Fuzuli derdi, ıstırabı seven bir kişidir.Zar ja izgledam kao čovjek koji zbog nekoga pati?
Araplar, Hüsnüs-Sekabile derdi.Coelophysoidea i Podokesauridae na DinoData.
Hitler ona Geli der; o da Hitler'e Alfi Dayı derdi.Zadnje riječi su mu bile:Heil Hitler!
Dertleri halkın derdi değildi.Nije imala urođen strah od ljudi.
Ailesi ve arkadaşları ona Toma, Touma veya Toma-chan derdi.Njegovi mama i tata zovu se Mama Moomin ili Ifeta i Tata Moomin ili Juka.
Benim derdim insan.Motiti se je človeško.
Türkler incire Löp derdi.Turki so žgali opeko.
'10 tane daha verin' derdi.이 작은 뚱뚱한 아이는 "10 문제 더 내 주세요." 라고 하곤했죠.
'10 tane daha verin' derdi."Adjon még 10-et".
'10 tane daha verin' derdi."Denos 10 más".
'10 tane daha verin' derdi."Hier sind 10 Aufgaben", sagte das kleine, fette Kind: "Geben Sie uns 10 mehr."
'10 tane daha verin' derdi."Mai daţi-ne încă 10."
'10 tane daha verin' derdi."Задайте нам ещё десять".
'10 tane daha verin' derdi.הילד הקטן והשמן הזה היה אומר : " תן לנו עוד 10 "
'10 tane daha verin' derdi.هذا الطفل السمين الصغير قد يقول: "أعطنا 10 أكثر".
'10 tane daha verin' derdi.するとクラスメート皆が言うのです 「フリーマン 黙れ」
"30'lu yaşlar yeni 20" derdi, ve haklı olduğunu söyleyebilirdim."30 är det nya 20," sa Alex, och så vitt jag visste stämde det.
"30'lu yaşlar yeni 20" derdi, ve haklı olduğunu söyleyebilirdim."30 er det nye 20" sagde Alex, og så vidt jeg kunne se, havde hun ret.
"30'lu yaşlar yeni 20" derdi, ve haklı olduğunu söyleyebilirdim."30 ist das neue 20", sagte Alex und soweit ich das einschätzen konnte, hatte sie recht.
"30'lu yaşlar yeni 20" derdi, ve haklı olduğunu söyleyebilirdim."30 — это новые 20", — говорила Алекс, и насколько я могла судить, она была права.
"30'lu yaşlar yeni 20" derdi, ve haklı olduğunu söyleyebilirdim."A 30 az új 20" mondta Alex, és amennyire meg tudtam állapítani, igaza volt.
"30'lu yaşlar yeni 20" derdi, ve haklı olduğunu söyleyebilirdim.Alex nói rằng "30 tuổi là tuổi 20 mới", và theo tôi, cô ấy đúng.
"30'lu yaşlar yeni 20" derdi, ve haklı olduğunu söyleyebilirdim."Dertig is het nieuwe 20," zei Alex. Ik dacht dat ze gelijk had.
"30'lu yaşlar yeni 20" derdi, ve haklı olduğunu söyleyebilirdim."I trent'anni sono i nuovi vent'anni", diceva Alex, e per quello che ne sapevo, aveva ragione.
"30'lu yaşlar yeni 20" derdi, ve haklı olduğunu söyleyebilirdim.'서른은 새로운 스무살 일 뿐야.' 라고 알렉스는 말하곤 했죠. 물론 전 그녀 말이 맞다고 생각했어요.
"30'lu yaşlar yeni 20" derdi, ve haklı olduğunu söyleyebilirdim."Los treinta son los nuevos veinte", decía Alex, y por lo que yo veía, ella tenía razón.
"30'lu yaşlar yeni 20" derdi, ve haklı olduğunu söyleyebilirdim."Třicet je nových dvacet," říkala Alex a mně se zdálo, že má pravdu.
"30'lu yaşlar yeni 20" derdi, ve haklı olduğunu söyleyebilirdim."Trideseta so nova dvajseta," je govorila Alex, in če ste vprašali mene, je imela prav.
"30'lu yaşlar yeni 20" derdi, ve haklı olduğunu söyleyebilirdim."Tridsiatka je nová dvadsiatka," zvykla hovoriť Alex, a podľa mňa mala pravdu.
"30'lu yaşlar yeni 20" derdi, ve haklı olduğunu söyleyebilirdim."Trzydziestka to nowa dwudziestka", mówiła Alex, i sądziłam, że ma rację.
