Depremler, sistemin tüm alanı boyunca yaygındır.[1]Earthquakes are common all across the area of the system.[3]
Yunanistan ve komşu ülkelerde 1900-2017 yılları arasındaki depremlerin bir haritasıMap of earthquakes in Greece and adjacent countries 1900–2017
Kuyruklu yıldız, 1811 Aralık ayındaki New Madrid depremleri sırasında açıkça görüldü.The comet was apparently visible during the New Madrid earthquakes in December, 1811.
Doğal afetler: toz fırtınaları, kum fırtınaları, depremlerNatural hazards: dust storms, sandstorms, earthquakes
1170 Suriye depremi, Suriye'yi vuran en büyük depremlerden biriydi.The 1170 Syria earthquake was one of the largest earthquakes to hit Syria.
Bu süper kayma depremlerinin tümü, doğrultu atımlı hareketle ilişkilidir.These supershear earthquakes are all associated with strike-slip movement.
Fay hareketinden kaynaklanmayan depremler, oldukça farklı enerji yayılma modellerine sahiptir.Earthquakes not caused by fault movement have quite different patterns of energy radiation.
2023 Gaziantep-Kahramanmaraş depremlerinde çöktü.It collapsed during the 2023 Turkey–Syria earthquake.
1900'den 2018'e kadar 8.0 büyüklüğünde ve daha büyük depremler.Earthquakes of magnitude 8.0 and greater from 1900 to 2018.
Bunlar yıllara göre en ölümcül depremlerdir[1]These are the deadliest earthquakes per year[8]
Bunlar, büyüklüğüne göre her yıl meydana gelen en büyük depremlerdir.[6]These are the largest earthquakes by magnitude per year[6]
Aşağıda, 21. yüzyılda meydana gelen önemli depremlerin bir özeti bulunmaktadır.The following is a summary of significant earthquakes during the 21st century.
2001–2010 depremlerinin listesi 2011–2020 depremlerinin listesi 2021–2030 depremlerinin listesiList of earthquakes 2001–2010 List of earthquakes 2011–2020 List of earthquakes 2021–2030
2012 Doğu Azerbaycan depremleri 150 köyü ciddi şekilde etkiledi ve yüzlerce insanı öldürdü.The 2012 East Azerbaijan earthquakes severely affected 150 villages and killed hundreds of people.
2023 Türkiye-Suriye depremi, Türkiye'nin şimdiye kadarki en güçlü depremlerinden biriydi.The 2023 Turkey–Syria earthquake was one of Turkey's strongest earthquakes ever.
2001-2015 yılları arası tüm Dünya'daki depremlerin animasyonlu haritasıAnimated Map of all world earthquakes from 2001-2015
Bu depremlerin nedeni genellikle belirsizdir.The cause of these earthquakes is often uncertain.
Bu depremleri tetikleyen fay mekaniğinin anlaşılmasında bazı ilerlemeler kaydedilmektedir.Some progress is being made in understanding the fault mechanics driving these earthquakes.
Depremler şehri çok kez, özellikle 1766, 1797 ve 1929'da yıkmıştır.Erdbeben haben die Stadt bereits mehrere Male zerstört, insbesondere 1766, 1797 und 1929.
25 Aralık 1899 ve 21 Nisan 1918 tarihlerinde San Jacinto şehrinde şiddetli depremler yaşanmıştır.Am 25. Dezember 1899 und 21. April 1918 ereignete sich in San Jacinto jeweils ein schweres Erdbeben.
Depremlerden zarar gören cami ve minaresi birçok kez yenilenmiştir.Die Lagerstätte ist mehrfach gestört und verworfen.
1967 ve 1999 yılı depremlerine ilişkin deprem öncesi ve sonrası fotoğraflar sergilenmektedir.Die Beobachtungen in den Jahren vor und nach 1967 konnten in Zusammenhang gebracht werden.
Depremler sismograf ile ölçülür.Seismogramme werden mittels eines Seismographen aufgezeichnet.
Bölgede depremler artmıştır.Wieder erschüttern Erdbeben die Gegend.
Gölcük ve Düzce Depremleri-1999.Druck- und Verlagshaus Erfurt 1999.
Peru, tarihi boyunca çok şiddetli depremlerle sarsılmıştır.Die peruanische Küste ist deswegen regelmäßig von teils starken Erdbeben betroffen.
Bu yüzden, İran'da sıklıkla yıkıcı depremler yaşanır.Erdbeben ereignen sich in Japan häufig.
Bu kule günümüze kadar dayanamamış ve depremlerle yıkılmıştır.Der Turm ist bis heute erhalten und kann bestiegen werden.
Hikâyede Gotham şehri 7.6 büyüklüğündeki ve iki ayrı şiddetlerdeki depremlerle sarsılır.Gotham City souffre des conséquences d'un tremblement de terre d'une magnitude de 7,6.
