Ve bana kalırsa, en derinde, iki reform da aynı soruyu soruyordu:En el fondo, creo, ambas reformas planteaban las preguntas:
Ve bana kalırsa, en derinde, iki reform da aynı soruyu soruyordu:Ki űzheti ezeket a tevékenységeket?
Ve bana kalırsa, en derinde, iki reform da aynı soruyu soruyordu:그리고 제 생각에는 이 두 개혁이 질문을 던진 것 같습니다.
Ve bana kalırsa, en derinde, iki reform da aynı soruyu soruyordu:No fundo, creio que ambas as reformas perguntavam:
Ve bana kalırsa, en derinde, iki reform da aynı soruyu soruyordu:Und im Kern, denke ich, stellten beide Umwälzungen die Fragen:
Ve bana kalırsa, en derinde, iki reform da aynı soruyu soruyordu: Uygulamadan kimler sorumlu?Iar în fond, cred că ambele reforme adresau aceste întrebări: cine are dreptul să profeseze?
Ve bana kalırsa, en derinde, iki reform da aynı soruyu soruyordu: Uygulamadan kimler sorumlu?In de grond stellen beide reformaties volgens mij dezelfde vragen wie heeft het recht om dit uit te oefenen?
Ve bana kalırsa, en derinde, iki reform da aynı soruyu soruyordu: Uygulamadan kimler sorumlu?Nella sostanza, entrambe le riforme, credo proponessero delle domande: chi ha il titolo di praticare?
Ve bana kalırsa, en derinde, iki reform da aynı soruyu soruyordu: Uygulamadan kimler sorumlu?Και κατά βάθος, και οι δύο μεταρρυθμίσεις, πιστεύω, ρωτούσαν: ποιος έχει δικαίωμα να εξασκεί;
Ve bana kalırsa, en derinde, iki reform da aynı soruyu soruyordu: Uygulamadan kimler sorumlu?И двете реформации, мисля, задаваха въпросите: кой е с право да практукува?
Ve bana kalırsa, en derinde, iki reform da aynı soruyu soruyordu:Và từ trong, cải hai cuộc cải cách, tôi nghĩ, đã đặt các câu hỏi:
Ve bana kalırsa, en derinde, iki reform da aynı soruyu soruyordu:И, по сути, я думаю, что обе реформации ставили вопросы:
Ve bana kalırsa, en derinde, iki reform da aynı soruyu soruyordu:ובלב העניין, שתי הרפורמות, לפי דעתי, שאלו את השאלות:
Ve bana kalırsa, en derinde, iki reform da aynı soruyu soruyordu:وفي الصميم، كلا الثورتين، أعتقد، كانتا تطرحان ذات الأسئلة:
Ve bana kalırsa, en derinde, iki reform da aynı soruyu soruyordu:このような問いを提起しています 行う権利を持つのは誰か？
Ve bu bizim için çok derinden önemli.A to je pre nás veľmi dôležité.
Ve bu bizim için çok derinden önemli.Buat kita inilah sesuatu yang amat penting.
Ve bu bizim için çok derinden önemli.Dat is enorm belangrijk voor ons.
Ve bu bizim için çok derinden önemli.Det er meget vigtigt for os.
Ve bu bizim için çok derinden önemli.Ed è così profondamente importante per noi.
Ve bu bizim için çok derinden önemli.És ez nagyon fontos nekünk.
Ve bu bizim için çok derinden önemli.Et qui est si important pour nous.
Ve bu bizim için çok derinden önemli.Isso é profundamente importante para nós.
Ve bu bizim için çok derinden önemli.I to jest tak bardzo dla nas ważne.
Ve bu bizim için çok derinden önemli.Ja siksi se on niin tärkeää meille.
Ve bu bizim için çok derinden önemli.이것은 우리에게 무척이나 중요한 사실입니다.
Ve bu bizim için çok derinden önemli.Şi acest lucru este extrem de important pentru noi.
Ve bu bizim için çok derinden önemli.To je pro nás hluboce důležité.
Ve bu bizim için çok derinden önemli.To nam je zelo pomembno.
Ve bu bizim için çok derinden önemli.Und das ist uns so unglaublich wichtig.
Ve bu bizim için çok derinden önemli.Và nó trở nên vô cùng quan trọng với chúng ta.
Ve bu bizim için çok derinden önemli.Vi tycker om kontakten med något som inte är mänskligt.
