New Yorker dergisinde içeriğin içerisindeki karikatürle ilgili vurgulamak istediğim şey,Cái mà tôi muốn nói đến
New Yorker dergisinde içeriğin içerisindeki karikatürle ilgili vurgulamak istediğim şey,제가 여기서 하고자 하는 말은 만화가 뉴요커 잡지의 일부이고,
New Yorker dergisinde içeriğin içerisindeki karikatürle ilgili vurgulamak istediğim şey,Quello che voglio evidenziare è che
New Yorker dergisinde içeriğin içerisindeki karikatürle ilgili vurgulamak istediğim şey,Una de las cosas que señalo es que
New Yorker dergisinde içeriğin içerisindeki karikatürle ilgili vurgulamak istediğim şey,אחד מהדברים שאני רוצה להצביע עליהם הוא שהקריקטורות מופיעות בתוך ההקשר של מגזין "הניו יורקר",
New Yorker dergisinde içeriğin içerisindeki karikatürle ilgili vurgulamak istediğim şey,أحد الأشياء التي أشير إليها هي أن الكرتون يأتي في سياق مجلة النيويوركر،
New Yorker dergisinde içeriğin içerisindeki karikatürle ilgili vurgulamak istediğim şey,これらのマンガは『ニューヨーカー』のページ上で 読者の目に入るということです このエレガントな書体に囲まれて
New York Times'dan diğeri de New York dergisinden.Az egyik a New York Times-ból, a másik a New York magazinból volt.
New York Times'dan diğeri de New York dergisinden.Ich gab den Studenten zwei Artikel: einen aus der New York Times und einen aus dem New York Magazine.
New York Times'dan diğeri de New York dergisinden.기사를 한개씩 줬습니다.
New York Times'dan diğeri de New York dergisinden.le di a los estudiantes dos artículos; uno del New York Times y otro de la revista New York.
New York Times'dan diğeri de New York dergisinden.ואחד מהניו-יורק מגזין.
New York Times'dan diğeri de New York dergisinden.والاخرى من مجلة نيو يورك
New York Times'dan diğeri de New York dergisinden.事実しか残らないように 記者や雑誌の名前などを隠しました
Onlar bağımsız olarak iki yıl bunu araştırdılar ve sonuçlarını 1999'da Science dergisinde yayınladılar.그들은 2년 동안 독자적으로 검토한 후, 1999년 그 결과를 "사이언스"지에 게재했습니다.
Onlar bağımsız olarak iki yıl bunu araştırdılar ve sonuçlarını 1999'da Science dergisinde yayınladılar.Ils ont passé environ deux ans d'examens indépendants et ont publié leurs résultats dans Science en 1999.
Onlar bağımsız olarak iki yıl bunu araştırdılar ve sonuçlarını 1999'da Science dergisinde yayınladılar.Niezależna ocena trwała 2 lata, Niezależna ocena trwała 2 lata, a jej wyniki ogłoszono w Science w 1999 r.
Onlar bağımsız olarak iki yıl bunu araştırdılar ve sonuçlarını 1999'da Science dergisinde yayınladılar.Πέρασαν περίπου δυο χρόνια εξετάζοντάς τα ανεξάρτητα και δημοσίευσαν τα αποτελέσματά τους στο Science το 1999.
Onlar bağımsız olarak iki yıl bunu araştırdılar ve sonuçlarını 1999'da Science dergisinde yayınladılar.הם השקיעו בערך שנתיים בסקירה עצמאית, ופרסמו את ממצאיהם בכתב העת Science ב1999.
Onlar bağımsız olarak iki yıl bunu araştırdılar ve sonuçlarını 1999'da Science dergisinde yayınladılar.استغرق عملهم حوالي سنتين بحث الموضوع بشكل مستقل ومن ثم نشر نتائجهم في مجلة العلوم في 1999.
Onlar bağımsız olarak iki yıl bunu araştırdılar ve sonuçlarını 1999'da Science dergisinde yayınladılar.独自に検討を行い 1999年にサイエンス誌に結果を発表しました ハムと私は２年間 この研究から離れ
On yıl kadar önce, "The New Yorker" dergisinde aşılarla ilgili bir makale yazmıştım.10년쯤 전에, 저는 잡지 뉴요커에 백신에 대한 작은 이야기를 썼습니다.
