Ve bende "Şey, çevre için yürüyorum." derdim.すると彼らは言いました 「いや、俺たちが格好悪く見えるようにするためだろう、
Ve benim gözlerim derdi ki, "Teşekkür ederim.A szemeim így szóltak hozzájuk: "Köszönöm.
Ve benim gözlerim derdi ki, "Teşekkür ederim.Dan mata saya akan berkata, "Terima kasih.
Ve benim gözlerim derdi ki, "Teşekkür ederim."Dziękuję.
Ve benim gözlerim derdi ki, "Teşekkür ederim.E miei occhi dicevano, "Grazie.
Ve benim gözlerim derdi ki, "Teşekkür ederim.En mijn ogen zeiden dan: 'Dank je.
Ve benim gözlerim derdi ki, "Teşekkür ederim.E os meus olhos diziam: "Obrigada.
Ve benim gözlerim derdi ki, "Teşekkür ederim.Et mes yeux disaient : " Merci.
Ve benim gözlerim derdi ki, "Teşekkür ederim.Iar ochii mei spuneau: "Mulțumesc.
Ve benim gözlerim derdi ki, "Teşekkür ederim.Minun silmäni sanoivat: "Kiitos.
Ve benim gözlerim derdi ki, "Teşekkür ederim.Moje oči hovorili: "Ďakujem.
Ve benim gözlerim derdi ki, "Teşekkür ederim.Moje oči říkaly: "Děkuji.
Ve benim gözlerim derdi ki, "Teşekkür ederim.Och mina ögon sade "Tack.
Ve benim gözlerim derdi ki, "Teşekkür ederim.Og mine øjne sagde, "Tak.
Ve benim gözlerim derdi ki, "Teşekkür ederim. Seni görüyorum."제 눈은 "고마워요. 당신이 보여요" 라고 말했고
Ve benim gözlerim derdi ki, "Teşekkür ederim. Seni görüyorum."עיני היו אומרות, "תודה לך. אני רואה אותך."
Ve benim gözlerim derdi ki, "Teşekkür ederim. Seni görüyorum."و ما قد تقوله عيني "شكرا لك. انا أراك. "
Ve benim gözlerim derdi ki, "Teşekkür ederim. Seni görüyorum."相手の目も語ります
Ve benim gözlerim derdi ki, "Teşekkür ederim.Und meine Augen sagten: "Danke.
Ve benim gözlerim derdi ki, "Teşekkür ederim.Và đôi mắt tôi sẽ nói, "Cám ơn bạn.
Ve benim gözlerim derdi ki, "Teşekkür ederim.Y mis ojos dirían, "Gracias.
Ve benim gözlerim derdi ki, "Teşekkür ederim.Τα μάτια μου έλεγαν, "Ευχαριστώ.
Ve benim gözlerim derdi ki, "Teşekkür ederim.И очите ми казваха: "Благодаря ти.
Ve benim gözlerim derdi ki, "Teşekkür ederim.Мои глаза говорили:
Ve benim gözlerim derdi ki, "Teşekkür ederim.Очами я промовляла: "Дякую.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.Als ik er nog bij zegde dat het allemaal gratis zou zijn, zou je gezegd hebben dat ik droomde.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.E se vi avessi detto che tutto ciò sarebbe arrivato gratis, voi avreste detto, semplicemente: stai sognando.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.Et si je vous avais dit que tout serait gratuit, vous m'auriez répondu -- tu rêves.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.Ha még azt is hozzátettem volna, hogy ingyenesen, akkor azt mondták volna, hogy álmodom!
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.Iar dacă v-aș spus că toate acestea vor fi pe gratis, mi-ați fi spus, asta este pur și simplu - visezi!
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.I gdybym Wam powiedział, że to wszystko będzie za darmo, powiedzielibyście po prostu - śnisz na jawie.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.Jos olisin kertonut sen ilmaisuudesta, minun olisi sanottu uneksivan.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.그리고 이 모든 게 공짜로 된다고 얘기했다면 여러분들은 저를 순진한 공상가라고 했을 겁니다.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.Och om jag hade sagt att allt som kom skulle vara gratis-- så hade ni sagt att jag var galen.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.Und wenn ich gesagt hätte, all dies käme kostenlos, hätte man einfach gesagt -- du träumst.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.Αν σας έλεγα πως όλα αυτά θα ήταν δωρεάν, θα λέγατε, απλά -- ονειρεύεσαι.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.А если бы я сказал, что всё это будет бесплатно, вы бы просто сказали: "Ты спишь.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.А и ако ви бях казал, че всичко идва безплатно, щяхте да кажете, това е просто --- ти сънуваш.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.ואם הייתי אומר לכם שהכל יהיה בחינם הייתם אומרים, זה פשוט...אתה חולם
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.واذا أخبرتكم أن هذا سيحدث مجاناً، لقلتم، ببساطة-- أنت تحلم.
Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.夢を見ているだけだと言われたでしょう カリフォルニアの夢想家か無謀な楽天家といったところです
Ve biri, hatta birçoğu gelip derdi ki,A jeden z nich, několik z nich za mnou přijde a říká,
Ve biri, hatta birçoğu gelip derdi ki,E alguns vieram ter comigo e disseram:
Ve biri, hatta birçoğu gelip derdi ki,E uno di loro, parecchi di loro si rivolgevano a me e mi dicevano,
Ve biri, hatta birçoğu gelip derdi ki,I jeden z nich, kilkoro z nich podeszło do mnie i zapytało:
Ve biri, hatta birçoğu gelip derdi ki,In eden od njih, več njih je prišlo do mene in me vprašalo,
Ve biri, hatta birçoğu gelip derdi ki,그 중에 한 분이, 그 중에 몇 분이 저에게 와서 말하길,
Ve biri, hatta birçoğu gelip derdi ki,L'un d'entre eux, plusieurs d'entre eux, sont venus me dire:
Ve biri, hatta birçoğu gelip derdi ki,Meerderen van hen kwamen naar me toe en vroegen:
Ve biri, hatta birçoğu gelip derdi ki, "Peki nasıl oluyor da öğretmenlik yapmıyorsun?"Некоторые из них спрашивали меня, почему я не занимаюсь преподавательской деятельностью.
Ve biri, hatta birçoğu gelip derdi ki,S egyikük...többük is kérdezte tőlem:
Ve biri, hatta birçoğu gelip derdi ki,Si unul dintre ei ma intrebat, de fapt mai multi au venit la mine si m-au intrebat,
Ve biri, hatta birçoğu gelip derdi ki,Und einer von ihnen, einige von ihnen kamen zu mir und sagten,
Ve biri, hatta birçoğu gelip derdi ki,Y uno de ellos, varios de ellos se me acercan y me dicen:
Ve biri, hatta birçoğu gelip derdi ki,Ένας ... αρκετοί απ' αυτούς ήρθαν και μου είπαν:
Ve biri, hatta birçoğu gelip derdi ki,И една от тях, няколко от тях дойдоха при мен и казаха:
Ve biri, hatta birçoğu gelip derdi ki,ואחד מהם, למעשה כמה מהם באו אלי ואמרו,
Ve biri, hatta birçoğu gelip derdi ki,وأحدهم، بل بعضهم، يأتون إلي ويقولون،
Ve biri, hatta birçoğu gelip derdi ki,「だったら教えに来たらいいじゃないですか?」
Ve bir zaman makinesi bulup o çocukla konuşabilseniz, kendinize ne derdiniz?여러분이 과거로 가는 타임머신을 만들어 타고가서 그 아이한테 말할 수 있다면 여러분은 자신한테 뭐라고 말하고 싶나요?