Tom derin deniz dalgıcıdır.Tom is a deep-sea diver.
Derin deniz fobisine sahip misin?Do you have deep sea phobia?
Derin deniz hakkında çok az şey biliniyor.Very little is known about the deep sea.
1982'de derin deniz araştırmaları yapmak üzere ayrılana kadar programda kaldı.He remained in the program until leaving in 1982 to pursue deep-sea research.
Derin Deniz Sondajı Projesi (DSDP), 1968'den 1983'e kadar işletilen bir okyanus sondaj projesidir.The Deep Sea Drilling Project (DSDP) was an ocean drilling project operated from 1968 to 1983.
Gündüzleri derin denizde geçirdikleri ve geceleri deniz yüzeyine doğru yükseldikleri bulunmuştur.He watched all day, but fell asleep during the night - whereupon they escaped into the water.
Derin deniz balıklarının tespitinde fotoforların karakteri önemlidir.The character of photophores is important in the identification of deep sea fishes.
Derin denizlerde balık avlamaktan zevk alıyor.He enjoyed fishing in the ocean.
Bu yüzden, umarım derin denizlerdeki bu "umut noktalarını" da koruyabiliriz.So, I hope that we can also keep some of these "hope spots" in the deep sea.
Bu, kadınlar özgürlük hareketinin derin deniz versiyonu.Well, this is a deep-sea version of Women's Lib.
Pek çok derin deniz canlısı okyanus havzasındaki aynı genetik dağılıma sahip.Many of the deep-sea communities have genetic distribution that goes ocean-basin-wide.
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.We all know that some deep-sea creatures glow.
Derin deniz mürekkep balıklarının görsel çekiciliği ve mütevazi görünüşü üzerine bir konuşma yaptım.(Laughter)
Bizim gözümüz için görülebilirdir, fakat derin denizde kızılötesine eşdeğerdir.That's visible to our eye, but it's the equivalent of infrared in the deep sea.
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.So I just want to show you some of the responses we've elicited from animals in the deep sea.
Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler.That's the kind of material in the deep sea.
Gördüğünüz her şey, derin denizin zifiri karanlığında gerçekleşiyor.Everything you see is played out in the pitch black of the deep sea.
Deniz çukurlarını, sualtı dağlarını görebilmemiz ve derin denizlerdeki yaşamı anlamamız gerekli.We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.
Bu sebepten ötürü derin denizde fotosentez gerçekleşmez.And for that reason, you do not have photosynthesis in the deep sea.
Yeryüzünündeki en büyük müzenin derin deniz olduğunu farkedişimiz.The realization that the deep sea is the largest museum on Earth.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water.
Veya derin denizin karanlıklarına benzer.Or like utter darkness in a vast ocean, covered by waves, above which are waves, above which is fog.
Derin DenizDeep Sea
Derin Deniz Koruma KoalisyonuDeep Sea Conservation Coalition
Açık deniz habitatları, kıta sahanlığının sınırının ötesinde, derin denizlerde bulunur.Open ocean habitats are found in the deep ocean beyond the edge of the continental shelf.
1970'lere kadar, Tuamotu atollerindeki ana derin deniz dalış merkezlerinden biriydi.[1]Up to the 1970s, it was one of the main deep-sea diving centres in the Tuamotu atolls.[5]
Balıklar, Decapod Crustacea ve Derin Deniz Madreporarian Mercanları üzerinde çalıştı.He worked on Fishes, Decapod Crustacea, and Deep Sea Madreporarian Corals.
Derin deniz hidrotermal bacasının yakınındaki harici proton gradyanı ile çalışan ilk hücre.Early cell powered by external proton gradient near a deep-sea hydrothermal vent.
1982'de derin deniz araştırmaları yapmak üzere ayrılana kadar programda kaldı.Lasciato il programma spaziale nel 1982, si dedicò a ricerche sottomarine.
Derin denizlerde balık avlamaktan zevk alıyor.W sprzyjających warunkach chętnie zjadają ryby.
Bu takım çeşitli derin deniz balık türlerini içerir.Wody te obfitują także w rozmaite gatunki ryb.
Gündüzleri derin denizde geçirdikleri ve geceleri deniz yüzeyine doğru yükseldikleri bulunmuştur.Přes den se ukrývají při zemi, za potravou se vydávají až večer.
1982'de derin deniz araştırmaları yapmak üzere ayrılana kadar programda kaldı.Vuonna 1982 hän erosi avaruusohjelmasta ja siirtyi syvän meren tutkimukseen.
Derin deniz volkanlarını hidrofonlar kullanılmadan büyük mesafelerde sesleri tespit etmek zordur.Uten lyden av kokende vann, er dyphavsvulkaner vanskelige å oppdage ved hjelp av hydrofoner.
Gündüzleri derin denizde geçirdikleri ve geceleri deniz yüzeyine doğru yükseldikleri bulunmuştur.Para nelayan pun juga mendirikan perkampungan nelayan yang membuat selalu hidup siang atau malam.
Bu takım çeşitli derin deniz balık türlerini içerir.Perusahaan ini menghasilkan berbagai macam-macam bahan ikan.
Brisingida, Asteroidea sınıfından, derin denizde yaşayan denizyıldızlarının oluşturduğu bir takımdır.Brisingida là một bộ sao biển sống ở biển sâu trong lớp Asteroidea.
Gündüzleri derin denizde geçirdikleri ve geceleri deniz yüzeyine doğru yükseldikleri bulunmuştur.日中は潜航し、夜間は浮上航行を行う。
Geri kalan kısmı ise derin deniz balıkçılığı oluşturmaktadır.水深は比較的深く、遠洋漁業の基地になっている。
Gündüzleri derin denizde geçirdikleri ve geceleri deniz yüzeyine doğru yükseldikleri bulunmuştur.혼이라도 바다를 떠돌면서 왜적이 망하고 조국이 광복되는 날을 지켜보리라.