On yıl kadar önce, "The New Yorker" dergisinde aşılarla ilgili bir makale yazmıştım. Kısa bir makale.Asi před deseti lety, jsem napsal článek o vakcínách. pro časopis "The New Yorker", krátký článek.
On yıl kadar önce, "The New Yorker" dergisinde aşılarla ilgili bir makale yazmıştım. Kısa bir makale.Asi pred desiatimi rokmi som napísal článok o očkovaní pre "The New Yorker", bol to krátky článok.
On yıl kadar önce, "The New Yorker" dergisinde aşılarla ilgili bir makale yazmıştım. Kısa bir makale.Een tiental jaren geleden schreef ik een verhaal over inentingen voor "The New Yorker", een kort verhaal.
On yıl kadar önce, "The New Yorker" dergisinde aşılarla ilgili bir makale yazmıştım. Kısa bir makale.Há cerca de 10 anos, escrevi um artigo sobre vacinas para o The New Yorker.
On yıl kadar önce, "The New Yorker" dergisinde aşılarla ilgili bir makale yazmıştım. Kısa bir makale.Hace una década, escribí una historia sobre vacunas para "The New Yorker", una historia corta.
On yıl kadar önce, "The New Yorker" dergisinde aşılarla ilgili bir makale yazmıştım. Kısa bir makale.Il y a 10 ans, j'ai écrit une histoire sur les vaccins pour le New Yorker.
On yıl kadar önce, "The New Yorker" dergisinde aşılarla ilgili bir makale yazmıştım. Kısa bir makale.Kb. egy évtizeddel ezelőtt írtam egy cikket a vakcinákról a "The New Yorker"-nek, egy kis történetet.
On yıl kadar önce, "The New Yorker" dergisinde aşılarla ilgili bir makale yazmıştım. Kısa bir makale.Około 10 lat temu napisałem artykuł na temat szczepionek dla gazety "The New Yorker", krótki artykuł.
On yıl kadar önce, "The New Yorker" dergisinde aşılarla ilgili bir makale yazmıştım. Kısa bir makale.Una decina di anni fa ho scritto una storia sui vaccini per "The New Yorker", un breve articolo.
On yıl kadar önce, "The New Yorker" dergisinde aşılarla ilgili bir makale yazmıştım. Kısa bir makale.Πριν περίπου μια δεκαετία, έγραψα ένα άρθρο για τα εμβόλια για το περιοδικό "Νιου Γιόρκερ", ένα μικρό άρθρο.
On yıl kadar önce, "The New Yorker" dergisinde aşılarla ilgili bir makale yazmıştım. Kısa bir makale.Лет десять назад я написал статью о вакцинации для "Нью-Йоркера", маленькую статью.
On yıl kadar önce, "The New Yorker" dergisinde aşılarla ilgili bir makale yazmıştım. Kısa bir makale.Преди около десетилетие, написах статия за ваксини за "Ню Йоркър", кратка статия.
On yıl kadar önce, "The New Yorker" dergisinde aşılarla ilgili bir makale yazmıştım.בערך לפני עשור כתבתי כתבה על חיסונים עבור ה"ניו יורקר," כתבה קצרה.
On yıl kadar önce, "The New Yorker" dergisinde aşılarla ilgili bir makale yazmıştım.منذ حوالي عشر سنوات , كتبت مقالة عن التطعيمات ل " النيو يوركير " مقالة قصيرة .
On yıl kadar önce, "The New Yorker" dergisinde aşılarla ilgili bir makale yazmıştım.ワクチンに関する短い記事を書きました 反論を受けて驚きました
O zaman internetin hayatımıza girişini kutlayan bir kitap yazmıştım ve Wired dergisinde kapak olmak üzereydim.Skończyłam pisać książkę, w której chwaliłam życie w Internecie i miałam być na okładce magazynu "Wired".
O zaman internetin hayatımıza girişini kutlayan bir kitap yazmıştım ve Wired dergisinde kapak olmak üzereydim.Tocmai scrisesem o carte care lăuda viaţa noastră pe internet şi urma să ajung pe coperta revistei Wired.
