Daha derine daldığımız zaman su soğur.As we dive deeper, the water becomes colder.
Tom mağarada daha derine gitti.Tom went deeper into the cave.
Derine daldıkça, su da soğudu.The deeper we dived, the colder the water got.
Daha derine kazmak zorundasın.You have to dig deeper.
Eğer bir şey dünyadan derine inmek istiyorsa bırakın denesin.If a thing wants to go deeper down than the earth, let it try.
Dizide daha derine gidip daha detaylı bir şekilde bu dünyayı keşfedebileceğiz" demiştir.In the series we'll be able to go deeper and explore this world in greater detail and depth."
Arkeologlar, çürüyen sarayı restore edebilmek için 15 m derine inmişlerdi.Archaeologists came across the 15-meter-deep cavity while working to restore the decaying palace.
Aslan yelesi denizanaları çoğunlukla su yüzeyine yakın dururlar ve 20 m'den derine inmezler.Lion's mane jellyfish remain mostly very near the surface, at no more than 20 m depth.
Bıçak biraz daha derine gitseydi ben de ölecektim.If I had put my foot down any more, it would have gone through the floorboard.
Yalnız bu konuda daha derine inmeden kendimle ilgili bir "sorumluluk reddi"nde bulunayım.So here's a disclaimer about me, though, before we get too deep into this.
Bu derine işleyen bir karikatür.That is a deeply profound cartoon.
Derine, daha derine inerek, bir yere gelirsin, orada görürsün ki,Going deeper and deeper, you come to a place where you see,
Yani, daha derine gitmek için çoğu biyolog küçük denizaltılara yönelmişlerdir.So to go deeper, most biologists have turned to submersibles.
Ne kadar derine giderseniz, kafanız da o kadar iyi olur.It makes you loopy; the deeper you go, the loopier you get.
Üç, daha derine gitmenize izin verirler.Three, they allow you to go deeper.
Aşağı- güneş parlaklaştıkça, onlar biraz daha derine gider.Down -- and as the sun gets brighter they go a little deeper, little deeper.
Ve bu da dünyada en derine dalabilen denizaltısıdır. Japon hükümeti tarafından kullanıldı.And this one is the deepest diving submarine in the world, operated by the Japanese government.
Ve daha derine inerseniz, bu durum özellikle erkekler için geçerlidir.And if you drill into that, it's especially the case for men.
O yüzden gelin daha derine dalalım ve yapılması gereken işlere odaklanalım.So let's dive down a level deeper and first focus on what's the jobs needed to be done.
Ucundan derine atlayabiliyordun.You could jump off the end into the deep end.
Yani burada suyu D1 metre derine itmiş oldum.The water is here and I pushed the water down D1 meters, right ?
Fakat ardından daha derine gitmek istiyorsunuz.But then you really want to go deep.
Şimdi gerçekten iyice derine inersek, çatlakları görebilirsiniz.Now just to get really deep in, you can really get to the cracks.
Neyse matematiğinde çok derine dalmak istemiyorum. -All right, there we go.
Her şeyini ver. Derine sokayım mı? Bu acıyı seviyor musun?Give it everything. you want me to cut you up? you like that pain?
Daha derine sok!Cut deeper!
Ve, 4-5 santimetre derine kadar bastırman gerekiyor.And you have to press in hard enough for it to be 4-5 centimeters deep.
Ama sen nerdeyse 6-7 santimetre derine bastırdın.But you nearly crushed them with 6-7 centimeters deep.
Ama bunu bir süre yaptıktan sonra, bir seviye daha derine inmek istersiniz:But after you've done that awhile, you decide to go a level deeper:
Evet, yanlış duymadınız! Üç katman derine iniyoruz.This serious business can go something like this:
Bunlar için epeyce derine inmeniz gerekli.Because they're not just "bing" ideas; you have to really dig deep in these things.
Bundan çok, çok daha derine iniyor.It goes much, much deeper than that.
Tabi ki insan vücudundan da daha derine gideceğiz.Of course, we're going to go even deeper than the human body.
Ama bu daha da derine gidiyor.But it goes deeper than that.
Daha derine inip daha detaylıca çalışmaya başladığımızda, bunun yasadışı bir eylem olduğunu bulduk.Now, when we started working deeper and digging deeper, we found that it's an illegal act.
Derine dalan denizaltı araçlarına, okyanusu keşfetmek için yeni teknolojilere ihtiyacımız var.We need deep-diving subs, new technologies to explore the ocean.
Ama iş bundan da derine gidiyor.But it also goes deeper than that.
Üst manto aşağı yukarı 700 km kadar derine iniyor; bunlar çok uzak mesafeler.So these are huge distances.
Ne kadar derine iniyorlar?How far do they reach?
Hepimiz biliyoruz ki, yeterince derine inersek atomları buluruz.So deep inside -- we all know, you go sufficiently far down, you have atoms.
Tekrar baktığımızda, çok derine inmeyeceğim.And once again, I'm not going to go into a lot of depth.
Ne kadar derine inerseniz, su ile daha fazla problem yaşarsınız.The deeper you go, the more you run into a conflict with water.
Derinlik rekorları var, insanlar inebildikleri kadar derine iniyorlar.There is depth records, where people go as deep as they can.
Fakat daha derine inip, ya da daha kişisel konulara yönelip,But if you probe a bit deeper and get a bit more personal if you will,
Ama sığ kömüler çabuk tükendi Madenciler daha derine indiler, kömür madenleri suyla dolduBut they use up the coal in the ground, miners dig deep, coal mines fill with water,
Allah size ayetleri işte bu şekilde açıklıyor ki, inceden inceye ve derinden derine düşünebilesiniz.Thus God makes His signs clear to you that you may reflect.
HATA: Çok derine indi, görmezden gelindi.ERROR: Nested too deep, ignored.
Döngü çok derine indi.Loops nested too deeply.
Farkındalık yaratıp insanları daha derine bakmaya itebiliyor.It can bring awareness and make people look into it further.
Onarımlar daha derine, bütün kötülüğün köklerine kadar inmeli.The repairs should go deeper, to the roots of the evil.
Mart 2018 - Aynı ekip 2.212 metre derine indi[1].It was 8.5 m (28 ft) and so the total cave depth reached 2,212 meters (7,257 ft)[1].
İşlemleme derinliği sığdan derine bir sürekliliğe düşer.Depth of processing falls on a shallow to deep continuum.
Akarsu derine doğru güçlü aşındırma yapar.Sie führt beim Menschen zu einer starken Beeinträchtigung des Gehvermögens.
Bıçak biraz daha derine gitseydi ben de ölecektim.Wollte man weiter in die Tiefe graben, stand man im Wasser.
Çok derine inşa edilmiştir.Es ist sehr komplex aufgebaut.
Bıçak biraz daha derine gitseydi ben de ölecektim.Si la défoliation dure plus longtemps, l'arbre meurt.
Uygun koşullarda 8-10 metre derine gider.Il atteint 8 à 10 m de hauteur dans de bonnes conditions.
Kökleri fazla derine gitmez.Sus raíces no profundizan mucho.
Dizide daha derine gidip daha detaylı bir şekilde bu dünyayı keşfedebileceğiz" demiştir.En la serie seremos capaces de explorar más a fondo este increíble mundo».
Bıçak biraz daha derine gitseydi ben de ölecektim.También se creía que si el niño gemía o bajaba la cabeza, moriría.