Orta Çağ'da feodalizm çok geniş bir şekilde yayılmıştı ve Avrupa'da birçok derebeyi vardı.In the Medieval period, feudalism was firmly implanted, and there existed many landlords in Europe.
Üç farklı açıya ayarlanabilen bir direksiyondan oluşur: 22, 44 ve 60 derece.It features a kickstand that can be set to three different angles: 22, 44, and 60 degrees.
Bilim insanları fillerin ne derecede duyguları olduğunu tartışmaktadır.Scientists debate the extent to which elephants feel emotion.
2006 yılında, son derece yüksek GSYİH büyümesi sürdürülebilir olmuş ve %10,6 oranında büyümüştür.In 2006, extremely high GDP growth had been sustained, and grew by 10.6%.
Dizi Amerika Birleşik Devletleri'nde sıklıkla 'TV-Y7-FV' olarak derecelendirilir.Equivalent to TV-Y7-FV in the United States.
Genel toplamda Savchenko ve Szolkowy 211.72 puan ile kendi en iyi derecelerini yaptı.Overall, Savchenko and Szolkowy earned a new personal best score of 211.72 points.
2011'de, Malezya'daki bilgisayar bilimleri derecelerinin yaklaşık yarısı kadına verildi.In 2011, women earned half of the computer science degrees in Malaysia.
Bu noktada Yöney alanının indeksi bu haritanın derecesi olacaktır.The index of the vector field at the point is the degree of this map.
Paralellerin dereceleri, Ekvatordan kutuplara doğru büyür.As a result, gravity increases from the equator to the poles.
Yer adları Yüce, Dereli, Giresun ilinin Dereli ilçesine bağlı bir köydür.Ləpəhəyranlı is Azeri village in Qubadli Ləpəhəyranlı at GEOnet Names Server
Kolayca idare edilebilir bir adam olan Lingk Roma'yı son derece karizmatik bulmaktadır.Lingk is easily manipulated and finds Roma highly charismatic.
Guillaume Dupuytren bu dereceleri 1832 yılında altı farklı yanık şiddeti olarak genişletmiştir.Guillaume Dupuytren expanded these degrees into six different severities in 1832.
Çoğu sistem hasarın derecesini, belirtiler (semptomlar), patoloji ve prognoz ile ilişkilendirir.Most systems attempt to correlate the degree of injury with symptoms, pathology and prognosis.
Ancak akademik bir derece değildir.It is not an academic ranking.
Valandovo'da doğan İvanov, memleketinde ilk ve orta dereceli okul bitirdi.Born at Valandovo, Ivanov finished primary and secondary school in his hometown.
Messalina, Agrippina’nın baba tarafından ikinci derece kuzeniydi.Messalina was Agrippina's second paternal cousin.
Mehmet Okonşar'ın müziği son derece yapısalcıdır (structuralist) ve analitik yaklaşımı davet eder.The music by Okonşar is extremely structuralist and calls for an analytical approach.
Bu proteinler DNA'daki süperburulma derecesini değiştirirler.These proteins change the amount of supercoiling in DNA.
Medyaya yönelik eğitim alanındaki aktivitelerin önem derecesi yükselmektedir.The significance of activities in the field of media-related education has increased.
Giriş sinyali ve uyarma ışığı önemli derecede farklı dalga boylarına sahiptirler.The input signal and the excitation light must be at significantly different wavelengths.
Avrupa Çevre Ajansı RETScreen yazılımını "son derece kullanışlı bir gereç" olarak tanımlamıştır.The European Environment Agency asserts that RETScreen an "extremely useful tool."
İklim şartlarına göre dere bazen kurur (yaz aylarında), çoğunlukla dere canlıdır.They will surprise you, inspire and excite you, but most of all they will change you."
1994 yılında doktor habilitus derecesi için bir tez yazdı.In 1994, he wrote a thesis for his doctor habilitus degree.
Francis, Princeton Üniversitesi'nden resmi olarak doktora derecesini alan ilk öğrenci oldu.Francis was the first ever to officially receive his doctoral degree from Princeton University.
Hitler'in stratejik planı aşırı derecede hırslıydı.Hitler's plans for Prora were much more ambitious.
Standart Model ötesinde Teorileri harika deneysel destekten yoksun, son derece spekülatif kalır.Theories beyond the Standard Model remain highly speculative, lacking great experimental support.
FH Diploması kabaca Lisans derecesine eşdeğerdir.The FH Diploma is roughly equivalent to a bachelor's degree.
Belirtildiği gibi bir radyan 180/π dereceye eşittir.As stated, one radian is equal to 180/π degrees.
40 yıl varlığı boyunca, EU Business School'na 24 fahri doktora derecesi verilmiştir.In 46 years of existence, EU Business School awarded 24 honorary doctoral degrees.
