Biz 50 dolar depozito istiyoruz.We'd like a deposit of $50.
Lütfen iki aylık kira depozitosu öde.Please pay a deposit of two month's rent.
Depozito vermek zorunda mıyım?Do I have to leave a deposit?
Bir güvenlik depozitosuna ihtiyacın var mı?Do you require a security deposit?
Depozito olarak üç aylık kira vermelisiniz.You have to give three months' rent as a deposit.
Depozitomu kaybetmek istemiyorum.I don't want to lose my deposit.
Bir depozito ister misin?Do you require a deposit?
Daire için 900 euro depozito ödedi.She paid a €900 deposit for the appartment.
Bir depozito istiyor musun?Do you need a deposit?
Şişede bir iade depozito var mı?Is there a refundable deposit on the bottle?
Ev sahibi depozito istiyor mu?Does the landlord want a deposition?
Bazı şirketler, kredi kartı yerine yüksek miktarda nakit depozito yatırılmasını isteyebilmektedir.In lieu of a credit card, some companies require a large cash deposit.
Bunlar deniz üstünde yüzüyorlar fakat ne yazık ki depozito yasası altında geri döndürülemiyorlar.They will float in seawater, but unfortunately do not get recycled under the bottle bills.
Herkes depozitolarını geri istiyormuş, herkes kaçışıyormuş.Everybody wanted their deposit back, everybody is fleeing.
Ayrıca depozitoya gerek yok, değil mi?Ah, right, but you know...
Bu para yalnızca yeni bir araba için depozito olarak kullanılabilecek.That money can be only used as a deposit on a new car.
Yüksek geri dönüşüm oranı çoğunlukla kullanılan depozito sisteminden kaynaklanır.The high rate of recycling is mostly result of the deposit system in use.
Bazı şişeler için, kullanıldıktan sonra iade edildiğinde geri alınmak üzere bir depozito ücreti ödenir.For noen flasker betaler kjøperen en pant som tilbakebetales når flasken returneres til et utsalgssted.
Ayrıca depozitoya gerek yok, değil mi?Ach a také není třeba žádná záloha, že jo?
Ayrıca depozitoya gerek yok, değil mi?A, da, dar sti...
Ayrıca depozitoya gerek yok, değil mi?Ah, aspetta, perō...
Ayrıca depozitoya gerek yok, değil mi?Ah, correcto, pero sabes...
Ayrıca depozitoya gerek yok, değil mi?Ah oui, au fait... tu n'as pas besoin d'acompte, pas vrai ?
Ayrıca depozitoya gerek yok, değil mi?Đúng rồi, có điều...
Ayrıca depozitoya gerek yok, değil mi?Ja, és még valami...
Ayrıca depozitoya gerek yok, değil mi? Nasılsa enflasyon var ülkede.Ah oui, au fait... tu n'as pas besoin d'acompte, pas vrai ?
Ayrıca depozitoya gerek yok, değil mi? Nasılsa enflasyon var ülkede.و أيضاً لا يوجد داعٍ لدفعة مقدمة, صحيح؟ بحكم أن الإقتصاد في حالة سيئة
Ayrıca depozitoya gerek yok, değil mi?Oh dan tidak perlu deposit?
Ayrıca depozitoya gerek yok, değil mi?Да, но знаеш ли...
Ayrıca depozitoya gerek yok, değil mi?И никакой оплаты, так?
Ayrıca sen buraya sekiz yıl önce taşındın ama hala depozito vermedin!Inoltre ti sei trasferito qui 8 anni fa e ancora non mi ha dato il deposito!
Ayrıca sen buraya sekiz yıl önce taşındın ama hala depozito vermedin! Peki peki.Ты живёшь тут уже 8 лет, а я ни разу не получал от тебя задатка.
Ayrıca sen buraya sekiz yıl önce taşındın ama hala depozito vermedin!Tu as emménagé ici il y a 8 and et tu ne m'as toujours pas donné de caution!
Ayrıca sen buraya sekiz yıl önce taşındın ama hala depozito vermedin!Και μετακόμισες εδώ 8 χρόνια πριν και δε μου έδωσες ποτέ εγγύηση!
Ayrıca sen buraya sekiz yıl önce taşındın ama hala depozito vermedin!わかった、行ってくるわ
Bunlar deniz üstünde yüzüyorlar fakat ne yazık ki depozito yasası altında geri döndürülemiyorlar.Chúng sẽ nổi trong nước biển, nhưng không may mắn là sẽ không được tái chế, mặc cho luật về chai lọ.
Bunlar deniz üstünde yüzüyorlar fakat ne yazık ki depozito yasası altında geri döndürülemiyorlar.De flyter i havsvatten men tyvärr lyder de inte under någon återvinningslag.
Bunlar deniz üstünde yüzüyorlar fakat ne yazık ki depozito yasası altında geri döndürülemiyorlar.Dokáží plout po mořské hladině, naneštěstí se dle předpisů nerecyklují.
