O dergide ilginç bir şey bulmadım.I found nothing interesting in that magazine.
Ben de dergideki şarkıcı hakkında okudum.I read about the singer in a magazine, too.
Ben üç gün önce onu dergide okudum.I read it in the magazine three days ago.
Valinin konuşması dergide yayınlandı.The governor's speech was published in the magazine.
Tom dergiden Mary'nin resmini kesti.Tom cut Mary's picture out of the magazine.
Bu dergide Juliana giyme tarzından bahsediyor.In this magazine Juliana talks about the way she dresses.
Bu yemek tarifini bir dergiden aldım.I got this recipe from a magazine.
Onu bir dergide gördüm.I saw it in a magazine.
Bu dergide eğitim sorunları hakkında ilginç bir makale var.There's an interesting article in this magazine about education problems.
Onu bir dergide okudum.I read it in a magazine.
Sami bir dergideki bir ilana cevap verdi.Sami answered an ad in a magazine.
Franny dergide Ocak 1955'te, Zooey ise Mayıs 1957'de yayınlandı."Franny" appeared in the magazine in January 1955, and Zooey in May 1957.
Dergide "New Age Standard Comic" başlığını taşımaktadır.The magazine carries the title "New Age Standard Comic".
1955-1957 yılları arasında Tăvan Atăl (Тӑван Атӑл) adlı edebi dergide görev alır.In 1955-1957 he worked in the literary journal Tăvan Atăl (Тӑван Атӑл).
Dergide ayrıca, tanınmış kişilerin basında çıkan haberleri de yer almaktadır.The magazine also brings news coverage of well-known people in the media.
Burnett'ın ikinci eşi Hallie Southgate Burnett 1942 yılında dergide çalışmaya başladı.Burnett's second wife, Hallie Southgate Burnett, began collaborating with him in 1942.
Ha ilk olarak, Han-Kyoreh Edebiyatı (한겨레 문학) adlı aylık bir dergide şiir yazmaya başladı.Ha began to write poems in The Han-Kyoreh Literature (한겨레문학), a monthly journal.
1940 yılından itibaren U.S. Week adlı dergide editörlük ve köşe yazarlığı yapmıştır.From 1940 he became editor and columnist for the magazine U.S. Week.
Dergide 2008 yılında önemli işten çıkarmalar yapıldı..The magazine underwent significant layoffs in 2008.
İlk fotoğraf çekimi Earl Miller ile olmak üzere birçok pornografik dergide çıktı.She appeared in several adult magazines with her first photo shoot being with Earl Miller.
Ayrıca Polis Hayivare adlı editoryal dergide çalıştı.She also participated in the Polis Hayivare editorial magazine.
İlk kez 1969 yılında Galaxy adlı bir dergide yayımlanmıştır.It was first published in Galaxy magazine in 1969.
Ondan sonra bu dergide yazmayı sürdürdü.Around this time, he left Magazine.
Bu eser "Fraser's Magazine" adlı dergide 1833-1834 yıllarında kısım kısım yayınlandı.Fraser's Magazine serialised it in 1833–1834.
Sherlock Holmes'un göründüğü diğer hikâyeler Strand isimli dergide basılacaktı.Short stories featuring Sherlock Holmes were published in the Strand Magazine.
Birçok kitap yayımladı ve birçok dergide yazdı.He has published several books and has appeared in several magazines.
2007 yılı itibarıyla, bu dergide çalışmayı sürdürmektedir.As of March 2013, he still works there in that capacity.
Klaus Mann, dergide aylarca para almadan çalıştı.Francis Martin, who was instrumental in the magazine for many years.
Ardından Sexton Blake Kütüphanesi (Sexton Blake Library) adlı dergide editörlük yaptı."Sexton Blake Library".
Bunun doğal bir sonucu olarak da dergide bu konu üzerine sıkça duruldu.She is very distressed that somehow this thing got into the newspapers.
Dergide karikatürlerden daha çok fotoğraflara yer verilmiştir.I have looked at far more photographs than I have paintings.
Erward Cave, kendisi de, sık sıj dergide Sylvanus Urban adı ile yazılar yazmaktaydı.Cave himself often contributed pieces to the Magazine under the pen name of Sylvanus Urban.
