Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Yhä tutkien syviä, mutta oppien paljon matalista.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Ακόμα εξερευνούμε τα βαθιά, αλλά μαθαίνουμε πολλά από τα ρηχά νερά.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Всё ещё исследуя глубинные воды, но изучая много нового в мелководье.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Все още разкриваме дълбините, но учим много нови неща от плитките води.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Досліджуємо глибини, але навчаємося новому на мілині.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.ממשיכים לחקור את המעמקים, ועדיין לומדים הרבה דברים חדשים במים הרדודים.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.مازلنا نستكشف المياه العميقة و لكننا نتعلم الكثير من المياه الضحلة
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.浅瀬にも多くの発見があるのです 浅瀬にも多くの発見があるのです
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.Chúng ta đều biết các loài động vật sống ở vùng biển sâu có thể phát sáng.
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.Cu toții știm ca unele creaturi din adâncul mării luminează.
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.Głębokomorskie stworzenia świecą.
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.Kita semua tahu bahwa beberapa makhluk di laut dalam bersinar.
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.우리 모두는 심해 생명체들이 빛을 낸다는 걸 알고 있습니다.
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.Köztudott, hogy egyes mélytengeri élőlények fényt bocsájtanak ki.
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.Nous savons tous que les créatures d'eaux profondes sont luminescentes.
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.Sabemos que algunas criaturas de alta mar, brillan.
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.Sappiamo tutti che certe creature degli abissi si illuminano.
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.Todos sabemos que algumas criaturas do alto mar brilham.
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.Všichni víme, že některé hlubokomořské bytosti září.
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.We weten allemaal dat sommige diepzeedieren oplichten.
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.Wie wir alle wissen, leuchten einige Tiefsee-Kreaturen.
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.Όλοι ξέρουμε ότι κάποια πλάσματα στα βάθη των ωκεανών εκπέμπουν φως.
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.Всички знаем, че някои дълбоководни създания сияят.
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.Мы все знаем, что некоторые глубоководные создания светятся.
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.ידוע לכולנו שיש יצורי מעמקים זרחניים.
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.كلنا يعلم أن بعض مخلوقات الأعماق تتوهج.
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.さて その発光遺伝子を取り出し
Pek çok derin deniz canlısı okyanus havzasındaki aynı genetik dağılıma sahip.Banyak komunitas laut dalam memiliki penyebaran genetis di seluruh ceruk lautan.
Pek çok derin deniz canlısı okyanus havzasındaki aynı genetik dağılıma sahip.Beaucoup des communautés de haute mer ont une distribution génétique qui s'étend à l'échelle du bassin.
Pek çok derin deniz canlısı okyanus havzasındaki aynı genetik dağılıma sahip.많은 심해 생물 군집들은 해양 유역에 따라 유전적 분포를 가지고 있습니다.
Pek çok derin deniz canlısı okyanus havzasındaki aynı genetik dağılıma sahip.Molte comunità delle profondità marine hanno una distribuzione genetica che si estende nel bacino oceanico.
Pek çok derin deniz canlısı okyanus havzasındaki aynı genetik dağılıma sahip.Muitas das comunidades do oceano profundo têm uma distribuição genética à escala da bacia oceânica.
Pek çok derin deniz canlısı okyanus havzasındaki aynı genetik dağılıma sahip.Multe din comunităţile de adâncime au o distribuţie genetică care se întinde în tot bazinul oceanic.
Pek çok derin deniz canlısı okyanus havzasındaki aynı genetik dağılıma sahip.Viele der Tiefsee-Populationen teilen genetische Veranlagungen über gesamte Seebecken hinweg.
Pek çok derin deniz canlısı okyanus havzasındaki aynı genetik dağılıma sahip.Wiele z tych społeczności głębinowych ma dystrybucję genetyczną na skalę całego oceanu.
Pek çok derin deniz canlısı okyanus havzasındaki aynı genetik dağılıma sahip.Πολλές από τις κοινότητες που ζουν στα βάθη της θάλασσας έχουν γενετική κατανομή σε όλη τη λεκάνη του ωκεανού.
Pek çok derin deniz canlısı okyanus havzasındaki aynı genetik dağılıma sahip.Много от дълбоководните общности имат генетично разпределение, което е разпространено в целия океан.
Pek çok derin deniz canlısı okyanus havzasındaki aynı genetik dağılıma sahip.המינים שלנו הם מינים של אגן אוקייני הרבה מקהילות הים העמוק יש להן תפוצה גנטית
Pek çok derin deniz canlısı okyanus havzasındaki aynı genetik dağılıma sahip.والكثير من المجتمعات العميقة لديها توزيع جيني الذي يتوزع على قاع المحيط
Pek çok derin deniz canlısı okyanus havzasındaki aynı genetik dağılıma sahip.海盆規模で 遺伝的繋がりがあります 私たちにはより深い理解が必要ですが
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.Chcela som Vám ukázať niektoré z odpovedí, ktoré sa nám podarilo vyprovokovať zo živočíchov v hlbokom oceáne.
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.Chcę wam tylko pokazać niektóre z odpowiedzi, które otrzymaliśmy od zwierząt z głębokiego oceanu.
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.Chci vám ukázat některé z odpovědí, jež jsme získali od živočichů v hlubokém oceánu.
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.Ich möchte Ihnen nur einige der Reaktionen zeigen, die wir von Tiefseetieren erhalten haben.
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.Ik wil jullie laten zien wat voor reacties van diepzeedieren we hebben uitgelokt.
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.Jadi saya ingin menunjukkan beberapa tanggapan yang kami dapatkan dari hewan di laut dalam.
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.Jeg vil lige vise jer nogle af de reaktioner vi har lokket frem fra dyr i det dybe hav.
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.제가 보여드리고 싶은 것은 깊은 바닷속 생물들로 저희가 얻은 반응 중 몇가지 입니다.
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.Meg szeretnék mutatni Önöknek néhány választ, amelyeket mélytengeri állatoktól kaptunk.
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.Quero apenas mostrar-vos algumas das reacções que obtivemos de animais do mar profundo.
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.Quiero mostrarles algunas de las respuestas suscitadas en los animales del mar profundo.
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.Vì vậy tôi chỉ muốn cho bạn thấy một vài phản ứng mà chúng tôi đã thu nhận được từ các động vật ở biển sâu.
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.Vorrei mostrarvi alcune delle reazioni sollecitate da animali delle profondità oceaniche.
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.Vreau doar să vă arăt unele dintre reacțiile pe care le-am provocat animalelor din adâncul mării.
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.Просто искам да ви покажа някои от отговорите, които предизвикахме от животните в морските дълбини.
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.Я просто хочу вам показать несколько реакций, которые мы получили от животных в глубинах океана.
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.Я хочу показати вам деякі з відповідей, які ми отримали від глибоководних тварин.
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.אני רק רוצה להראות לכם כמה מהתגובות שליקטנו מהיצורים במעמקי הים.
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.وانا اريد ان اريكم بعض الاستجابات التي التقطناها من قبل بعض الحيوانات في اعماق المحيطات
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.この装置を利用して誘発した 深海の生物の反応です カメラはモノクロですし