Hastalar depresyona giriyor, bazıları intihara sürükleniyor.Patients become depressed. Some of them are driven to suicide, OK?
Bakteriler depresyona neden olabilir.Bacteria can cause depression.
Ve serotonini elbette depresyon ve endişe durumlarında duymuşsunuzdur.And you've heard of serotonin, of course, in the context of diseases like depression and anxiety.
Galiba 20'li yaţlarýnda klinik depresyon geçirmiţti. Fakat bir birlikteyken böyle deđildi.I think he probably had something like clinical depression in his early twenties.
Benim bir hastalığım var... depresyon.I got a disease... depression.
Bu gıcırdayarak açıldı ve koltuk bir inç ya da çeyrek depresyona girmişti.It creaked, and the seat was depressed the quarter of an inch or so.
Bakalım depresyonlu hastalara yardım etmek için bu tekniği kullanabilecek miyiz.And let's see if we can use this technique to help these patients with depression.
Depresyonlu hastalar aşırı tepkiye sahiptir.And so patients with depression have hyperactivity.
Devam ettik ve depresyonlu hastalara elektrotları naklettik.So we went ahead and implanted electrodes in patients with depression.
Depresyon durumlarında ruh hali devresini tedavi edebilmek için kullanabileceğimizi gösterdim.I've shown you that we can use it to treat a mood circuit in cases of depression.
İkinci köpek ise tamamen depresyona girer.The second dog lapses into complete depression.
Ve bana birkaç kelimeyle depresyonu azaltacak fikrini anlattı.I u par rije�i mi je samo ispri�ao da je to njegova ideja za ubla�avanje depresije.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.In fact, without the optimism bias, we would all be slightly depressed.
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.People with mild depression, they don't have a bias when they look into the future.
Ama ciddi depresyondaki kişilerin kötümserlik eğilimi var.But individuals with severe depression, they have a pessimistic bias.
Ve depresyon tedavi edilebilir.And depression is treatable.
Tim "rodi" diyor, çünkü rodiler de aslında bazen depresyona giren korsanlardır.Tim says "roadie", because roadies are essentially pirates who sometimes get depressed.
Köpeğiniz depresyonda olabilir.And your dog may get depressed.
Doğal programlanmaya göre oyun oynamanın tersi çalışmak değil, depresyon.Now, the program says that the opposite of play is not work, it's depression.
Irving Fisher, Chicago Okulu sırasında büyük başkanı ile kabul 1930'Ların depresyon:I agree with Irving Fisher, the head of the Chicago School during the Great Depression of the 1930s:
"İçinden çıkamadığım bir depresyon karartısı içindeymişim gibi hissediyorum.""I feel like I'm in this fog of depression that I can't get out of."
Depresyon, şizofreni ve daha birçok rahatsızlık için de çok etkilidir.It's very powerful for depression, schizophrenia, many, many things.
Sanırım ölüm haberini alınca depresyona girdiMaybe it's because she heard of your death
Unutmayalım ki, insanlığı etkileyen en kötü hastalıkların bazıları depresyon,Let's not forget that some of the worst diseases of humankind are diseases such as depression,
Belli bir sayıdaki vakalarda klinik olarak depresyona bile girdiler.In a number of cases they were even clinically depressed.
Bunu depresyon için,We can do this for depression,
Burada fibromyalji, HIV, ALS, depresyonu görüyorsunuz.You can see fibromyalgia, HlV, ALS, depression.
Çok çökmüş hissederek dışarı çıktım depresyonda gibiydim.I walked out feeling as low as a snake's belly in a wagon rut.
1935, rahatlama, depresyon, kazanç bankaları.1935 -- relief, depression, recovery banks.
Sanayileşmiş dünyada, son kuşakta klinik depresyon patlamıştır.Clinical depression has exploded in the industrial world in the last generation.
Bu seferde depresyonlu olarak hizliydim ve doktoruma gittim.I was faster but just as depressed. So I went to my doctor.
Ne istiyorsam alabiliyorum fakat mutlu degilim, depresyondayım.I can buy anything I want. But I'm not happy. I'm depressed.
"Hiçkimse olduğumda, çok fazla depresyon içerisindeyim.'By being nobody, I'm just so depressed.
Depresyondan kurtulmuş insanlar bunu sonrasında önceye göre daha çok gösterir.People who are relieved of depression show it more after than before.
Seni depresyona sokmaya niyetim yok.I don't want to make you depressed.
Depresyon -- duygulanım bozukluklarında çok iyi sonuç veren bir yaklaşım bu.Depression, there's a great approach to that in mood disorders.
(Jacque Fresco) Bugünkü tartışma konumuz depresyon.(Jacque Fresco) The discussion today is about depression.
Pek çok insan yıllardır depresyonda ve bu konuda çok fazla mektup almaktayım.There are many people that have been depressed for many years and I get lots of letters.
Depresyon nedir?What is depression?
Bu depresyonun küçük bir parçasıdır.That's a part of depression, a little bit of it.
Bu süreci takip eden şey ise depresyon.What follows is depression.
Eşinizin sizi terketmeyeceği varsayımı ise sizi depresyona sokabilir.The assumption that she won't leave you is what can depress you.
Peki, o halde depresyon nedir ve depresyondan nasıl kurtulursunuz?Okay, so what is depression and how do you get rid of it?
Bu nedenle, depresyon sadece kendine olan saygıyı kaybetmek değil, her şeyi kaybetmektir.Therefore depression is not only loss of self-image they have none.
Bu sebeple depresyona girebilir.Therefore, he could encounter depression.
Eğer yürümek sizi depresyona sokuyorsa, öz saygınızı yeniden yapılandırmanız gerekiyor demektir.If it depresses you going for a walk you have to restore the self-image.
Eğer doğru ve yanlışa inanırsanırsanız, depresyona girersiniz:If you believe in right and wrong, you can get depressed:
Depresyon değil.That's not depression.
Neden depresyondayım?Why I am depressed?
İşte bu depresyon sebebidir.That's what makes depression.
Sanırım depresyonla alakalı her şeyi anlattım.I think I covered everything related to depression.
Depresyon kendine olan saygının azalması, tamamen kaybolması ya da adalet arama durumudur.It's a low self-image, or no self-image, or looking for justice.
Çocuk gerçek anlamda depresyona girmişti.And the guy was deeply depressed.
Ancak o sunumu kimsenin izlemeyecek olması onu depresyona soktu.But knowing that nobody would ever watch that made him quite depressed.
Onlara "CEO'nun sizi böyle depresyona sokmaması için ne yapması gerekirdi?" diye sordum.And then I asked them, I said, "What could the CEO have done to make you not as depressed?"
Kendi başlarına depresyona giriyorlar, üzülüyorlar.And they get depressed and they get sad on their own.
Birinin morali bozukda ya da depresyondaysa, onlar "bulutların" altındadır.Someone who's down or depressed, they're under a cloud.
Çoğu insan bunu depresyon olarak, davranış bozukluğu ya da kötü çocuk olarak etiketler.Most people miss that as depression, or see it as a conduct disorder, or just a bad kid.
İknci köpek ise tamamen depresyona girer.The second dog lapses into complete depression.
Psikotik depresyon mu?Psychotic depression?