Bu, geçen gün Playboy dergisinde okuduğum bir makaledendi.집적대겠습니까? 이 얘기는 제가 며칠 전에 읽던 플레이보이에 실린 기사입니다. (웃음)
Bu, geçen gün Playboy dergisinde okuduğum bir makaledendi.Kto by zadarł z armią, która to potrafi? To artykuł z Playboya, który niedawno czytałem. (Śmiech)
Bu, geçen gün Playboy dergisinde okuduğum bir makaledendi.Questo aneddoto proviene da un articolo di Playboy, che stavo leggendo l'altro giorno. (Risate)
Bu, geçen gün Playboy dergisinde okuduğum bir makaledendi.Tento príbeh je z Playboya, ktorý som včera čítal. (Smiech)
Bu, geçen gün Playboy dergisinde okuduğum bir makaledendi.To je z článku v Playboyi, který jsem onehdá četl. (Smích)
Bu, geçen gün Playboy dergisinde okuduğum bir makaledendi.Это было из статьи в Плейбое, которую я читал на днях. (Смех в зале)
Bu, geçen gün Playboy dergisinde okuduğum bir makaledendi.מי יתעסק עם צבא שיכול לעשות דבר כזה? זה לקוח ממאמר ב"פלייבוי" אותו קראתי לפני כמה ימים. [צחוק]
Bu, geçen gün Playboy dergisinde okuduğum bir makaledendi.يستطيع فعل ذلك؟ كان هذا من مقال في مجلة بلاي بوي، التي كنت اقرأها ذات يوم. (ضحك)
Bu, geçen gün Playboy dergisinde okuduğum bir makaledendi.私にはこれが真実だと信じる理由があります 実は私の記事もそこに載っていたので
Bundan da daha zalim şeyler için bir zaman, geçen nisan ayı New Yorker dergisindeki gibi,지난 4월에 나온 뉴요커 매거진에서처럼 더 끔찍한 것들을 위한 시간입니다.
Bundan da daha zalim şeyler için bir zaman, geçen nisan ayı New Yorker dergisindeki gibi,Une heure propice à plus louche encore, comme dans le dernier numéro d'avril du New Yorker magazine,
Bundan da daha zalim şeyler için bir zaman, geçen nisan ayı New Yorker dergisindeki gibi,Un momento para cosas aun más lúgubres que eso, como en la revista New Yorker de Abril.
Bundan da daha zalim şeyler için bir zaman, geçen nisan ayı New Yorker dergisindeki gibi,Un'ora per roba ancora più torva, come nel magazine dello scorso Aprile del New Yorker.
Bundan da daha zalim şeyler için bir zaman, geçen nisan ayı New Yorker dergisindeki gibi,זמן לדברים אפילו יותר עגומים, שכמו בניו יורקר מגזין של אפריל האחרון,
Bundan da daha zalim şeyler için bir zaman, geçen nisan ayı New Yorker dergisindeki gibi,وهناك وقت لأكثر سوداوية من تلك الاشياء، كما ورد في عدد نيسان من مجلة النيويوركر،
Bundan da daha zalim şeyler için bir zaman, geçen nisan ayı New Yorker dergisindeki gibi,昨年のニューヨーカー誌にある マーティン エイムスの小説です
Bu nedenle, bu konuya Skeptic dergisinde oldukça geniş yer ayırdık.Donc avons donc couvert le sujet assez complètement dans Skeptic magazine.
Bu nedenle, bu konuya Skeptic dergisinde oldukça geniş yer ayırdık.Ezt a témát eléggé részletesen tárgyaltuk a Skeptic folyóiratban
Bu nedenle, bu konuya Skeptic dergisinde oldukça geniş yer ayırdık.Fizemos uma cobertura bastante extensa na revista Skeptic.
Bu nedenle, bu konuya Skeptic dergisinde oldukça geniş yer ayırdık.그래서 우리는 그 문제를 꽤 광범위하게 스켑틱 매거진에서 다뤘습니다.
Bu nedenle, bu konuya Skeptic dergisinde oldukça geniş yer ayırdık.Nên chúng tôi đã nói về vấn đề đó khá nhiều trên tạp chí Skeptic.
Bu nedenle, bu konuya Skeptic dergisinde oldukça geniş yer ayırdık.Noi am scris pe larg despre această situație în revista Skeptic.
Bu nedenle, bu konuya Skeptic dergisinde oldukça geniş yer ayırdık.Per cui abbiamo ampiamente trattato l'argomento nel periodico "Skeptic". (Scettico, ndt)
Bu nedenle, bu konuya Skeptic dergisinde oldukça geniş yer ayırdık.Por eso lo cubrimos ampliamente en la revista Skeptic.
Bu nedenle, bu konuya Skeptic dergisinde oldukça geniş yer ayırdık.Poświęciliśmy temu zagadnieniu całkiem sporo miejsca w magazynie "Skeptic".
