe khám bệnh.
Veya vücudun derinliklerini herhangi bir engelle karşılaşmadan görüntüleyebilen endoskop ve kardiyoskoplar.혹은, 우리 몸안의 방해물 너머를 볼 수 있는 내시경이나 심장경 같은 것도 만들어 낼 수 있어요.
Veya vücudun derinliklerini herhangi bir engelle karşılaşmadan görüntüleyebilen endoskop ve kardiyoskoplar.lahko pa bi izdelali endoskope, ki bi lahko gledali globoko v telo okrog zapor, ali kardioskope.
Veya vücudun derinliklerini herhangi bir engelle karşılaşmadan görüntüleyebilen endoskop ve kardiyoskoplar.Также можно создать эндоскоп, чтобы видеть за блокатором, или даже кардиоскоп.
Veya vücudun derinliklerini herhangi bir engelle karşılaşmadan görüntüleyebilen endoskop ve kardiyoskoplar.או שנוכל לבנות אנדוסקופ שיכול לראות עמוק אל תוך הגוף מעבר לחסמים, וגם קרדיוסקופים.
Veya vücudun derinliklerini herhangi bir engelle karşılaşmadan görüntüleyebilen endoskop ve kardiyoskoplar.أو يمكننا أن نبني مناظير يمكنها النظر بعمق داخل الجسم الموجود حول الممرات المغلقة وكمناظير لباطن القلب.
Veya vücudun derinliklerini herhangi bir engelle karşılaşmadan görüntüleyebilen endoskop ve kardiyoskoplar.内視鏡や血管内視鏡も 作ることができるでしょう もちろん 細胞や血液があるので
Yaklaşık 3 km derinlikte iki ahtapot.Deux octopodes à environ trois kilomètres de profondeur.
Yaklaşık 3 km derinlikte iki ahtapot.Dos pulpos que se encuentran a alrededor de 3 Km de profundidad.
Yaklaşık 3 km derinlikte iki ahtapot.Două caracatiţe la aproximativ 3 kilometri adâncime.
Yaklaşık 3 km derinlikte iki ahtapot.Due polipi a circa tre chilometri di profondità.
Yaklaşık 3 km derinlikte iki ahtapot.Dve chobotnice v hĺbke asi dvoch míľ.
Yaklaşık 3 km derinlikte iki ahtapot.Dvě chobotnice v hloubce okolo dvou mil.
Yaklaşık 3 km derinlikte iki ahtapot.Két nyolckarú polip 3 kilométeres mélységben.
Yaklaşık 3 km derinlikte iki ahtapot.Ośmiornice, głębokość 3 km.
Yaklaşık 3 km derinlikte iki ahtapot.Twee octopussen op ongeveer 3 km diepte.
Yaklaşık 3 km derinlikte iki ahtapot.Zwei Oktopusse in etwa drei Kilometern Tiefe.
Yaklaşık 3 km derinlikte iki ahtapot.Δυο χταπόδια σε βάθος περίπου 3,2 χιλιόμετρα.
Yaklaşık 3 km derinlikte iki ahtapot.Два октопода на дълбочина около две мили.
Yaklaşık 3 km derinlikte iki ahtapot.Два осьминога на глубине около 3,5 км.
Yani 30 ile 60 km arası bir derinlikten bahsediyoruz.بين 30 و60 كيلومتر