Son zamanlarda sıkça depremler yaşamamız beni korkutuyor.It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
Depremlerden korkarım.I'm afraid of earthquakes.
Depremler her an olabilirler.Earthquakes may occur at any moment.
Depremleri öngörebildiğimiz gün yalında gelecekThe day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
Depremler ve seller doğal felaketlerdir.Earthquakes and floods are natural disasters.
Japonya depremleriyle çok ünlüdür.Japan is greatly famous for earthquakes.
Japonya depremlere çok açıktır.Japan is very subject to earthquakes.
Depremler sık sık Japonya'yı vurur.Earthquakes frequently hit Japan.
Depremler sıklıkla Japonya'yı vurur.Earthquakes frequently hit Japan.
Japonya'da sık sık depremler vardır.There are frequently earthquakes in Japan.
Japonya sık depremlere sahiptir.Japan has frequent earthquakes.
Depremler binaları yok ediyor.Earthquakes destroy buildings.
Depremleri önceden bilmek imkansızdır.It's impossible to predict earthquakes.
Son zamanlarda depremlerin sıklığı endişe verici.The frequency of earthquakes lately is worrying.
Onun için seller depremlerden daha az korkutucudur.For her, floods frighten less than earthquakes.
Bu bölgede büyük depremler çok nadirdir.Major earthquakes in this region are very rare.
Depremler Japonya'da yaygındır.Earthquakes are common in Japan.
Hidrolik kırılma gerçekten depremlere yol açar mı?Does fracking really cause earthquakes?
Depremler nasıl ölçülür?How are earthquakes measured?
O ülkede her gün küçük depremler olur.Small earthquakes happen every day in that country.
Fethiye, pek çok önemli depremler geçirmiştir.Fethiye has experienced many earthquakes.
Diğer küçük depremler de 540-541, 545, 547, 551 ve 554-555'te bildirilmiştir.Minor earthquakes were also reported in 540–541, 545, 547, 551 and 554–555.
Başka bir ünlü örnek Pasifiğin kuzeybatısında Megathrust depremleridir.Another famous example involves the megathrust earthquakes of the Pacific Northwest.
Uzmanlar bu tür depremlerin 100 yılda bir gerçekleştiğini söylemektedirler.Experts say this kind of earthquake is produced about once every 100 years.
Bu yüzden, İran'da sıklıkla yıkıcı depremler yaşanır.As a result, earthquakes in Iran occur often and are destructive.
1900 dan beri İran depremleri nedeniyle en az 126.000 kişi öldü.Since 1900, at least 126,000 fatalities have resulted from earthquakes in Iran.
Ortaya çıkan depremlerin türleri, nerede başlayıp bittikleri de önemli sinyallerdir.The types of earthquakes that occur and where they start and end are also key signs.
Kısa dönemli depremler fay depremleri gibidirler.Short-period earthquakes are like normal fault-generated earthquakes.
Bölgede depremler artmıştır.Other earthquakes in the region
Volkanik hareketler sonucu oluşmuş adalarda sık sık depremler olmaktadır.Volcanic eruptions are frequently accompanied by earthquakes.
Bölgede sıklıkla meydana gelen depremler de yapıyı tehdit eden bir diğer ögedir.Another threat is the earthquakes that happen frequently in the region.
Ayrıca depremler sonucunda tsunami denen büyük dalgalar meydana gelebilir.In addition to subsidence, large earthquakes can also cause tsunamis.
Yunan mitolojisinde, Poseidon depremlerin sebebi ve tanrısı olarak görülüyordu.In Greek mythology, Poseidon was the cause and god of earthquakes.
Poseidon: Yunan mitolojisinde denizler, depremler ve atlar tanrısı.Poseidon – God of the sea, horses and earthquakes.
Deprem mühendisliği, depremlerin karakteristiklerini inceleyen bir mühendislik dalıdır.Earthquake engineering requires a good understanding of how structures will perform at earthquakes.
Burada meydana gelen depremler büyük ölçüde can ve mal kaybına neden olur.Earthquakes of this size have the potential to cause extensive damage and loss of life.
