Toptan satış ve depolama sağlarlar.They provide wholesale and warehousing.
Depoya kim bakıyordu? Cevap şu, hiç kimse, ve bence kimsenin böyle bir amacı yoktu.The answer is nobody, I think on purpose.
Bu çok büyük bir depo alanı.That's a lot of storage, memory.
Dizüstü bulut'un depolama alanı yoktur.And the cloudbook doesn't have any storage.
Diğer yandan, her hatıra... ...beynin farklı yerlerindeki merkezlerde depolanıyor.On the other hand, each memory... ...seems to be stored in many separate locales in the brain.
Ve çok büyük miktarlarda bilgiyi... ...vücutlarımızın dışında depolamayı öğrendik.So we learned to stockpile enormous quantities of information... ...outside our bodies.
Bu hafızanın depolandığı yer kütüphaneler. kütüphaneler de evrim geçirdiler.The warehouse of that memory is called the library. Libraries also have evolved.
Bu ise depoda tutulan prefabrik bir Roma tapınağı taşırken batmış.This one sank carrying a prefabricated, Home Depot Roman temple.
Arkasındaki küçük depo kendisinin, ve bir Nijeryalının asgari ücretinin iki katını kazanıyor.That's his little depot behind him, and he earns twice the Nigerian minimum wage.
Verileri bunlara depoluyoruz.What they do is store the data.
Belki eşyalarının bir kısmına depoda saklıyorsun.And maybe put some of your stuff in storage.
Çünkü talebe göre basıldı, ve bu açık materyal deposundan üretildi.Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials.
Güney Kapısı Ovet-Edoma, depo için çekilen kura da oğullarına düştü.To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.
Hizkiya RABbin Tapınağındaki depoların hazırlanması için buyruk verdi. Depolar hazırlandı.Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the house of Yahweh; and they prepared them.
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.
Malı, devşirip depolatacak bir sevgiyle seviyorsunuz.And love wealth with all your heart.
Onların cezası da, kapıları, üzerlerine sımsıkı kapatılmış ateş deposuna konulmak olacaktır.The Fire will vault them over.
Ama biçtiğinizi, yiyeceğiniz az miktar dışında, başağında bırakır, depolarsınız.But whatever you harvest, leave it in its spikes, except for the little that you eat.”
Onu depolayan siz değilsiniz.It is not ye who are the holders of the store thereof.
Onun depolayıcıları siz değilsiniz.It is not ye who are the holders of the store thereof.
(Biz bunları yapmasaydık) siz onu (yeterli) suyu depolayamazdınız.It is not ye who are the holders of the store thereof.
Oysa siz onu depo edemezdiniz.It is not ye who are the holders of the store thereof.
Gökten belli bir oranda su indirdik ve onu toprakta depoladık.And we send down from the sky water in measure, and We give it lodging in the earth, and lo!
& kde; CVS deposuna erişim için web arayüzüA web interface to the & kde; Subversion repository
Depolama ortamı benzersiz bir biçimde tanımlanabilir.The storage media can be uniquely identified.
Bu bir ("% 1") etiketiyle isimlendirilmiş silinebilir depolama ortamıdır.This is a removable storage medium that will be identified by its label ("%1")
digiKam vertabanı için özelleştirilebilir, uzak albümleri destekleyen dosya deposuCustomizable file storage for the digiKam database, supporting remote albums;
ICC deposu kontrol ediliyorChecking ICC repository
USB Depolama AygıtlarıUSB Storage Devices
Depolama aygıtına erişilemiyor.Cannot access the storage device.
Not: sadece USB/ IEEE yığın depolama kameraları içinNote: only for USB/ IEEE mass storage cameras.
Depolama AyarlarıStorage Settings
Depolanacak podcast ögelerinin maksimum sayısıThe maximum number of podcast items to store
MP3tunes Deposu: Müziğiniz Her Yerde!The MP3tunes Locker: Your Music Everywhere!
Evrensel Yığın Depolama KoleksiyonuNameUniversal Mass Storage Collection
Bu uygulamayı dağıtım cd/ deposundan ya da http: // www. vcdimager. org adresinden indirebilirsinizYou can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
KOffice DepolamasıKOffice Storage
Lütfen% 2 sürücüsüne depolama alanı% 1 veya daha büyük bir ortam takınPlease insert an empty medium of size %1 or larger into drive%2
Lütfen depolama alanı% 1 veya daha büyük olan bir ortam takınPlease insert an empty medium of size %1 or larger
KTorrent içerisinde şuanda açık olan tüm torrentler hakkındaki bilginin depolanacağı dizinDirectory to store information about all torrents currently opened in KTorrent.
Resim Depolama SeçenekleriImage Storage Options
Resimleri veri dosyasında depolaStore images in data file
DVCS deposu başlatılamadıCould not initialize DVCS repository
Dosyalar DVCS deposuna eklenemediCould not add files to the DVCS repository
Depolama DiziniStorage Directory
Depolama Dizini:Storage Directory:
Depoya GönderCommit to Repository
Automake yöneticisi ile yardım, kalıcı sınıf deposuHelp with Automake manager and persistent class store
C++ kod tamlama, kalıcı sınıf deposuC++ code completion, persistent class store
Depoya gönderme hakkındaAbout to commit to repository
Depo dizini "% 1" oluşturulamadı.Could not create the repository folder "%1".
Varolan bir Depo ekleAdd an existing Repository
Depo EkleAdd Repository
Alt depo oluşturCreate Subrepository
Yeni alt depo oluşturCreate a new subrepository
Depoyu TaşıMove Repository
Bir Parçacık Deposu EkleAdd a Snippet Repository
"% 1" deposu silinemedi.Could not remove repository "%1".
Depo KonumuRepository Location
Depo Adresi:Repository Url: