Ve bu tip bir özel hayata müdahele beni derinden sarsmıştı.このような残虐なイメージを創りました
Ve daha sonra bunu derinden değiştiren bir bakış açısını keşfettim.Apoi am început să privesc lucrurile într-un mod care a schimbat profund aceea percepție.
Ve daha sonra bunu derinden değiştiren bir bakış açısını keşfettim.Azután olyan szemléletmóddal kerültem kapcsolatba, ami ezt alapvetően megváltoztatta.
Ve daha sonra bunu derinden değiştiren bir bakış açısını keşfettim.En dan ontdekte ik een ander gezichtspunt dat dit grondig veranderde.
Ve daha sonra bunu derinden değiştiren bir bakış açısını keşfettim.Et puis je suis entré en contact avec une manière de voir les choses qui a profondément changé ça.
Ve daha sonra bunu derinden değiştiren bir bakış açısını keşfettim.그러다 결국 저는 우리가 세상을 근본적으로 변화시킬 방법을 찾아야 한다고 생각하게 되었습니다.
Ve daha sonra bunu derinden değiştiren bir bakış açısını keşfettim.Lalu saya sampai pada cara melihat benda-benda yang sebenarnya telah sangat berubah.
Ve daha sonra bunu derinden değiştiren bir bakış açısını keşfettim.Poi sono entrato in contatto con un modo di vedere le cose che ha cambiato questa mia idea profondamente.
Ve daha sonra bunu derinden değiştiren bir bakış açısını keşfettim.Và sau đó tôi học được 1 cách nhìn về mọi việc mà thật sự đã làm tôi thay đổi sâu sắc.
Ve daha sonra bunu derinden değiştiren bir bakış açısını keşfettim.Wtedy też zapoznałem się z punktem widzenia, który dogłębnie zmienił moje dotychczasowe poglądy.
Ve daha sonra bunu derinden değiştiren bir bakış açısını keşfettim.Затем я ознакомился с точкой зрения, которая глубоко изменила мои взгляды.
Ve daha sonra bunu derinden değiştiren bir bakış açısını keşfettim.И тогава влязох в контакт с един начин да се гледа на нещата, който всъщност промени това из основи.
Ve daha sonra bunu derinden değiştiren bir bakış açısını keşfettim.ואז באתי במגע עם דרך התבוננות שלמעשה שינתה זאת עמוקות.
Ve daha sonra bunu derinden değiştiren bir bakış açısını keşfettim.و عندها توصلت إلى طريقة أخرى للنظر إلى الأشياء و التي غيرت ذلك المفهوم من أساسه.
Ve daha sonra bunu derinden değiştiren bir bakış açısını keşfettim.新しい視点に出会ったのです それを本日ご紹介するわけですが
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.A sotva umíme najít čas k hlubšímu zamyšlení o sobě.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.Chúng ta chẳng còn thời gian để phản tư kỹ lưỡng về bản ngã thật của mình nữa.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.Dabei finden wir kaum Zeit, uns auf uns selbst zu besinnen.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.Dan kita sedikit sekali menemukan waktu untuk mencerminkan diri pada diri kita sendiri.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.E a malapena troviamo il tempo di riflettere profondamente su noi stessi.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.Et nous trouvons à peine le temps de réfléchir profondément sur nous-mêmes.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.그리고 우리가 깊숙히 우리 자신을 비추어 볼 시간은 찾아 보기 힘들어 보입니다
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.Mutta harvoin löydämme aikaa katsella omaa itseämme.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.Şi abia dacă găsim timp pentru a reflecta adânc la sinele propriu.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.We vinden nauwelijks tijd voor bezinning diep vanbinnen in onszelf.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.Y apenas si hallamos el tiempo para reflexionar sobre nuestro propio ser.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.Z ledwością znajdujemy czas na głęboką refleksję nad naszym Ja.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.Και μετά βίας βρίσκουμε χρόνο να αντανακλάσουμε βαθιά πίσω στους ίδιους μας τους εαυτούς.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.И едвам намираме време да погледнем дълбоко вътре в себе си.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.Мы едва можем найти время для того, чтобы достаточно глубоко познать самих себя.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.ואנחנו כמעט לא מוצאים את הזמן לחשוב בבהירות על עצמנו.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.وبالكاد نجد وقتا لننعكس بعمق على ذواتنا.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.ほとんどありません 多くのツールに心を乱されています
Venezuela halkına layık gördüğünüz şeyler için kendini açıkça ve derinden teslim etmiş bir adam gördüm.Egy olyan férfit láttam aki mélyen elkötelezett aziránt amit a venezuelai emberekért akar tenni.
Venezuela halkına layık gördüğünüz şeyler için kendini açıkça ve derinden teslim etmiş bir adam gördüm.Ho visto un uomo chiaramente, profondamente impegnato in quello che desidera per il popolo del Venezuela,
Venezuela halkına layık gördüğünüz şeyler için kendini açıkça ve derinden teslim etmiş bir adam gördüm.ベネズエラの人々のために 尽くしたいという姿です それがどこから来たのか 説明して頂けますか?
Ya da büyük ihtimal psikolojik olarak derinden şartlanmışsın.Oder wahrscheinlich bist du so zutiefst beschränkt. Psychologisch...
Ya da büyük ihtimal psikolojik olarak derinden şartlanmışsın.Tai ehkä olet niin syvässä tilassa.
Ya da büyük ihtimal psikolojik olarak derinden şartlanmışsın.Или вероятно сте толкова дълбоко обусловени психологически...
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.C'est donc devenu son nom scientifique officiel, en référence à son habitude de loger en profondeur.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.Das ist also sein offizieller wissenschaftlicher Name, und erinnert an die Tiefen, in denen er vorkommt.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.Dat is zijn officiële wetenschappelijke naam, omdat hij op grote diepte leeft.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.Deci ăsta e numele său ştiinţific, cu referire la efectele sale din adâncuri.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.그게 그 물고기의 과학적 공식적 이름이고 물고기의 행동을 잘 보여주고 있죠.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.Quello è il suo nome scientifico ufficiale, riferito alle sue abitudini di vita in profondità.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.To oficjalna nazwa naukowa, która podkreśla ich głębinowy styl życia.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.Và đó là tên khoa học chính thức của nó vì tham khảo thói quen lặn sâu của nó
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.Y ese es su nombre científico oficial dado que habita en lo profundo.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.Κι αυτή είναι η επίσημη ονομασία του, που υποδηλώνει το βαθύ ενδιαίτημά του.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.И сейчас это является ее официальным научным именем, в честь ее глубоководного происхождения.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.Тепер це її офіційне наукове ім"я, як відсилка до її глибоководних звичок.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.Това е официалното й научно име, с отпратка към навиците й за дълбинно обитание.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.וזה השם המדעי שלו, כתזכורת להרגלים שלו.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.هذا هو اسمها العلمي الرسمي، في إشارة الى العادات العميقة التي تعيش فيها.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.深海に住む習性に関連した 正式な学名です そしてこれは均整のとれた魚です
Yolsuzluk toplumsal eğitime derinden yerleşmiştir.Коррупция остаётся глубоко укоренённой в государственном образовании, особенно в верхах пищевой цепочки.