derin ile cümle
derin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yanındaki şeytan: "Rabbimiz! Ben onu azdırmadım, fakat kendisi derin bir sapıklıktaydı" der.His companion will say: "O Lord, I did not lead him to wickedness, but he was himself far astray."
Billur döşemeyi görünce derin bir su sandı ve bacaklarını sıvadı.When she saw it, she took it for a sheet of water, and (pulling up her skirts) uncovered her legs.
Allah, ayetleri size işte böyle açıklar ki, derin derin düşünebilesiniz.So does God reveal His signs: You may haply reflect
Allah size ayetleri işte bu şekilde açıklıyor ki, inceden inceye ve derinden derine düşünebilesiniz.Thus God makes His signs clear to you that you may reflect.
O küfre batmış olanlar zaman zaman, keşke Müslüman olsaydılar diye derin bir özlem duyarlar.The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim).
Hiç kuşkusuz, bunda, derin derin düşünen bir toplum için gerçek bir mucize vardır.In this is a sign for those who think.
Derin derin düşünen bir topluluk için, bunda kesin bir mucize var.In this is a sign for those who reflect.
Onlar için orada derin bir iç çekiş var. Ve onlar orada hiçbir şey işitmezler.There will only be groaning for them, and they will not hear any thing.
Bunda, derin derin düşünen bir topluluk için elbette ibretler vardır.Verily there are signs in this for those who reflect.
Onun içine atıldıklarında, onun derinden gelen sesini işitirler. Feveran etmektedir o.When they are cast into it, they will hear it roar and raging
Derin derin düşündü o; ölçtü-biçti.For he had thought and calculated.
Gerçek şu ki insan, öz benliği üzerine yönelmiş keskin ve derin bir bakıştır;In fact man is a witness against himself,
Şüphesiz ki onlar (Mekkeliler) de Kur'an hakkında derin bir şüphe içindedirler.They are still suspicious of it and in doubt.
Ne kadar bilgisi derin sihirbaz varsa sana getirsinler.And bring the ablest magicians to you."
Hayır! Ahirete inanmayanlar azaptadırlar ve derin bir sapıklık içindedirler.Not so; but those who believe not in the Hereafter are themselves afflicted and far astray.
Onlar Kur'an hakkında derin bir şüphe içindedirler.They are still in doubt about it and uneasy.
Onlardan sonra kitaba varis kılınanlarda onun hakkında derin bir şüphe içindedirler.But those who came to inherit the Book after them are also in doubt and disturbed about it.
İyi bilin ki, kıyamet günü hakkında tartışanlar derin bir sapıklık içindedirler.Surely those who are in doubt about the Hour are wandering far astray.
İnkarcılar ancak derin bir gaflet içinde bulunmaktadırlar.The unbelievers are surely lost in delusion.
Allah'a ortak koşan, muhakkak ki, derin bir sapıklığa düşmüştür.And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.
Şüphesiz inkâr edip, insanları Allah yolundan alıkoyanlar, derin bir sapıklığa düşmüşlerdir.Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.
Hayır, doğrusu âhirete inanmayanlar, derin bir sapıklıkla azab içindedirler.Not so; but those who believe not in the Hereafter are themselves afflicted and far astray.
İyi bilin ki, kıyamet saati hakkında tartışanlar derin bir sapıklık içindedirler.Surely those who are in doubt about the Hour are wandering far astray.
İnkârcılar, ancak derin bir gaflet içinde bulunmaktadırlar.The unbelievers are surely lost in delusion.
Gerçekten O, kalplerin en derin yerinde olan şeyleri dahi bilir.Surely He knows what is in the hearts.
Bu gerçeğe rağmen onlar hâlâ bundan derin bir şüphe içindedirler.They are still in doubt about it and uneasy.
Kıyamet hakkında münakaşa edenler, haktan ve gerçekten çok uzak, derin bir sapıklık içindedirler.Surely those who are in doubt about the Hour are wandering far astray.
Kendilerine Kur'ân okunduğunda derin bir saygı ile eğilmiyorlar?And when the Qur'an is recited to them do not bow in adoration?
Arkadaşı, "Rabbim, ben onu azdırmadım; fakat o kendisi derin bir sapıklık içindeydi," der.His companion will say: "O Lord, I did not lead him to wickedness, but he was himself far astray."