Salinger öyküsünün yayınlanması karşılığında dergiden 25 dolar aldı.Howard earned $65 for the sale of this short story.
Bu dönemde Çocuk Dünyası isimli dergide bir hikâyesi basıldı.A story of his was published in the magazine "Çocuk Dünyası" (Child's World) at this time.
Bu arşivdeki bazı fotoğraflar dergide daha evvel yayınlanmış değildi.Many images in this archive had never been published in the magazine.
Autism Spectrum Quarterly adlı dergide düzeltmen olarak görev yapmaktadır.CYM publishes a magazine titled Forward quarterly.
60'lardaki başka bir dergiden alıntı yapacağım.And his father and I were lucky enough to be the first to see it there."
Kendisi o sıralar ID denen bir dergide editördü ve beni dergiye kapak yaptı.She was the editor then of a magazine called ID, and she gave me a cover story.
Ve bu dergide çözülebilmeli.And it has to be solvable in a magazine.
"Para beni mutlu etmiyor" ilk olarak bir dergide iki tam sayfa olarak basıldı."Money does not make me happy" appeared first as double-page spreads in a magazine.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.There's a lovely story that I read in a futurist magazine many, many years ago.
Bu şiir bir dergide yayımlandıktan sonra amcamdan öfke dolu bir mektup aldım.When that was published in a magazine I got an irate letter from my uncle.
Bildiğinden daha fazlasını ifşa ediyor dergideki bakışıyla.How much more she reveals in her glare of ink than she knows.
Dergide, bilim adamının resmi de kapaktan kaldırıldı.It also removed the scientist's picture from the cover.
Bunun yanı sıra birçok gazete ve dergide eleştiriler yayımladı.He also published reviews in many newspapers and magazines.
Dolayısıyla dönemin manzarası dergide fazlasıyla belirgindir.Therefore, the scenery of the period was very evident in the magazine.
Mayıs 1879'da bu dergide Volapük hakkında bir makale yayınladı.In May 1879 he published an article on Volapük in this magazine.
Atıfta bulunulduğu süreçte dergideki yayınlar özgürce ve bedelsiz bir şekilde kullanılabilir. [1]The publication may be openly used provided the author is cited.[21]
Milli Dergideki makaleleri [1]Articles published in the National Journal[2]
Aşağıda Loewen ve arkadaşlarının 2013 yılında bir dergide yayımlağı kladogramı bulunmaktadır. [1]Below is a cladogram by Loewen et al. in 2013 including most tyrannosauroid species.[1]
Ağa aynı zamanda dergideki editörlük sürecinin her yönüne dahil oldu.Agha also involved himself in every aspect of the editorial process.
Riabchuk sayesinde ün kazanacak olan birçok yazar bu dergide yazılarını yayımladı.Thanks to Riabchuk many still to become famous writers were first published.
Dergide baş editörlük yapan kişiler:The following persons have been editors-in-chief:
Kısa süre sonra aynı dergide başka hikayeler de yayınladı.He soon published other stories in the same periodical.
Yeni kitaptan, dergideki reklam ile haberim oldu.Ich erfuhr durch eine Anzeige in dem Magazin von dem neuen Buch.
Son olarak bu bir dergide yeniden basıldı General Relativity and Gravitation.Er ist leitender Herausgeber der Zeitschrift General Relativity and Gravitation.
İlk kez 1969 yılında Galaxy adlı bir dergide yayımlanmıştır.Die Kurzgeschichte wurde im Jahr 1961 erstmals im Magazin Galaxy veröffentlicht.
Bu dergideki yazılarında kapitülasyonların kaldırılması, kadınların özgürleştirilmesi fikirlerini savundu.Jedenfalls scheint der Umzug gemäss Stiftungsbuch die Frauen entzweit zu haben.
Modaya yoğun bir ilgi duymaktadır ve bir dergide stil editörü olmayı düşlemektedir.Sie hat dauernd Flausen im Kopf und träumt davon, einmal Star in einer Revue zu sein.
Tübitak: Dergide çıkan çizgiromanlar.Publikationen in den Zeitschriften: Der Brenner Das Forum.