Derin deniz volkanlarını hidrofonlar kullanılmadan büyük mesafelerde sesleri tespit etmek zordur.U nedostatku zvukova ključanja podmorske vulkane je vrlo teško otkriti s veće udaljenosti upotrebom hidrofona.
1982'de derin deniz araştırmaları yapmak üzere ayrılana kadar programda kaldı.V roku 1982 odišiel od kozmického programu a venoval sa hlbokomorskému výskumu.
Geri kalan kısmı ise derin deniz balıkçılığı oluşturmaktadır.Ob Črnem morju je razvito ribištvo.
Alvin, Sea Cliff ve Cyana ve sahip olduğumuz tüm temel derin denizaltılar; sanıyorsam bunlar sekiz civarında.8つほどある深海潜水調査艇にも 実のところ、よくて4、5人が
Alvin, Sea Cliff ve Cyana ve sahip olduğumuz tüm temel derin denizaltılar; sanıyorsam bunlar sekiz civarında.Alvin dan Sea Cliff dan Cyana, dan semua kapal selam laut dalam utama yang kita miliki, ada 8.
Alvin, Sea Cliff ve Cyana ve sahip olduğumuz tüm temel derin denizaltılar; sanıyorsam bunlar sekiz civarında.Alvin en Sea Cliff en Cyana, en in alle belangrijkste duikboten die we hebben, ongeveer 8.
Alvin, Sea Cliff ve Cyana ve sahip olduğumuz tüm temel derin denizaltılar; sanıyorsam bunlar sekiz civarında.Alvin 과 Sea Cliff 그리고 Cyana, 그리고 8개 정도의 우리가 가진 모든 주요 심해 잠수장비와 함께 하였습니다.
Alvin, Sea Cliff ve Cyana ve sahip olduğumuz tüm temel derin denizaltılar; sanıyorsam bunlar sekiz civarında.Alvin, Sea Cliff, Cyana i wszystkimi większymi pojazdami, których mamy raptem 8.
Alvin, Sea Cliff ve Cyana ve sahip olduğumuz tüm temel derin denizaltılar; sanıyorsam bunlar sekiz civarında.Alvin, Sea Cliff e Cyana, e tutti i più importanti sottomarini che abbiamo, che sono circa otto.
Alvin, Sea Cliff ve Cyana ve sahip olduğumuz tüm temel derin denizaltılar; sanıyorsam bunlar sekiz civarında.Alvin, Sea Cliff och Cyana- -och de andra ubåtarna vi har till vårt förfogande. Åtta stycken totalt.
Alvin, Sea Cliff ve Cyana ve sahip olduğumuz tüm temel derin denizaltılar; sanıyorsam bunlar sekiz civarında.Alvin, Sea Cliff şi Cyana, şi pe toate submersibile de mare adâncime pe care le avem, adică în jur de 8.
Alvin, Sea Cliff ve Cyana ve sahip olduğumuz tüm temel derin denizaltılar; sanıyorsam bunlar sekiz civarında.Alvin, Sea Cliff y Cyana, y todos los mejores sumergibles profundos que tenemos, unos ocho.
Alvin, Sea Cliff ve Cyana ve sahip olduğumuz tüm temel derin denizaltılar; sanıyorsam bunlar sekiz civarında.Alvin, See Cliff, Cyana, és minden fontosabb tengeralattjáróban, amink csak van, kb. nyolcféle.
Alvin, Sea Cliff ve Cyana ve sahip olduğumuz tüm temel derin denizaltılar; sanıyorsam bunlar sekiz civarında.Alvin und Sea Cliff und Cyana, und alle großen Tiefseeboote, die wir haben, was ungefähr 8 Stück sind.
Alvin, Sea Cliff ve Cyana ve sahip olduğumuz tüm temel derin denizaltılar; sanıyorsam bunlar sekiz civarında.Alvin и Sea Cliff и Cyana, и на всех суперподлодках, которые у нас есть, их около восьми.
Alvin, Sea Cliff ve Cyana ve sahip olduğumuz tüm temel derin denizaltılar; sanıyorsam bunlar sekiz civarında.Το Άλβιν, και το Σι Κλιφ και το Συάνα, και όλα τα αξιόλογα βαθυσκάφη που έχουμε, περίπου οκτώ.
Alvin, Sea Cliff ve Cyana ve sahip olduğumuz tüm temel derin denizaltılar; sanıyorsam bunlar sekiz civarında.Алвин, и Сий Клиф, и Сиана, и всички по-големи дълбоководни подводници, които имаме, които са около осем.
Alvin, Sea Cliff ve Cyana ve sahip olduğumuz tüm temel derin denizaltılar; sanıyorsam bunlar sekiz civarında.אלווין ומצוק ים וקיאנה, וכל הצוללות העמוקות הראשיות שיש לנו, שהן בערך שמונה.
Alvin, Sea Cliff ve Cyana ve sahip olduğumuz tüm temel derin denizaltılar; sanıyorsam bunlar sekiz civarında.في مناطق "ألفين", "سى كليف" و "سيانا" وفي أعمق الأماكن الممكنة للغطس وعددهم .8
Ancak, ruhun derinliklerinden Jonah derin denizyolu ses yok! hamile bir ders bize bu peygamber!Ainda que profundezas da alma soa Jonas sealine profundo! o que é uma lição grávida para nós é este profeta!