Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.E la profondità è tanto importante quanto la tranquillità e l'acqua.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.És itt a lassú legalább ugyanannyira fontos, mint a víz vagy a part.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.Het diepe is net zo belangrijk als het stille en het water.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.Iar profunzimea contează la fel mult ca nemişcarea şi ca apa.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir. İyi metaforların bulunabileceği en temiz yerlerden biri şiirdir.Un des endroits les plus manifestes pour trouver les bonnes métaphores est dans les poèmes.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.우리는 조용하고 생각이 깊은 사람을 나타냅니다. 고요함과 물이 그러하듯 깊이도 중요합니다.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.Und die Tiefe ist genauso von Bedeutung wie die Stille und das Wasser.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.Và sự sâu sắc có quan hệ đến sự trầm mặc, như chính dòng nước vậy.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.Y la profundidad importa tanto como la quietud y el agua.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.Και το βάθος μετρά εξίσου όσο η σταθερότητα και η ρευστότητα.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.И омут, и черти, и даже тишина имеют значение для полноты картины.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.שקט ומהורהר. והעמוק חשוב כמו השקט והמים.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.يتسم بالهدوء و التفكير المستديم، وتلك االأفكار والمعضلات العميقة تحمل نفس الصفات التي تميز المياه الساكنة.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.水がまさにそうであるように 良い隠喩が見つかる絶好の場所は詩です
& Derinlik:& Diepte:
& Derinlik& Dieptestart of the range
& Derinlik& Djupstart of the range
& Derinlik:& Djup:
& DerinlikĐộ & sâu
& Derinlik:Độ & sâu:
& Derinlik:& Dybde:
& Derinlik& Dybdestart of the range
Derinlik Etkisi"Bump map"
& Derinlik& GłębiaBeginning of the text range
& Derinlik:& Głębia:
& Derinlik& Globina
& Derinlik:& Globina:
Derinlik h ile d'nin toplamının yer çekimiyle çarpımı kadardır.Takže je to h + d, což je naše celková hloubka, krát tíhové zrychlení.
Derinlik h ile d'nin toplamının yer çekimiyle çarpımı kadardır.И така, имаме h плюс d-това е цялата ни дълбочина-умножена по земното ускорение.
Derinlik h ile d'nin toplamının yer çekimiyle çarpımı kadardır.סה"כ העומק הוא h פלוס d, כפול תאוצת הגרביטציה.
& Derinlik& Hĺbka
& Derinlik:& Hloubka:
& DerinlikHloubkastart of the range
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,(129:1) Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,Cantique des degrés. Du fond de l`abîme je t`invoque, ô Éternel!
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,(Canto de ascenso gradual) De lo profundo de mi ser clamo a ti, oh Jehovah
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,Canto delle ascensioni
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,Das profundezas clamo a ti, ó Senhor.
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,Ðức Giê-hô-va ôi! từ nơi sâu thẩm tôi cầu khẩn Ngài.
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,Ðức_Giê - hô-va ôi ! từ nơi sâu thẩm tôi cầu_khẩn Ngài .
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,Een bedevaartslied. Ik zit zo diep in de put, HERE, en ik roep naar U.
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,Ein Lied im höhern Chor. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir.
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,En sang ved festreisene. Av det dype kaller jeg på dig, Herre!
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,En vallfartssång. Ur djupen ropar jag till dig, HERRE.
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,Fra det dybe råber jeg til
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,Grádicsok éneke. A mélységbõl kiáltok hozzád, Uram!
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,여호와여 내가 깊은 데서 주께 부르짖었나이다
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,Matkalaulu. Syvyydestä minä huudan sinua, Herra.
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,Nyanyian ziarah. Dari jurang kesusahan aku berseru kepada-Mu, ya TUHAN
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,(O cîntare a treptelor.) Din fundul adîncului, Te chem, Doamne!
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,{Pesem stopinj.} Iz globočin vpijem k tebi, o GOSPOD!
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Z hlbín volám na teba, Hospodine.
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,Pieśó stopni. Z głębokości wołam do ciebie, o Panie!
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,Píseň stupňů. Z hlubokosti volám k tobě, Hospodine.
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,"Ωιδη των Αναβαθμων." Εκ βαθεων εκραξα προς σε, Κυριε.
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,(По слав. 129). Песен на възкачванията. Из дълбочините виках към Тебе, Господи.
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,שיר המעלות ממעמקים קראתיך יהוה׃
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,ترنيمة المصاعد. من الاعماق صرخت اليك يا رب.
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,〔 上 行 之 詩 。 〕 耶 和 華 阿 、 我 從 深 處 向 你 求 告
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,〔 上行 之 詩 。 〕 耶和華 阿 、 我從深處 向 你 求告