Nerede olduğumu bile bilmiyorum" derdim.Neviem, ani kde som.
Nerede olduğumu bile bilmiyorum" derdim.Ni siquiera sé dónde estoy yo.
Nerede olduğumu bile bilmiyorum" derdim.Nu ştiu nici măcar unde sunt eu.
Nerede olduğumu bile bilmiyorum" derdim.Saya bahkan tidak tahu di mana saya sekarang."
Nerede olduğumu bile bilmiyorum" derdim.Δεν ξέρω καν πού είμαστε τώρα.
Nerede olduğumu bile bilmiyorum" derdim.Не знам дори аз къде се намирам.
Nerede olduğumu bile bilmiyorum" derdim.Я даже не знаю, где я.
Onlara kağıtlari dağıtırdım. Beş dakika bittiğinde, derdim ki,Rozdal jsem jim čistý papír a když uplynulo pět minut, řekl jsem:
Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki,A tak jsem se zkoušel s nimi domluvit a říkal jsem:
Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki,Dan saya coba untuk bernalar dengan mereka dan berkata,
Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki,Ich habe versucht mit den Schwestern zu reden, ich fragte sie:
Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki,Ik probeerde met ze te onderhandelen:
Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki,Încercam să discut cu ele şi le spuneam
Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki,Jag försökte resonera med dem och sa,
Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki,그래서 간호사들께 합리적으로 얘길했죠.
Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki, "Neden farklı birşey denemiyoruz?J'essayais de raisonner avec elles en disant : " Si on essayait autre chose?
Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki, "Neden farklı birşey denemiyoruz?Przekonywałem pielęgniarki, żeby spróbowały inaczej.
Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki,Og jeg ville prøve at tale dem til fornuft og sige,
Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki,Próbáltam érvelni, és meggyőzni őket,
Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki,Provai a ragionare con loro, dicendo:
Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki,Takže som sa snažil s nimi dohodnúť a vravím,
Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki,Tentava argumentar com elas dizendo:
Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki,Và tôi sẽ cố gắng lý sự với họ
Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki,Yritin esittää heille vaihtoehtoja:
Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki,Y trataba de razonar con ellas y les decía,
Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki,Οπότε προσπάθησα να το συζητήσω μαζί τους λέγοντας,
Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki,И я пытался уговаривать их:
Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki,Опитвах се да споря с тях, като казвах:
Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki,ניסיתי לדבר איתן בהגיון ואמרתי,
Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki,وكنت أحاول أن أناقشهم في ذلك قائلا
Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki,「もう少し
Onu yazmak zorunda olmam derdim.A ja hovorím, že to, že som to zvládol napísať.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.A já říkám, že to, že jsem zvládl to napsat.
Onu yazmak zorunda olmam derdim. Asla tasavvur edemezdim, düşündüğüm en çılgın hayallerimde bile --Jamás me lo hubiera imaginado,
Onu yazmak zorunda olmam derdim.Dan Saya berkata, bahwa Saya harus menulisnya.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.E io rispondo: il fatto di averlo scritto.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.En dan zeg ik: "Dat ík het geschreven heb."
Onu yazmak zorunda olmam derdim.Iar eu răspund, faptul că am scris-o.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.Je réponds, que je l'aies écrit.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.저는 제가 책을 썼다는 사실이라고 답하죠.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.Mindig azt mondom az, hogy, én írtam meg.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.Odpowiadam: "To, że ją napisałem."
Onu yazmak zorunda olmam derdim.Und ich antworte: "Dass ich es schreiben musste.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.Và tôi nói rằng tôi đã phải viết nó.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.Και λέω, το γεγονός πως το έγραψα.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.И отговарям - това, че аз трябваше да я напиша
Onu yazmak zorunda olmam derdim.И я отвечаю: "тем, что я смог её написать".
Onu yazmak zorunda olmam derdim.І я кажу — те, що я зміг її написати.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.ואני אומר, שיצא לי לכתוב אותו.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.وقد قلت، أنني كتبته.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.今までに一度も
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Io direi che l'HIV è molto differente in Africa.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Já bych spíše řekl, že HIV je v Africe velmi odlišné.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Én azt mondanám a HIV fertőzöttség nagyon változatos Afrikában.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Eu aş zice că infecţia cu HIV e foarte diferită în Africa.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Eu diria que o VIH é muito diferente em África.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.하지만 저는 아프리카의 HIV가 아주 다르다고 말합니다.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Ich würde sagen, HIV ist sehr anders in Afrika.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Ik zou zeggen, dat HIV erg anders is in Afrika.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.Ja by som povedal, že HIV nákaza je v Afrike veľmi rozdielna.