Bunlar deniz üstünde yüzüyorlar fakat ne yazık ki depozito yasası altında geri döndürülemiyorlar.Elas flutuam na água do mar, mas infelizmente não são recicladas de acordo com as leis de reciclagem.
Bunlar deniz üstünde yüzüyorlar fakat ne yazık ki depozito yasası altında geri döndürülemiyorlar.Estas flotan en agua salada, pero desafortunadamente no son recicladas.
Bunlar deniz üstünde yüzüyorlar fakat ne yazık ki depozito yasası altında geri döndürülemiyorlar.Ezek lebegnek a tengervízen, de sajnos nem hasznosítják újra a palackokkal együtt.
Bunlar deniz üstünde yüzüyorlar fakat ne yazık ki depozito yasası altında geri döndürülemiyorlar.Galleggiano nell'acqua, ma sfortunatamente non vengono riciclati come le bottiglie.
Bunlar deniz üstünde yüzüyorlar fakat ne yazık ki depozito yasası altında geri döndürülemiyorlar.이건 바닷물에서 뜰 수 있습니다. 그리고 불행하게도 병 재활용 제도를 통해 재활용되지 않습니다.
Bunlar deniz üstünde yüzüyorlar fakat ne yazık ki depozito yasası altında geri döndürülemiyorlar.Mereka akan mengambang di laut, tapi sayangnya tidak didaur ulang berdasarkan "peraturan botol".
Bunlar deniz üstünde yüzüyorlar fakat ne yazık ki depozito yasası altında geri döndürülemiyorlar.Ne kelluvat merivedessä mutta valitettavasti niitä ei kierrätetä.
Bunlar deniz üstünde yüzüyorlar fakat ne yazık ki depozito yasası altında geri döndürülemiyorlar.Sie schwimmen im Salzwasser, aber werden unglücklicherweise unter den Pfandvorschriften nicht recyclet.
Bunlar deniz üstünde yüzüyorlar fakat ne yazık ki depozito yasası altında geri döndürülemiyorlar.Unoszą się na wodzie, a obowiązkowy recycling ich nie obejmuje.
Bunlar deniz üstünde yüzüyorlar fakat ne yazık ki depozito yasası altında geri döndürülemiyorlar.Vo vode plávajú, ale nanešťastie sa na ne nevzťahujú predpisy na recykláciu fliaš.
Bunlar deniz üstünde yüzüyorlar fakat ne yazık ki depozito yasası altında geri döndürülemiyorlar.Ze drijven in zeewater, maar worden helaas niet samen met de flessen hergebruikt.
Bunlar deniz üstünde yüzüyorlar fakat ne yazık ki depozito yasası altında geri döndürülemiyorlar.Αυτά επιπλέουν στη θάλασσα, αλλά δυστυχώς οι νόμοι για τα μπουκάλια δεν υποχρεώνουν στην ανακυκλωσή τους.
Bunlar deniz üstünde yüzüyorlar fakat ne yazık ki depozito yasası altında geri döndürülemiyorlar.И они плывучи в морской воде, но к сожалению не рециклируются по законопроектам, которые касаются бутылок.
Bunlar deniz üstünde yüzüyorlar fakat ne yazık ki depozito yasası altında geri döndürülemiyorlar.Те си се носят по повърхността на водата и за съжаление не се рециклират по сегашните ни закони.
Bunlar deniz üstünde yüzüyorlar fakat ne yazık ki depozito yasası altında geri döndürülemiyorlar.הם צפים במי-ים, אך למרבה הצער, החוק לא מחייב למחזר אותם.
Bunlar deniz üstünde yüzüyorlar fakat ne yazık ki depozito yasası altında geri döndürülemiyorlar.ستطفو في مياه البحار وللأسف لا يتم تكريرها وفقاً قانون القوارير
Bunlar deniz üstünde yüzüyorlar fakat ne yazık ki depozito yasası altında geri döndürülemiyorlar.あいにく法律上 再利用はされません 何百万という蓋がどれだけ独りでに
Depozito ücretlerine rağmen, denize giden bu çöpün büyük bir kısmı ise plastik içecek şişeleri oluyor.A betéti díjak ellenére, a szemét nagy része, ami a tenger felé tart, üdítős palack.
Depozito ücretlerine rağmen, denize giden bu çöpün büyük bir kısmı ise plastik içecek şişeleri oluyor.Apesar das taxas de depósito, muito do lixo que segue para o mar são garrafas de plástico.
Depozito ücretlerine rağmen, denize giden bu çöpün büyük bir kısmı ise plastik içecek şişeleri oluyor.A pesar de las multas, mucha de la basura que llega al mar será envases plásticos de bebidas.
Depozito ücretlerine rağmen, denize giden bu çöpün büyük bir kısmı ise plastik içecek şişeleri oluyor.Bất chấp phí thải, phần lớn số rác rưởi sẽ đổ ra biển này là lon nước giải khát bằng nhựa.
Depozito ücretlerine rağmen, denize giden bu çöpün büyük bir kısmı ise plastik içecek şişeleri oluyor.Choć producenci napojów płacą za składowanie butelek, dużo z nich trafia do morza.