Ben onu azdırmadım, fakat kendisi derin bir sapıklıktaydı" der.I did not cause him to rebel, but he himself was in extreme error.”
Ben onu azdırmadım. Fakat kendisi derin bir sapıklık içindeydi.I did not cause him to rebel, but he himself was in extreme error.”
Ben onu azdırmadım. Fakat kendisi derin bir sapıklık içindeydi".I did not cause him to rebel, but he himself was in extreme error.”
Ona: "Köşke gir" dendi; salonu görünce, onu derin bir su zannetti, eteğini çekti.It was said to her, 'Enter the pavilion.'
Melike onu görünce derin bir su sandı ve eteğini yukarı çekti.But when she saw it, she supposed it was a spreading water, and she bared her legs.
İlimde derinleşenler ise: "Biz ona inandık, tümü Rabbimiz'in Katındandır" derler.And the firmly- grounded in knowledge Say: we believe therein, the whole is from our Lord.
Bu, şüphesiz onların 'derin bir kavrayışa sahip olmamaları' dolayısıyla böyledir.That is because they are a people who understand not.
İlimde derinleşmiş olanlar: "Ona inandık, hepsi Rabbimiz'in katındandır" derler.And the firmly- grounded in knowledge Say: we believe therein, the whole is from our Lord.
Üstün akıllılardan başkası da derin düşünmez.And none receiveth admonition save men of understanding.
Melike onu görünce derin bir su sandı ve eteğini çekti.Then when she saw it,, he deemed it a pool and bared her shanks.
Kitapta ayrılığa düşenler, elbette derin bir anlaşmazlık içindedirler.And verily, those who disputed as regards the Book are far away in opposition.
Kitap hakkında ayrılığa düşenler doğrusu derin bir çıkmazdadırlar.And verily, those who disputed as regards the Book are far away in opposition.
Zalimler şüphesiz derin bir ayrılık içindedirler.The wrongdoers are in profound discord.
Veya derin denizin karanlıklarına benzer.Or like utter darkness in a vast ocean, covered by waves, above which are waves, above which is fog.
Onlar için orada derin bir iç çekiş var.In it they will wail.
Zalimler şüphesiz (haktan uzak) derin bir ayrılık içindedirler.The wrongdoers are in profound discord.
Ona "köşke gir!" dendi. Melike onu görünce derin bir su sandı ve eteğini çekti.It was said to her, “Go inside the palace.”
Gerçekten, zalimler, pek derin bir muhalefet ve düşmanlık içindedirler.The wrongdoers are in profound discord.
ALLAH'a karşı derin saygıya sahiptirler. ALLAH'ın ayetlerini satmazlar.They are humble before God, and they do not sell God’s revelations for a cheap price.
O ne dilerse onun için yaparlardı: Mihraplar, heykeller, derin havuzlar ve ağır kazanlar...They made for him whatever he wished: sanctuaries, statues, bowls like pools, and heavy cauldrons.
İşte onlar, derin bir sapıklık içindedirler.They have gone far astray.
Şimdi onlar, derin bir sarsıntı içinde bulunuyorlar.So they are now in a state of great perplexity.
Azabı gördüklerinde derin pişmanlık duyacaklar.When the wrong-doers perceive the chastisement, they will feel intense remorse in their hearts.
Onun tevilini ise bir Allah bilir, bir de ilimde derinleşmiş olanlar.None knoweth its explanation save Allah.
Derin derin düşünen bir topluluk için ayetleri böyle ayrıntılı olarak veriyoruz.Thus do We elaborate the signs for a people who reflect.
Çünkü biz, bize yaptığınız dâvetin mahiyetinden derin bir kuşku içindeyiz.” [7,65]Indeed we have grave doubts concerning that to which you invite us.’
Şeytan onları derin bir sapıklığa saptırmak ister.But satan desires to lead them astray into far error.
Bize derin saygı gösterirlerdi.With Us they were all humble people.
Bize karşı derin saygı duyuyorlardı.With Us they were all humble people.
Gerçekten Bize derin bir saygı gösterirlerdi.With Us they were all humble people.
Renk derinliğini nasıl değiştirebilirim?How do I change the color depth?