ABD'de NEMA muhafaza türü uluslararası derecelendirmeye benzer şekilde kullanılır.In the US the NEMA enclosure type is used similarly to the international rating.
Sullenberger, ABD Hava Kuvvetleri Akademisi'nden bir Bachelor of Science derecesine sahiptir.Sullenberger earned a Bachelor of Science degree from the United States Air Force Academy.
Rohtas Kalesi bir kuvvet tarafından asla yağmalanmadı, ve son derece sağlam bir şekilde korundu.Rohtas Fort was never stormed by force, and has survived remarkably intact.
1884 yılında, grafik 8 derece, 20 dakika Batıya doğru bir varyasyonunu gösterir.The 1884 chart shows a variation of 8 degrees, 20 minutes West.
Bu nedenle, yüksek derecede katkılı yarıiletkenler metalik davranırlar.Hence, highly doped semiconductors behave metallically.
Daha önce motoru kuşatan yüzük C şeklindeydi ve 270 derecelik bir alanı kuşatıyordu.Previously, the attachment ring formed a 'C' shape and encircled the motor case just 270 degrees.
Dere bizim canımız, kanımız.They are our flesh and blood.
1916 kışı son derece sert geçmekteydi ve mücadele yapılması neredeyse imkânsızdı.The winter of 1916–17 was extremely harsh, which made fighting nearly impossible.
Mektuplar Irving'e erken bir ün ve orta derecede kötü bir şöhret getirdi.The letters brought Irving some early fame and moderate notoriety.
Şampiyonaya katılmak için gerekli olan baraj derecesi 12.98 idi.The standard to qualify automatically for entry was 12.98.
Migren, önemli derecede hem tıbbi masraflara hem de verimlilik kaybına neden olmaktadır.Migraines are a significant source of both medical costs and lost productivity.
Hafif derecede monofobi vakalarında tedavi bazen çok basit olabilir.In mild cases of autophobia, treatment can sometimes be very simple.
19. yüzyılın başlarında, Alman yolları dikkat çekici derecede bozulmuştu.By the early 19th century, German roads had deteriorated to an appalling extent.
Tüm geceyi son derece gergin bir halde geçirdiler.I was really nervous all night.
MVP koçluğu ile Thompson'un dereceleri istikrarlı bir şekilde gelişmeye başladı.With MVP coaching, Thompson's times started improving steadily.
Tam kalınlıkta veya üçüncü derece yanıklarda, yara derinin tüm katmanlarına geçmiş olur.In a full-thickness or third-degree burn, the injury extends to all layers of the skin.
Tipik bir içtima üç gün sürer ve son derece uzun bir dua ile biter.A typical ijtema continues for three days and ends with an exceptionally long prayer.
Bu civarda dere kenarları hariç ağaç yoktur.Do you not see the oak trees in turmoil?
Bu tip jiroskoplar aşırı derecede doğru ve istikrarlıdır.Gyroscopes of this type can be extremely accurate and stable.
Kadınların, Arap ülkelerinde serbestçe dolaşmanın çeşitli zorluk dereceleri vardır.Women have varying degrees of difficulty moving freely in Arab countries.
Bu varsayım gazın son derece yüksek yoğunlukta olmaması şartıyla yapılabilir.One can safely make this assumption provided the gas isn't at an extremely high density.
Eşleme dosyası konuma otomatik olarak ve tercih edilen bir dereceye bağlı olarak seçilir.The map file is automatically selected depending on the position and preferred scale.
Eskiliğinden ötürü Şapka "yamalı, yıpranmış ve son derece kirli" olarak görülür.Due to its age, it appears "patched and frayed and extremely dirty."
"Asmaaltı canlandı, sıra Dereboyu'nda" (Turkish)."Dereboyu'nda sağa dönüşler yasak" (in Turkish).
Son derece büyüklerine saygılı nesiller yetiştirilmiştir.Solid achievements were attributed to him.
Carlisle son derece verimli tarım arazisi olan Cumberland Vadisi boyunca kurulmuştur.Carlisle is located within the Cumberland Valley, a highly productive agricultural region.
25:3 Mahkeme, ikinci derece kanıta dayanarak kimseyi idam etmemeli Ex.25:3 The court must not kill anybody on circumstantial evidence — Ex.
Ayrıca uzunluk ölçümünü, yüksek bir doğruluk derecesinde standart hale getirmeye çalıştılar.They also tried to standardize measurement of length to a high degree of accuracy.
Ashton, Harvard Üniversitesi'nden M.A. derecesi almıştır.Ashton received an M.A. from Harvard University.
Ayrıca kayıp önleme alanında çalışmış ve Tekvando'dan üçüncü derece siyah kemere sahiptir.He has also worked in loss prevention and has a third degree black belt in Taekwondo.
Görev farklılıkları nedeniyle, eğrinin şekli son derece değişken olabilir.Because of task differences, the shape of the curve can be highly variable.