Ve bu bizim için çok derinden önemli.Κι αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό για μας.
Ve bu bizim için çok derinden önemli.Для нас это очень важно.
Ve bu bizim için çok derinden önemli.Това е изключително важно за нас.
Ve bu bizim için çok derinden önemli.Це для нас надзвичайно важливо.
Ve bu bizim için çok derinden önemli.וזה כל כך מאוד חשוב לנו.
Ve bu bizim için çok derinden önemli.و هذا الامر مهم جدا بالنسبة الينا.
Ve bu bizim için çok derinden önemli.成功と失敗について話をしてきて
Ve bu teknolojiye yaklaştıkça sağlığımızı ve zekamızı derinden etkilemeye başlayacagız.A začneme skutečně hluboce ovlivňovat naše zdraví a inteligenci, jak se budeme s touto technologií sbližovat.
Ve bu teknolojiye yaklaştıkça sağlığımızı ve zekamızı derinden etkilemeye başlayacagız.I zaczniemy głęboko modyfikować nasze zdrowie i inteligencję, w miarę zbliżania się do tej technologii.
Ve bu teknolojiye yaklaştıkça sağlığımızı ve zekamızı derinden etkilemeye başlayacagız.그리고 나면, 우리는 건강과 지능에 대해서 아주 심대한 영향을 끼칠 수 있겠죠. 이런 기술에 점점 가까워지면서 말이에요.
Ve bu teknolojiye yaklaştıkça sağlığımızı ve zekamızı derinden etkilemeye başlayacagız.ואנחנו נתחיל להשפיע באופן מהותי ביותר על הבריאות והאינטיליגנציה שלנו ככל שנתקרב לטכנולוגיה הזאת.
Ve bu teknolojiye yaklaştıkça sağlığımızı ve zekamızı derinden etkilemeye başlayacagız.وسنبدأ حقيقتا في التأثير بعمق على صحتنا وذكائنا ونحن نقترب أكثر وأكثر من هذه التقنية
Ve bu teknolojiye yaklaştıkça sağlığımızı ve zekamızı derinden etkilemeye başlayacagız.私たちの健康と知性に 実際に影響をあたえるようになりつつあります ここＴＥＤでアナウンスします
Ve bu tip bir özel hayata müdahele beni derinden sarsmıştı.Deze vorm van massaal voyeurisme intrigeerde me.
Ve bu tip bir özel hayata müdahele beni derinden sarsmıştı.E questa specie di voyeurismo di massa mi intrigava.
Ve bu tip bir özel hayata müdahele beni derinden sarsmıştı.Estaba intrigada por esta especie de voyerismo masivo.
Ve bu tip bir özel hayata müdahele beni derinden sarsmıştı.Ez a tömeges látványosság kíváncsivá tett.
Ve bu tip bir özel hayata müdahele beni derinden sarsmıştı.Fiquei intrigada com este tipo de voyeurismo massivo.
Ve bu tip bir özel hayata müdahele beni derinden sarsmıştı.I byłam zaintrygowana tym, pewnego rodzaju, masowym voyeuryzmem.
Ve bu tip bir özel hayata müdahele beni derinden sarsmıştı.J'étais intriguée par cette sorte de voyeurisme de masse.
Ve bu tip bir özel hayata müdahele beni derinden sarsmıştı.그리고 저는 이런 대중의 관음증에 대단히 흥미를 느꼈습니다.
Ve bu tip bir özel hayata müdahele beni derinden sarsmıştı.Si am fost intrigata despre acest tip de voyeurism in masa.
Ve bu tip bir özel hayata müdahele beni derinden sarsmıştı.Und ich war fasziniert von dieser Art des Massenvoyeurismus.
Ve bu tip bir özel hayata müdahele beni derinden sarsmıştı.Và tôi lại có hứng thú với cái thứ thị dâm này của công chúng
Ve bu tip bir özel hayata müdahele beni derinden sarsmıştı.Бях заинтригувана от този вид масово воайорство.
Ve bu tip bir özel hayata müdahele beni derinden sarsmıştı.Я была заинтригована этим массовым вуайеризмом.
Ve bu tip bir özel hayata müdahele beni derinden sarsmıştı.והמציצנות ההמונית הזו סיקרנה אותי.
Ve bu tip bir özel hayata müdahele beni derinden sarsmıştı.و فتنني هذا النوع من التدخل الجماعي في حياتها