Derin denizlere dalmaya gidiyoruz.Wir tauchen heute ab in die Tiefsee.
Derin denizlere dalmaya gidiyoruz.Ми поринемо у морську безодню.
Derin denizlere dalmaya gidiyoruz.Мы погрузимся в глубокие пучины моря.
Derin denizlere dalmaya gidiyoruz.Ще се потопим в дълбините на океана.
Derin denizlere dalmaya gidiyoruz.היום נצא לצלילה במעמקי הים.
Derin denizlere dalmaya gidiyoruz.سوف نذهب في رحلة إلى أعماق البحر
Derin denizlere dalmaya gidiyoruz.このすばらしい体験をしたことがある人であれば知っていると思いますが
Derin DenizMare adîncă
Derin DenizMare profondo
Derin DenizMar profundo
Derin DenizMar Profundo
Derin DenizMélytenger
Derin DenizMer profonde
Derin deniz mürekkep balıklarının görsel çekiciliği ve mütevazi görünüşü üzerine bir konuşma yaptım.Ik sprak over het onopvallend bekijken en optisch lokken van diepzee-inktvis.
Derin deniz mürekkep balıklarının görsel çekiciliği ve mütevazi görünüşü üzerine bir konuşma yaptım.저는 지나친 관심을 끌지 않고 보는 것과 심해 오징어를 빛으로 유인하는 것에 대해서 말했습니다.
Derin deniz mürekkep balıklarının görsel çekiciliği ve mütevazi görünüşü üzerine bir konuşma yaptım.(Nevetés)
Derin deniz mürekkep balıklarının görsel çekiciliği ve mütevazi görünüşü üzerine bir konuşma yaptım.(Râsete)
Derin deniz mürekkep balıklarının görsel çekiciliği ve mütevazi görünüşü üzerine bir konuşma yaptım.(Skratt)
Derin deniz mürekkep balıklarının görsel çekiciliği ve mütevazi görünüşü üzerine bir konuşma yaptım.העברתי הרצאה על צפייה לא-פולשנית ועל פיתויונות אופטיים לדיונונים במים עמוקים
Derin deniz mürekkep balıklarının görsel çekiciliği ve mütevazi görünüşü üzerine bir konuşma yaptım.قدّمت حديثاً عن العرض المخفي و الاستدراج البصري للحبّار في أعماق البحار
Derin deniz mürekkep balıklarının görsel çekiciliği ve mütevazi görünüşü üzerine bir konuşma yaptım.静かに観察することを提案しました 静かで耳障りでない機器で
Derin DenizSyvä meri
Derin DenizTiefsee
Derin DenizΒαθύ θάλασσας
Derin DenizГлибоке море
Derin DenizГлубокое море
Derin DenizДълбоко море
Derin Denizعمق البحر
Gördüğünüz her şey, derin denizin zifiri karanlığında gerçekleşiyor.Alles, was Sie sehen, findet in der Finsternis der Tiefsee statt.
Gördüğünüz her şey, derin denizin zifiri karanlığında gerçekleşiyor.Alles wat je ziet, speelt zich af in het pikdonker op de zeebodem.
Gördüğünüz her şey, derin denizin zifiri karanlığında gerçekleşiyor.여러분이 보시는 모든 것은 심해의 암흑 속에서 일어나는 것들이죠.
Gördüğünüz her şey, derin denizin zifiri karanlığında gerçekleşiyor.Minden, amit most láthatnak a tenger mélyén, koromsötétben játszódik.
Gördüğünüz her şey, derin denizin zifiri karanlığında gerçekleşiyor.Tất cả bạn thấy đây đều diễn ra trong 1 khoảng tối dưới đáy biển
Gördüğünüz her şey, derin denizin zifiri karanlığında gerçekleşiyor.Tot ce vedeţi se întâmplă în negrul cel mai intens al adâncului mării.
Gördüğünüz her şey, derin denizin zifiri karanlığında gerçekleşiyor.Tout ce que vous voyez se passe dans la totale obscurité des profondeurs.
Gördüğünüz her şey, derin denizin zifiri karanlığında gerçekleşiyor.Tutto quello che vedete si svolge nell'oscurità totale delle profondità oceaniche.
Gördüğünüz her şey, derin denizin zifiri karanlığında gerçekleşiyor.Všechno, co vidíte, se odehrává v černočerné tmě hlubokého moře.
Gördüğünüz her şey, derin denizin zifiri karanlığında gerçekleşiyor.Všetko, čo tu vidíte, sa odohráva v čiernočiernej tme hlbokého mora.
Gördüğünüz her şey, derin denizin zifiri karanlığında gerçekleşiyor.Wszystko rozgrywa się w mroku głębiny.
Gördüğünüz her şey, derin denizin zifiri karanlığında gerçekleşiyor.Όλα όσα θα δείτε διαδραματίζονται στο πυκνό σκοτάδι της βαθιάς θάλασσας.
Gördüğünüz her şey, derin denizin zifiri karanlığında gerçekleşiyor.Всё это происходит в кромешной тьме на дне океана.
Gördüğünüz her şey, derin denizin zifiri karanlığında gerçekleşiyor.Всичко, което виждате, се разиграва в катранената чернилка на дълбокото море.
Gördüğünüz her şey, derin denizin zifiri karanlığında gerçekleşiyor.כל מה שאתם רואים פה מתרחש בחושך מוחלט של קרקעית הים.
Gördüğünüz her şey, derin denizin zifiri karanlığında gerçekleşiyor.كل شيء تراه هو لعب في الظلام الدامس في أعماق البحار.
Gördüğünüz her şey, derin denizin zifiri karanlığında gerçekleşiyor.光は我々の持ち込んだものしか届きません
(Gülüşmeler) Bu, kadınlar özgürlük hareketinin derin deniz versiyonu.(Risas)
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Die Tiefsee wird zwar immer noch erforscht, aber man lernt auch noch viel in flachen Gewässern.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Dowiadujemy się wiele nie tylko z wód głębokich. Dowiadujemy się wiele nie tylko z wód głębokich.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Esploriamo sia gli abissi che le acque basse.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Încă explorăm adâncurile, dar aflăm multe și din apele mici.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.깊은 바다에도 배울 게 많지만, 얕은 곳에도 새로운게 없는 게 아닙니다.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Masih menjelajahi perairan dalam, namun mempelajari banyak hal baru dari perairan dangkal.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Míg a mélyebb vizeket még csak most fedezzük fel, addig is rengeteg újat tanulhatunk a sekélyebb vizekből.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Nog steeds ontdekken we diepe wateren, maar ook van de ondiepe leren we een hoop.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Seguimos explorando las profundidades, pero aprendemos mucho en aguas poco profundas.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Še vedno odkrivamo morske globine, a se učimo od območij bližje gladini.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Stále skúmame aj hlboké vody, ale učíme sa veľa nového z plytkých vôd.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Udforsker stadig dybere vande, men lærer en masse nyt fra de lavvandede områder.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Vẫn khám phá những vùng nước sâu, nhưng cũng học hỏi nhiều điều mới từ vùng nước nông.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Vi utforskar fortfarande djuphavet, men lär oss mycket nytt från de grunda vattnen.