"30'lu yaşlar yeni 20" derdi, ve haklı olduğunu söyleyebilirdim."Vârsta de 30 e noua vârstă de 20", spunea Alex, și-avea dreptate, în ceea ce mă privea.
"30'lu yaşlar yeni 20" derdi, ve haklı olduğunu söyleyebilirdim."Τα τριάντα είναι τα καινούρια είκοσι", έλεγε η Αλεξ, και απ' όσο γνώριζα, είχε δίκαιο.
"30'lu yaşlar yeni 20" derdi, ve haklı olduğunu söyleyebilirdim."Тридесет са новите 20", казваше Алекс и доколкото можех да се произнеса, тя беше права.
"30'lu yaşlar yeni 20" derdi, ve haklı olduğunu söyleyebilirdim."Тридцять - це нові 20", повторювала Алекс, і я вважала, що вона має рацію.
"30'lu yaşlar yeni 20" derdi, ve haklı olduğunu söyleyebilirdim."שלושים הוא העשרים החדש," אלכס היתה אומרת, ועד כמה שיכולתי לראות, היא צדקה.
"30'lu yaşlar yeni 20" derdi, ve haklı olduğunu söyleyebilirdim.قالت ألكس: "الثلاثون هي الـ20 الجديدة"، و بحسب رأيي فهي صائبة.
"30'lu yaşlar yeni 20" derdi, ve haklı olduğunu söyleyebilirdim.私もそんなものだと 思っていました 就職も結婚も出産も 昔より遅くなって
"3 artı 1 gibi bir şey" derdim.그래서 저는 3 더하기 1과 같다고 말했고 3 더하기 1은 4라고 말했어요
"3 artı 1 gibi bir şey" derdim.A ja odpowiedziałem, zgodnie z tym, co podpowiadał mi umysl
"3 artı 1 gibi bir şey" derdim.A já řekl, protože můj mozek mi řekl, jó to je to samé jako 3+1, a taky řekl, že 3+1=4.
"3 artı 1 gibi bir şey" derdim.A ja som povedal (pretože mi to môj rozum povedal)
"3 artı 1 gibi bir şey" derdim.Dan aku akan mengatakan, karena otak saya akan berkata,
"3 artı 1 gibi bir şey" derdim.E eu dizia, porque meu cérebro dizia,
"3 artı 1 gibi bir şey" derdim.E io dicevo, perche' il mio cervello diceva,
"3 artı 1 gibi bir şey" derdim.És én pedig az agyamat követve azt mondtam,
"3 artı 1 gibi bir şey" derdim.Et je dirais, parce que mon cerveau dirais,
"3 artı 1 gibi bir şey" derdim.Ochdå sade jag, eftersom min hjärna tänkte oj!
"3 artı 1 gibi bir şey" derdim.Så tror hjernen, at det betyder, at det er ligesom 3 plus 1.
"3 artı 1 gibi bir şey" derdim.Και γω έλεγα, επειδή το μυαλό μου έλεγε,
"3 artı 1 gibi bir şey" derdim.Веднага ми дойде да кажа, защото мозъкът ми ми каза: Това е като 3+1 помислих си:
"3 artı 1 gibi bir şey" derdim.Я бы сказал, потому что мой мозг сказал бы, о!
"3 artı 1 gibi bir şey" derdim.وكنت أرد عيها, حسبما كان يتصورعقلي أن هذا مثل 3+1
"3 artı 1 gibi bir şey" derdim.ああ ！それは 3 ＋ 1 つのようです。 3 つプラス 1 つ は、4 に等しいです。
"3 kere 1 de 4 eder herhalde" derdim.3x1 يجب ان تساوي 4 أيضا
"3 kere 1 de 4 eder herhalde" derdim.Altså, 3 gange 1 må også være 4.
"3 kere 1 de 4 eder herhalde" derdim.Och då tänkte jag att, Oh! Du vet, tre gånger en, det måste också vara fyra.
"3 kere 1 de 4 eder herhalde" derdim.Oh! Je weet wel, drie keer een, dat moet ook 4 worden.
"3 kere 1 de 4 eder herhalde" derdim.Oh! Kau tahu, tiga kali satu, itu pasti empat juga.
"3 kere 1 de 4 eder herhalde" derdim.Oh! Lo sai, 3 per 1 deve fare sempre 4.
"3 kere 1 de 4 eder herhalde" derdim.OH! Você sabe, três vezes um, deve ser quatro também.