Büyük depremler, birçok yerde salgın hastalıklar ve kıtlıklar olacak.There will be great earthquakes, and in various places famines and pestilences.
715, 1033, 1068, 1546 ve 1927 yılında depremler meydana gelmiştir.The city suffered severe damage from earthquakes in 1033, 1068, 1070, 1546, and 1927.
Bu alanda meydana gelen depremler tektonik aktivitesinin halen devam ettiğinin göstergesidir.Recent earthquakes indicate that this area is tectonically active.
16. yüzyılda kurulan San Salvador'da izleyen yüzyıllarda önemli depremler olmuştur.Throughout the 14th century St. John's seems to have suffered financial problems.
Aynı depremlerde caminin çatıları da yıkılmıştır.The outlet valves of the dam were also destroyed during the same flood.
Bölge depremlerden ve Kara ölümden çok etkilendi.The area also suffered from many earthquakes and black plague.
22 Mayıs 1766'da iki ay süren depremlerden dolayı İzmit büyük ölçüde yıkıldı.For instance, he proposed the construction of two sea watches on May 7, 1766.
Depremleri, volkanları, havayı kontrol ederler, Okyanusların üzerinde şehirleri var.They control earthquakes, the weather, volcanos, they have cities on the ocean.
Depremler ve volkanlar bunu kanıtlıyor.Earthquakes and volcanoes prove that.
Örneğin, depremler insanları öldürmüyor; ama binaların çökmesi öldürüyor.For example, earthquakes never kill people, but collapse of the buildings kill people.
Tabii ki depremler ve sel, kasırga gibi diğer bütün doğal olaylar durumu kötüleştiriyor.Of course, earthquakes and all the natural phenomena -- floods, tornadoes, etc. -- take their toll.
Geride büyük bir yıkım ve acı bırakan, depremlerin büyüklüğü 6.4 ve 6.3 olarak ölçüldü.The earthquakes measured 6.4 and 6.3 in magnitude, leaving a trail of destruction and suffering.
Bagan'da depremler yüzünden bir tapınağın yıkıldığı en son olay 1975'te yaşanmıştı.The last time an earthquake destroyed Bagan temples was in 1975.
Bölgede daha hafif şiddetli depremler oldukça sık yaşanıyor.Milder earthquakes are quite frequent in the region.
Neyse ki depremlerde can kaybi veya hasar meydana gelmedi.Fortunately, there were no reports of casualties or damage.
Ayrıca, Türkiye'nin depremlere olan duyarlılığı hakkında bilimsel tartışmalar da basladi.It also revived scientific debate concerning Turkey's vulnerability to seismic activity.
Ülkede geçtiğimiz yıllarda meydana gelen bazı büyük depremler sonucu 18,000'den fazla insan ölmüştü.Some of the more devastating earthquakes in recent years killed over 18,000 people.
Grup, depremlerin antik mimari yapılar üzerindeki etkilerini inceleyecek.The group will study the effects of earthquakes on ancient architectural structures.
Fakat depremler ve diğer riskler, ulusal sınırlara aldırmıyor.But earthquakes and other risks do not respect national boundaries.
Balkanlarda depremlerle ilgili ilk tarihi belge İ.Ö. 6. yüzyıla dayanıyor.The first historical documentation regarding earthquakes in the Balkans dates to the 6th century BC.
Sadece geçtiğimiz yüzyılda kaydedilen yıkıcı depremlerin sayısı bile 80’in üzerinde.During the last century alone, more than 80 disastrous quakes were recorded.
1950 yılından bu yana, depremlerde yaklaşık 32.000 kişi yaşamını kaybetti.Since 1950, nearly 32,000 people have lost their lives in earthquakes.
2,10 12. 1,74 17. 2023 Kahramanmaraş depremleri nedeniyle ara verildi.February 3, 2023 It was suspended due to the 2023 Kahramanmaraş earthquakes.
Neptün, denizlerin, depremlerin ve atların tanrısı ve Dii Consentes'lerden biri .Neptune, god of the sea, earthquakes, and horses, and one of the Dii Consentes.