Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Ohne den Hang zum Optimismus wären wir alle ein bisschen deprimiert.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Thực tế, nếu không có khuynh hướng thiên về sự lạc quan, chúng ta sẽ bị trầm uất nhẹ
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.V podstatě bychom bez záliby v optimismu byli všichni lehce deprimování.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.V skutočnosti by sme bez optimistického skreslenia boli všetci mierne deprimovaní.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Zonder de optimisme-tendens zouden we allemaal ietwat depressief zijn.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Πράγματι, χωρίς την προκατάληψη της αισιοδοξίας, θα ήμασταν όλοι ελαφρώς καταθλιπτικοί.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Всъщност, без отклонение към оптимизъм, всички бихме били малко депресирани.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Действительно, без склонности к оптимизму мы бы все находились в состоянии лёгкой депрессии.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Фактично, без оптимістичних відхилень ми всі були б в легкій депресії.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.למעשה, ללא הטיית האופטימיות, כולנו היינו מעט מדוכאים.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.في الحقيقة، من دون الميل للتفاؤل، قد يعترينا شيئ من الإحباط.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.私たち全員 やや鬱状態になるでしょう やや鬱状態の人は
"Güzel sunum, ama birleşme iptal edildi." Adam derin bir depresyona girmiş."Boa apresentação, mas a fusão foi cancelada."
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.As pessoas com uma depressão leve não têm essa tendência, ao contemplar o futuro.
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.Az enyhén depressziósak elfogulatlanul tekintenek a jövőbe.
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.경미한 우울증을 가진 사람들은 미래를 생각할때 편견을 가지지 않습니다.
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.Las personas con depresión leve, no tienen una predisposición cuando miran al futuro.
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.Le persone con una leggera depressione non hanno un'inclinazione quando guardano al futuro.
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.Les personnes atteintes de dépression légère, elles n'ont pas de biais lorsqu'elles envisagent l'avenir.
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.Leute mit leichter Depression haben diesen Hang nicht, wenn sie in die Zukunft schauen.
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.Lidé s lehkou depresí nemají očekávání ohledně budoucnosti.
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.Ľudia s ľahkou depresiou pri pohľade do budúcnosti netrpia týmto skreslením.
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.Människor med mild depression, de har inga förväntningar när de blickar in i framtiden.
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.Mennesker med en mild depression, de har ikke en tilbøjelighed når de kigger ind i fremtiden.
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.Mensen met een milde depressie zijn niet bevooroordeeld als ze naar de toekomst kijken.
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.Những người hơi trầm uất, họ không có thiên hướng gì khi nhìn vào tương lai.
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.Oamenii cu depresii uşoare nu supraestimează când privesc spre viitor.
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.Osoby z łagodną depresją patrzą w przyszłość bez konkretnego nastawienia.
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.Άνθρωποι με ελαφριά κατάθλιψη, δεν έχουν προκαταλήψεις όταν σκέφτονται το μέλλον.
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.Люди з легкою депресією не мають відхилень дивлячись в майбутнє.
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.У людей с лёгкой депрессией отсутствует склонность к оптимизму, когда они думают о будущем.
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.Хората със средно силна депресия не се отклоняват, когато мислят за бъдещето.
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.אנשים עם דכאון מתון, אין להם את ההטיה הזו כשהם מסתכלים לעתיד.
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.الأشخاص الذين لديهم إحباط معتدل، ليس لديهم أيّ ميل عندما ينظرون إلي المستقبل.
Hafif depresyonlu kişiler, geleceğe baktıklarında bir eğilim görmüyorlar.将来にバイアスをかけません 彼等は健康的な人間と比べて 現実的なのです
Hastalar depresyona giriyor, bazıları intihara sürükleniyor.A beteg depressziós lesz. Néhányan öngyilkosságba menekülnek.
Hastalar depresyona giriyor, bazıları intihara sürükleniyor.Die Patienten werden depressiv. Manche von ihnen werden in den Selbstmord getrieben.
Hastalar depresyona giriyor, bazıları intihara sürükleniyor.I pazienti si deprimono. Alcuni di loro sono spinti al suicidio, OK?
Hastalar depresyona giriyor, bazıları intihara sürükleniyor.그 환자들은 우울증에 시달리게 되고, 몇몇은 심지어 자살까지 하게되는데요.
Hastalar depresyona giriyor, bazıları intihara sürükleniyor.Les patients font une dépression. Certains sont conduits au suicide, d'accord ?
Hastalar depresyona giriyor, bazıları intihara sürükleniyor.Los pacientes se deprimen. Algunos de ellos son impulsados al suicido ¿OK?
Hastalar depresyona giriyor, bazıları intihara sürükleniyor.Os doentes ficam deprimidos. Alguns deles tentam o suicídio.
Hastalar depresyona giriyor, bazıları intihara sürükleniyor.Pacienti dostanou deprese. Některé z nich to dožene k sebevraždě.
Hastalar depresyona giriyor, bazıları intihara sürükleniyor.Pacienţii devin deprimaţi. Unii ajung la suicid.
Hastalar depresyona giriyor, bazıları intihara sürükleniyor.Pacienti podliehajú depresii. Niektorých z nich to doženie k samovražde.
Hastalar depresyona giriyor, bazıları intihara sürükleniyor.Pacjenci popadają w depresję. Niektórzy popełniają samobójstwo.
Hastalar depresyona giriyor, bazıları intihara sürükleniyor.Patiënten worden er depressief van. Soms plegen ze zelfmoord.
Hastalar depresyona giriyor, bazıları intihara sürükleniyor.Patienter blir deprimerade. En del av dem drivs till självmord, okej?
Hastalar depresyona giriyor, bazıları intihara sürükleniyor.Potilaita masentuu. Jotkut ajautuvat itsemurhaan.
Hastalar depresyona giriyor, bazıları intihara sürükleniyor.Οι ασθενείς γίνονται καταθλιπτικοί. Μερικοί οδηγούνται στην αυτοκτονία, εντάξει;
Hastalar depresyona giriyor, bazıları intihara sürükleniyor.Пациентите се депресират. Някои от тях стигат до самоубийство, ОК?
Hastalar depresyona giriyor, bazıları intihara sürükleniyor.Пациенты впадают в депрессию. Некоторых из них влечёт к самоубийству.
Hastalar depresyona giriyor, bazıları intihara sürükleniyor.Пацієнти занурюються у депресію. Деякі з них намагаються покінчити із життям, розумієте?
Hastalar depresyona giriyor, bazıları intihara sürükleniyor.אנשים נכנסים לדיכאון. חלקם מתאבדים בסופו של דבר.
Hastalar depresyona giriyor, bazıları intihara sürükleniyor.يصبح المرضى مكتئبون. وبعضهم ينقاد إلى الانتحار، حسنا؟
Hastalar depresyona giriyor, bazıları intihara sürükleniyor.自殺する人もいます このシンドロームをどう扱えば良いのでしょう？
"Hiçkimse olduğumda, çok fazla depresyon içerisindeyim."En étant personne, je suis tellement déprimée.
"Hiçkimse olduğumda, çok fazla depresyon içerisindeyim. O kadar kayboldum ki. Çok karıştım.""Ha senki vagyok, annyira depressziós vagyok, elveszett és zavarodott vagyok."
"Hiçkimse olduğumda, çok fazla depresyon içerisindeyim.Vienes y dices, Por ser nadie, estoy tan deprimida. Estoy tan perdida.
"İçinden çıkamadığım bir depresyon karartısı içindeymişim gibi hissediyorum.""A depresszió ködként borul rám, és nem találok kiutat."