Binlerce kuş olarak çıktıkları yoldan sadece otuzu Simurg'un dergâhına varabilir.Finally, only thirty birds make it to the abode of Simorgh.
Dergâh Rüfâi tarikât'a aittir.Erondegem belongs to deanery of Lede.
Üsküdar Rifaî Dergâhı’nın son şeyhidir."Fırat Kalkanı Harekatı'nda Son Durum".
Bunlardan birisi şöyledir: Bir gün, dergahın mutfağında yemek pişirmek için odun kalmamıştır.That is, once there was a Cow, which didn't give milk to her owner in the cowshed.
Karadutlu Dergahı’nın postnişini olur."Hurtigruten postcards".
Evde, camide, dergahta veya açık alanda yapılabilir.We can sleep in a tent, in a caravan, or in the open.
Kısa süre sonra Erdebil’e dönmüş, kendi dergahını kurmuştur.They found one and Fangio returned to the race with his lead reduced.
Pir-i Sani vefat ettikten bir süre sonra dergah yıkılmış.The pillar appeared to have been deliberately destroyed at some point.
Gitmiş dergaha. Gitmiş camiye.Gitmiş mescide.He went to dargah, he went to mosque, he went to masjid...
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.There lurks, perhaps, a hitherto unheeded meaning here.
Bu yıllarda dergah eğitimi aldı, gitar dersleri verdi ve bar çalışmaları yaptı.During these years, she studied dargah, gave guitar lessons, and did bar work.
Delhi'deki Keşmir Kapısı'ndaki Dergah Panja Şerif'e gömüldü.He is buried at dargah Panja Sharif at Kashmiri Gate, Delhi.
Arsanın üzerine Gülşeniyye Âsitânesi olarak bilinen dergah yapıldı.Er aber lacht, der in den Himmeln wohnt.
Biri Yalıncak Sultan Dergahı, diğeri de Ağuiçen Dergahı.Die eine verarbeitete Hart-, die andere Weichholz.
1302/1885 yılında bu dergahın kudümzenbaşı (kudüm çalan) oldu.Zu dieser Zeit (1802 bis 1805) wirkte hier der hl.
Muradiye dergahında irşadda bulunduğu bilinmektedir.Il y découvre le Livre des mutations.
1829 yıulında dergâhın neyzenbaşılılığına yükseldi.En 1820, il se réjouit naturellement de la chute de Decazes.
Pir-i Sani vefat ettikten bir süre sonra dergah yıkılmış.El pilar parece haber sido deliberadamente destruido en algún momento.
Karadutlu Dergahı’nın postnişini olur.«El deshollinador de la Cartuja».
Dergâh Bektaşi tarikât'a aittir.El campanario es de factura posterior.
“Haşim’in Yollar’ını Yeniden Okumak“, Dergâh, Sayı: 94, Aralık1997, s."El regreso de los cocodrilos", Ciencia Compartida No. 9: 4-9.
Yangında 9 Türk öldü, ölen Gaziantepli aile Alevi Bektaşi Dergahı'na bağlıydı.En esa batalla que duró nueve horas perecieron casi todo los integrantes de la bandera Indomita Fiamme Nere.
O zamanda Hüdayi Dergâhı, İstanbul'un en mühim bir kültür merkezi haline geldi.Con questo Pest divenne il centro letterario dell'Ungheria.
Bu Mevlevîhâneler'den son ikisi daha küçük ve geç kurulmuş dergâhlardır.I restanti due movimenti infatti sono più leggeri e più brevi.
Kurulması ve imarı için çalıştığı dergâh ve medreselerden bir asır boyunca binlerce âlim ve veli yetişti.У Шуайба были тысячи коз и овец, которых он пас сам и ухаживал за ними.
Dergâha gittiği zaman yedi derviş onu beklemektedir artık.После отступления черкас их преследовали 10 верст.
Şehre dönerken yolda bir dergaha rastlar.По пути они сталкиваются с местом резни.
Kaşgari dergahı yanında defnedilmiştir.Арестован рядом с Изяславом.
1326'da 120 yaşlarında Bilecik'te vefat etmiş, dergâhının zikir odasına gömülmüştür.В 1326 году документы сообщают о нём как об умершем.
