Yabancı bir dilde derdini anlatmak zor değil mi?Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
İngilizce olarak derdimi anlatabildim.I managed to make myself understood in English.
Senin derdin ne?What is the matter with you?
Tom'un arkadaşları ona Bay Para Çantaları derdi.Tom's friends called him Mr Money Bags.
Hadi,anlat derdini.Come on, get it off your chest.
Fransızca olarak derdini anlatabilir misin?Can you make yourself understood in French?
Derdimi anlatmanın zor olduğunu buldum.I found it difficult to make myself understood.
O Almanca derdini anlatmayı zor buldu.He found it difficult to make himself understood in German.
Babam vakit nakittir derdi.My father used to say that time is money.
Derdimi anlatmayı oldukça zor buldum.I found it rather difficult to make myself understood.
Tom evet derdi.Tom would say yes.
Köpeğim olsa ona Tom derdim.If I had a dog, I'd call it Tom.
Tom'un arkadaşları ona Money Bags derdi.Tom's friends called him Money Bags.
Herkes ona Tony derdi.Everybody used to call him Tony.
O, anaokulundayken, bütün erkek çocukları ona "prenses" derdi.When she was in kindergarten, all the boys used to call her "princess".
Elin derdi seni mi gerdi?Don't trouble trouble until trouble troubles you.
Dert sana dert oluncaya kadar, derdi dert etme.Don't trouble trouble until trouble troubles you.
Derdin ne senin?What's the matter with you?
Tom'un tek derdi para gibi görünüyor.All Tom seems to want is money.
Tek derdim bu.That's all I care about.
Derdin ne?What is it with you?
Tom'un para derdine düştüğünü biliyorum.I know Tom worries about money.
Derdimi Fransızca ifade edebildim.I managed to make myself understood in French.
Derdini Fransızca anlatabilir misin?Can you make yourselves understood in French?
Derdimi Fransızca anlatamadım.I couldn't make myself understood in French.
Alkolle hangi derdin üstünü örtmeye çalışıyorsun?What pain are you trying to cover up with alcohol?
Benim seninle evlenmemi isteseydin evet derdim.If you had asked me to marry you, I would have said yes.
Ben hayır derdim.I'd have said no.
Annem de hep bunu derdi.That's what my mom always said.
Annem de hep böyle derdi.That's what my mom always said.
Babam da hep bunu derdi.That's what my dad always said.
Babam da hep böyle derdi.That's what my dad always said.
Tek derdim hiç derdimin olmaması.My only worry is that I have no worries.
Tom ne derdi?What would Tom say?
Ne derdin?What would you have said?
Derdimi anlatacak kadar Fransızca konuşabileceğime eminim.I'm sure I can speak French well enough to get by.
Tom derdini Fransızca anlatmakta zorluk çekiyordu.Tom had a hard time making himself understood in French.
Sana istifa ettiğimi söylesem ne derdin?What would you say if I told you I was quitting?
Tom buna ne derdi?What would Tom say about this?
Evet derdim.I would have said yes.
Ben evet derdim.I would've said yes.
Hayır derdim.I would've said no.
Derdimi anlatabilecek kadar Lehçe konuşurum.I speak a little Polish, just enough to make myself understood.
Fransızca olarak derdimi anlatamayabileceğimi düşünüyorum.I think that I may not be able to make myself understood in French.
Derdimi Fransızca anlatabileceğimi sanmıyorum.I don't think I'll be able to make myself understood in French.
Derdimi Fransızca anlatmada sorun yaşadım.I had difficulty in making myself understood in French.
Derdimi Fransızca anlatabildim.I was able to make myself understood in French.
Annen ne derdi?What would your mother say?
Başkaları ne derdi?What would the others say?
Onun büyükbabası ona "Tom, sen hiçbir işe yaramazsın" derdi.His grandfather used to say to him: "Tom, you're good for nothing."
Derdin ne, Tom?What's wrong with you, Tom?
Tom işe giderken her zaman elveda derdi.Tom always used to kiss me goodbye when he left for work.
Ailem bana Tom derdi.My parents used to call me Tom.
Ben derdimi anlatamadım.I wasn't able to make myself understood.
Tom bana aptal pislik derdi.Tom called me a stupid jerk.
Biz ona Tom derdik.We used to call him Tom.
Senin yerinde olsam evet derdim.I'd say yes if I were you.
Senin yerinde olsam hayır derdim.I'd say no if I were you.
Allah kahretsin, onların derdi ne?God damn it, what the hell is wrong with them?
Allah kahretsin, senin derdin ne?God damn it, what the hell is wrong with you?