Depremler sismograf ile ölçülür.Les données sont enregistrées à l'aide de sismographes.
Cabrakan, Maya mitolojisinde dağların ve depremlerin tanrısıdır.Dans la mythologie maya, Cabrakán est le dieu des montagnes et des tremblements de terre.
Bölgede depremler artmıştır.Sur Terre, les séismes s'amplifient.
25 Aralık 1899 ve 21 Nisan 1918 tarihlerinde San Jacinto şehrinde şiddetli depremler yaşanmıştır.Les 31 août et 1er septembre 1918, d’importants combats se sont déroulés au Mont-St-Quentin.
Japon mitolojisinde, Namazu (鯰) adı verilen dev kedi balığının depremlere sebep olduğuna inanılmıştır.Le séisme est attribué à un poisson-chat géant (Namazu) qui se débat.
Dünyada, depremlerin Japonya'daki kadar sık olduğu başka bir ülke yoktur.No hay otro país en el mundo donde los terremotos son tan frecuentes como en Japón.
Depremlerin en önemli sonucu insanların hayatını kaybetmesidir.Las consecuencias más destacadas de las inundaciones son las pérdidas de vidas humanas.
Tarih boyunca şiddetli depremlerle sarsılmıştır.A lo largo de la historia ha sufrido grandes inundaciones.
Nispeten etkisi az depremler kaydedildi.Su diseño estructural fue bajo cargas sísmicas.
Zaman içerisinde yaşanan depremlerle kentteki yapılar hasar görmüştür.Con el tiempo, esto produjo efectos desastrosos en las zonas urbanas.
Bu alanda meydana gelen depremler tektonik aktivitesinin halen devam ettiğinin göstergesidir.De la misma manera los sismos demuestran la actividad tectónica del territorio.
Yunan mitolojisinde, Poseidon depremlerin sebebi ve tanrısı olarak görülüyordu.Nell'antica Grecia, Poseidone era considerato il dio dei terremoti, oltre che del mare.
Cumhuriyet döneminde ise Dinar'da 1925 ve 1971 yıllarında etkili depremler yaşandı.Negli ultimi decenni, la chiesa ha subito danni a seguito dei terremoti verificatisi nel 1950, 1952 e 1971.
Japon mitolojisinde, Namazu (鯰) adı verilen dev kedi balığının depremlere sebep olduğuna inanılmıştır.Nella mitologia giapponese, Namazu (鯰?) è un enorme pescegatto in grado di dare origine a terremoti.
Püskürmelerden önce genellikle düşük şiddette depremler görülür.Alla minima siccità è frequente la caduta di frutti immaturi.
Kashima onu serbest bıraktığında Namazu çırpınmaya başlar ve büyük depremlere yol açar.Quando Kashima lascia il suo posto di guardia, Namazu si agita provocando violenti terremoti.
1900 dan beri İran depremleri nedeniyle en az 126.000 kişi öldü.Начиная с 1900 года числятся, по крайней мере, 126,000 погибших в результате землетрясения в Иране.
Bölge depremlerden ve Kara ölümden çok etkilendi.Регион пострадал от множества землетрясений и чёрной оспы.
Büyük şiddette depremler az sıklıkla gerçekleşir.Достаточно часто происходят несильные землетрясения.
Depremler şehri çok kez, özellikle 1766, 1797 ve 1929'da yıkmıştır.Сильно пострадал во время землетрясений 1766, 1797 и 1926 годов.
Köyde bir göl vardır fakat ihmalden ve depremlerden kurumuştur.В деревне есть озеро и памятник Победы.
Üzerinde sönmüş volkanlar bulundurur ve hâlâ daha sıklıkla depremler meydana gelmektedir.Вулканизм отсутствует, но достаточно часто происходят землетрясения.
Olası depremlerin sonuçlarını öngörür.Способ прогнозирования землетрясений.
Bölgede depremler artmıştır.Землячество Ростовчан.
Buna bir örnek, deprem büyüklüklerinin dağılımıdır; küçük depremler büyük depremlerden daha çok yaygındır.ومن الأمثلة على ذلك توزيع مقادير الزلزال؛ فالزلازل الصغيرة أكثر انتشارًا من الزلازل الكبيرة.
Gölcük ve Düzce Depremleri-1999.ظلال نائية/ 1999.
Kısa dönemli depremler fay depremleri gibidirler.Os tremores de curta duração são semelhantes aos sismos tectónicos.
Depremler sismograf ile ölçülür.Os terremotos são medidos através de observações de sismógrafos.
Poseidon: Yunan mitolojisinde denizler, depremler ve atlar tanrısı.Poseidon — deus dos mares e terremotos e dos cavalos.
Büyük şiddette depremler az sıklıkla gerçekleşir.Os terremotos menores também ocorrem em uma base regular.
Depremlerden de korunmak için ayarlı kütle sönümleyici kullanır.Inventou um aparelho para prevenir os sismos.