Bu derin bir fakirlik değil.It's not deep poverty.
Sonuçta bu durum kendini sevmekten daha derin bişey. Bu karşılıksız bir sevgi.So it's actually drearier than self-love; it's unrequited self-love.
Şimdi geriye dönelim ve biraz daha derinden ve gündüz vakti bu görüntüye bakalım.But let's go back and drop it a little deeper and look during the daytime.
Veya biz deriz ki, Frederick Douglass evin içinde.Or, we say, Frederick Douglass is in the house.
Bu yüzden suyun derişimini gerçekten belirlemek istersek su her yerdedir.So if you were to really figure out the concentration of water, it's everywhere.
Ve gerçekten sahip olduğum anlayışı derinleştiren ve aydınlatan bir tecrübe yaşadım.And I had an experience that really deepened and elucidated for me the understanding that I have.
Çok derin bir şiirdi !What you've just said was deep.
Raconda "Ağda bir köşe açmak" deriz.We call it "Open a corner in the net".
Peri tozu deriz bunaWe call it Fairy's Powder.
Fakat ardından daha derine gitmek istiyorsunuz.But then you really want to go deep.
Şimdi gerçekten iyice derine inersek, çatlakları görebilirsiniz.Now just to get really deep in, you can really get to the cracks.
Derin deniz mürekkep balıklarının görsel çekiciliği ve mütevazi görünüşü üzerine bir konuşma yaptım.(Laughter)
Bizim gözümüz için görülebilirdir, fakat derin denizde kızılötesine eşdeğerdir.That's visible to our eye, but it's the equivalent of infrared in the deep sea.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.
Burada yürürken derinin parçalarını duyabiliyorsun.And you know, you walk, and you hear the pieces of skin.
Bu silikon deri parçası sadece.And this is just a silicon piece of skin.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.It's a story that lives deep in my heart, and I'm proud to share this with you.
Neyse matematiğinde çok derine dalmak istemiyorum. -All right, there we go.
Olan şey beni derinden etkiledi.What happened affected me a lot.
Az bir miktar parayla bir bilgi derinliği oluşturabiliriz.A very small amount of money would get us some.
Okyanus gösteriminde bir de derinlik olacak.The ocean representation would have a depth to it.
Iki tane derin avareyi konu alıyor, ve bunu eleştiriyorum çünkü bu şeker şeyler benim.It features two of these deep rovers, and I can criticize them because these sweet things are mine.
Ancak hiç dokunmaz hiç tutmazsýn Çünkü onu o kadar sevmiţsindir ki derinlere dalmýţsýndýrBut never to touch and never to keep 'Cause you loved her too much and you dive too deep
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.So I just want to show you some of the responses we've elicited from animals in the deep sea.
18 yaşıma geldiğimde kitaplara derin bir tutku duyuyordum.By the time I was 18, I had a deep passion for books.
Bu, yaklaşık 1.6 km genişliğinde ve 183 metre derinliğinde bir çukur.So it's about a mile across, 600 feet deep.
Bunu bir düşünün derim.So think about this, right?
Genellikle, bir şeylere saplanıp kaldığımda derimde sürünen kabartılar görürüm.Usually, when I obsess over things, I see germs sneaking into my skin,
Gömleğinin içindekilere bir göz at derim.You should see all that fur underneath that shirt.
Sıskalaşacağım, derim çekilecek.I'll get thin, my skin will suffer.
O kadar tatlı, o kadar derin, yine de o kadar net ki.So sweet, so deep, yet so certain.
Bedenlerimizin en derin sırlarını keşfettik beraber.We both explored the innermost secrets of our bodies.
Daha derin!Deeper!
Her şeyini ver. Derine sokayım mı? Bu acıyı seviyor musun?Give it everything. you want me to cut you up? you like that pain?
Daha derine sok!Cut deeper!
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses.'A likely story indeed!' said the Pigeon in a tone of the deepest contempt.
O derinden ona acıyordu.She pitied him deeply.
Gryphon derin bir sesle devam etti, 'bir mezgit ile yapılır.Gryphon went on in a deep voice, 'are done with a whiting.
Ondan sonra deriden bir örnek alıp bir makineyle test edecek.Then he will take a sample of the skin to be tested by machine analysis.
Ve işte burada, maymunun elindeki deri yüzeyinin haritasına yansıyan bozulmayı görüyoruz.And here we see the distortion reflected in the map of the skin surfaces of the hand of the monkey.
Şu nerede derinliğe kadar lastik gibi para Aslında geliyor.That's what we're going to talk about for the rest of the day.
Eğer alanla dx'i çarparsak derinlik elde edeceğiz.So that's our dx.
"Seni derin bir sevgiyle seviyorum.""I love you deeply.
Kalbinizin derinliklerinde nedenini biliyorsunuz ve son derece ciddiyim.In your heart of hearts, you know why, and I'm being deadly serious.
Eğer bundan bir tebessüm dahi koparabilirsen, buna muzice derim.I'm Ralph.
Eğer Rafe ağlamak istiyorsa daha da derinlere inmesi gerekiyordu.No... please, come in.
"Ağlamak, kederin derinliğini azaltır." Bunu William Shakespeare söylemiş.Everybody, everybody that I have loved in my entire life I have lost.
Kendimizi acılarımızdan ve derin düşüncelerimizden çekip telefonlarımıza dalıyoruz.We remove ourselves from our grief or from our revery and we go into our phones.
Stephen Colbert bana şu derin soruyu sorduğunda hazırlıksız yakalanmıştım, çok temel bir soru.I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.
Ama Musevilikte biz deriz ki, her zaman bir orta yol olmalıdır.In Judaism, though, we tend to always say, there has to be a middle way.
Gittiğimde beni çok derinden etkileyen birşey gördüm.When I went, I saw the ghastliest thing ever.
Onun bir kaçık olduğunu düşünsem de birşeyler beni gerçekten derinden etkiledi.I thought he was koo koo, but something about that really stuck.
O önce gitti tahmin olarak derin içilir tür.He was of the sort that would drink deep, as you may guess from what went before.
Chester göre ass deri bir parça ....A piece of ass's skin, according to Chester....
Genişlik, derinlik ve yüksekliği çarparsınız. .You"il multiply the width times the depth times the height.
Derin devletten nefret ediyoruz.We hate Big Government.
Ve bu hayatın derin pişmanlıklarına ilişmiyor bile.And this doesn't even touch on the really profound regrets of a life.
Kırmızının dışında ayrıca yeşil, deri, ve bej seriler de var.There are red, green, leather and tan versions
Deri bir valiz. Bunlar mekanik olarak tekrar üretilmiş objeler, evinde küçük çaplı üretim yapıyor.A leather valise, because these are mechanically reproduced objects he had a little cottage industry
Öğretmenler "Bu derinlemesine öğrenme mi?" diye sordular.The teachers said, "Is this deep learning?"