Bu nedenle, bu konuya Skeptic dergisinde oldukça geniş yer ayırdık.Skeptic-lehdessä käsittelimme sitä melko perusteellisesti.
Bu nedenle, bu konuya Skeptic dergisinde oldukça geniş yer ayırdık.Takže sme sa tomu bohato venovali v časopise Skeptic.
Bu nedenle, bu konuya Skeptic dergisinde oldukça geniş yer ayırdık.Varför vi genomlös det ganska så rejält i tidningsmagasinet Skeptic.
Bu nedenle, bu konuya Skeptic dergisinde oldukça geniş yer ayırdık.Věnovali jsme se mu tedy dost podrobně v časopisu Skeptic magazine.
Bu nedenle, bu konuya Skeptic dergisinde oldukça geniş yer ayırdık.We hebben het er uitvoerig over gehad in Skeptic magazine.
Bu nedenle, bu konuya Skeptic dergisinde oldukça geniş yer ayırdık.Wir haben das Thema ziemlich ausführlich in der Zeitschrift "Sceptic" (Skeptiker) behandelt.
Bu nedenle, bu konuya Skeptic dergisinde oldukça geniş yer ayırdık.Λοιπόν, καλύψαμε αυτό το θέμα αρκετά διεξοδικά στο περιοδικό "Skeptic".
Bu nedenle, bu konuya Skeptic dergisinde oldukça geniş yer ayırdık.И мы обсуждали эту тему весьма обстоятельно в журнале Skeptic.
Bu nedenle, bu konuya Skeptic dergisinde oldukça geniş yer ayırdık.Ние следим отблизо и подробно темата в списанието "Скептик".
Bu nedenle, bu konuya Skeptic dergisinde oldukça geniş yer ayırdık.אז כיסינו את זה בהרחבה במגזין "Skeptic".
Bu nedenle, bu konuya Skeptic dergisinde oldukça geniş yer ayırdık.لذلك قمنا بتغطية الموضوع على نطاق واسع بمجلة سكيبتك (المتشككون)
Bu nedenle, bu konuya Skeptic dergisinde oldukça geniş yer ayırdık.大々的にこの問題を取り上げました この雑誌は 科学から疑似科学まで
Bunu Nature Dergisinden aldım.Esto es de la revista "Nature".
Bunu Nature Dergisinden aldım.Ez a kép a Nature magazinból van.
Bunu Nature Dergisinden aldım.Das war aus der Zeitschrift Nature.
Bunu Nature Dergisinden aldım.Det här är från Nature Magazine.
Bunu Nature Dergisinden aldım.Je z casopisu Nature.
Bunu Nature Dergisinden aldım.이것은 네이쳐 잡지에서 가져온 것입니다. 이것은 이른바
Bunu Nature Dergisinden aldım.Nó từ tạp trí Tự nhiên.
Bunu Nature Dergisinden aldım.To było z Nature Magazine.
Bunu Nature Dergisinden aldım.Αυτό είναι από το Nature Magazine.
Bunu Nature Dergisinden aldım.З журналу "Nature".
Bunu Nature Dergisinden aldım.Из журнала "Природа".
Bunu Nature Dergisinden aldım.היא הגיעה מהמגזין "נייצ'ר". אלו מפעלים
Bunu Nature Dergisinden aldım.كان ذلك من مجلة "Nature". وهي تركز على
Bunu Nature Dergisinden aldım.集中太陽光発電の再生可能エネルギー施設をいわゆるスーパーグリッドと呼ばれるインフラでつなぎ
Cesar'ın çalışmasının New York Time dergisinde açıklanamayacak kadar iyi olduğuydu.뉴욕 타임즈 매거진에 발표하기에는 지나치게 훌륭하다는 말을 들었지요.
Cesar'ın çalışmasının New York Time dergisinde açıklanamayacak kadar iyi olduğuydu.là thành quả của Cesar quá dễ để giải thích trong tạp chí New York Times.
Cesar'ın çalışmasının New York Time dergisinde açıklanamayacak kadar iyi olduğuydu.שעבודתו של סזאר היא טובה מדי בשביל להסביר במגזין הניו יורק טיימס.
Cesar'ın çalışmasının New York Time dergisinde açıklanamayacak kadar iyi olduğuydu.ان هذا العمل متقن لدرجة تامة بحيث لايمكن شرحه في مجلة نيويورك تايمز
Cesar'ın çalışmasının New York Time dergisinde açıklanamayacak kadar iyi olduğuydu.収まりきらないことが判明しました
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.Arătau că nişte păpuşi frumoase, ca şi cum ar fi ieşit direct dintr-o revistă.
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.Elles avaient l'air de belles poupées, tout juste sorties d'un magazine.
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.그녀들은 아름다운 인형 같았죠. 잡지 밖으로 나온 사람들 같았어요.
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.Parecían muñecas preciosas, como si hubieran salido de una revista.