O zaman internetin hayatımıza girişini kutlayan bir kitap yazmıştım ve Wired dergisinde kapak olmak üzereydim.그때 저는 인터넷에서의 우리의 삶에 대해 자축하는 책을 썼고, 와이어드(Wired) 잡지의 첫 표지에
O zaman internetin hayatımıza girişini kutlayan bir kitap yazmıştım ve Wired dergisinde kapak olmak üzereydim.Току-що бях написала книга, възхваляваща живота в интернет и щях да бъда на корицата на списание "Wired".
O zaman internetin hayatımıza girişini kutlayan bir kitap yazmıştım ve Wired dergisinde kapak olmak üzereydim.ממש אז כתבתי ספר שכולו שבחים לחיים המקוונים ועמדתי להופיע על שער
O zaman internetin hayatımıza girişini kutlayan bir kitap yazmıştım ve Wired dergisinde kapak olmak üzereydim.وقد كنت قد ألفت كتابا للتو يحتفي بحياتنا على الانترنت وقد كنت على وشك الظهور على غلاف
O zaman internetin hayatımıza girişini kutlayan bir kitap yazmıştım ve Wired dergisinde kapak olmak üzereydim.賛美する本を書き上げて WIRED誌の表紙に 載る直前でした
Radyoloji dergisinde bu ayın sonunda yayımlanacak.(역주-Radiology. 2011 Jan;258(1):106-18)
Radyoloji dergisinde bu ayın sonunda yayımlanacak.בכתב העת "רדיולוגיה"
Radyoloji dergisinde bu ayın sonunda yayımlanacak.في مجلة " اخصائيوا الاشعة "
Radyoloji dergisinde bu ayın sonunda yayımlanacak.（拍手）
Seventeen dergisinde yazar ve editör olarak ilk işim için저는 저의 첫 직장이 있는 뉴욕으로 이사했는데
Seventeen dergisinde yazar ve editör olarak ilk işim için New York'a taşınmıştım.Ich war nach New York gezogen für meinen ersten Job als Autorin und Redakteurin des Magazins Seventeen.
Seventeen dergisinde yazar ve editör olarak ilk işim için New York'a taşınmıştım.Ik was naar New York verhuisd voor mijn eerste job als schrijver en uitgever van het tijdschrift Seventeen.
Seventeen dergisinde yazar ve editör olarak ilk işim için New York'a taşınmıştım.Jeg kom til New York for at arbejde somskribent og redaktør ved Seventeen.
Seventeen dergisinde yazar ve editör olarak ilk işim için New York'a taşınmıştım.Mă mutasem în New York pentru prima mea slujbă ca redactor și editor la revista Seventeen.
Seventeen dergisinde yazar ve editör olarak ilk işim için New York'a taşınmıştım.Me había mudado a Nueva York por mi primer trabajo como escritora y editora en la revista Seventeen.
Seventeen dergisinde yazar ve editör olarak ilk işim için New York'a taşınmıştım.Mi ero trasferita a New York per il mio primo lavoro come scrittrice e redattrice per la rivista Seventeen.
Seventeen dergisinde yazar ve editör olarak ilk işim için New York'a taşınmıştım.New Yorkba költöztem, hogy életem első munkájaként író és szerkesztő legyek a Seventeen magazinnál.
Seventeen dergisinde yazar ve editör olarak ilk işim için New York'a taşınmıştım.Odstěhovala jsem se do New Yorku kvůli mé první práci jako autorka a redaktorka časopisu Seventeen.
Seventeen dergisinde yazar ve editör olarak ilk işim için New York'a taşınmıştım.Olin muuttanut New Yorkiin ensimmäiseen työpaikkaani kirjoittajana ja toimittajana Seventeen-lehdessä.
Seventeen dergisinde yazar ve editör olarak ilk işim için New York'a taşınmıştım.Saya pindah ke New York karena pekerjaan pertama saya sebagai penulis dan penyunting di majalah Seventeen.
Seventeen dergisinde yazar ve editör olarak ilk işim için New York'a taşınmıştım.Tôi chuyển đến thành phố New York khi làm công việc đầu tiên viết và biên tập cho tạp chí Seventeen.