Dergahına gömülür.ودفن في بعلبك .
1793’te İstanbul’da Merkezefendi Dergahı karşısındaki evde dünyaya geldi.كان في عام 1793 عندما وضعت حجر الزاوية في برج الجرس.
Kurulması ve imarı için çalıştığı dergâh ve medreselerden bir asır boyunca binlerce âlim ve veli yetişti.ثم غزا مُوسى بن نُصير قبائل هوارة وزناتة وكتامة، فهزمهم وسبى منهم خمسة آلاف رجل.
Zamanla eskiyen bu dergah 1848'de Hacı Osman Ağa tarafından onarılmış ve genişletilmiştir.ونتيجة لذلك بدأ الرجال في مايو 1840 بتجفيف واستصلاح هارلمرمير.
Mevlevî dergahlarından en önemlilerine asitane denirdi.Emitir parecer acerca dos projetos de maior importância.
Dergâh Yayınları, 1994.Revista dos Tribunais, 1994.
İlk yerleşimi bir tasavvuf dergahıdır.Het laatste werk is een postume uitgave.
Dergâh Rüfâi tarikât'a aittir.Hij behoort toe aan Koragg.
Mezarı Sezai Dergahı civarındadır.De tombe is op een helling gelegen.
Dergâh Yay., 2010.Kan ik helpen?, in: Haec Olim, 2010.
1859 yılında ise semahane, selamlık ve dergah odalarının bulunduğu ana yapı, günümüzdeki şekliyle inşa edildi.In 1859 werd het huidige, bakstenen, gebouw opgericht.
Her gün de dergâha üç ciğer getireceksin!"Zbierz 3 śmieci dziennie.
Tarih Düşüncesi II, Tarih ve Felsefe , Dergâh, 2004.Konteksty, poetyka, idee, Słupsk 2002.
Dergâha gittiği zaman yedi derviş onu beklemektedir artık.W momencie zniszczenia w obiekcie znajdowało się siedem ołtarzy.
Dergâh Yay., 2007.Gypsy Taxi, wyd. nakładem własnym, 2007.
Şehre dönerken yolda bir dergaha rastlar.Po drodze napotkali wzniesienie.
Dergâh Yayınları, 1994.Oficyna Wydawnicza, 1994.
1593’te dergâh-ı âlî çavuşluğu yaptığı bilinmektedir.År 1593 omnämns han som fältöverste.
Dergâh Rüfâi tarikât'a aittir.Виконавець — Дмитро Шуров.
Edebali'nin vefatından sonra onun dergâhında fetva işlerini yürüttü.За наказом останнього склав своє Євангеліє.
Dergah dergisi 1990 yılında tekrar kurulmuştur.Časopis byl obnoven v roce 1998.
(İbrahim Türk, Dergah Yayınevi.)(Constituția spaniolă, Art.
Mezarı Sezai Dergahı civarındadır.Mormântul său se află la Schitul Pătrunsa.
Dergâh dergisinin genel yayın müdürü oldu (Mart 1990).Membru în colectivul de redacție al revistei Orizont (din 1990).
Dergâh Yayınları, 1994.Dunakönyv Kiadó 1994.
Biri Yalıncak Sultan Dergahı, diğeri de Ağuiçen Dergahı.Inkki sininen aave ja toiseksi vanhin.
Sıkça sıkça vekillerin azl ü nasbı dergâh-ı şerifin mahvına sebep olduğu da ilaveten arz ederim efendim.Hän paheksuu usein Sheriffin toistuvia solvauksia.
Dağıtım Dergah Yayınları.Jakelujärjestelmä artikkelia.
Karadutlu Dergahı’nın postnişini olur."Mbah Mangli Ulama Karismatik dari Magelang".
Bektaşilerde ise dergahlarda toplanılarak, cem ayinleri yapılarak dualarla başlardı.Phải chăng họ ỷ lại vào các giáo sĩ chuyên nghiệp cầu nguyện là đủ rồi?
Bunlardan solda asılı olan kitabe kırk beyit olup dergâhı âli kapıcı başlarından Sait Efendinin'dir.懺悔偈（さんげげ）とは華厳経四十巻本の普賢行願品から採った偈文（げもん）である。