Onlar en yüksek dağlara tırmanıp denizlerin tabanında yürüdüler.They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
Dünya denizlerinde çok değişik tanımlar olsa da tek bir otorite vardır.Also note there are many varying definitions of the world's seas and no single authority.
Bir ihtimale göre tortular tarih öncesi iç denizlerin çekilmesiyle oluştu.One possibility is that the deposits were formed when a prehistoric inland sea evaporated.
Mersinbalıkları ise en çok Avrupa'nın doğudaki denizlerinde bulunur.Fishing is mainly done on its south-eastern shores.
Hayatımı yedi denizlerin üzerinde yaşıyorum!Living my life all high on seven seas!
Hayatımızı yedi denizlerin üzerinde yaşıyoruz!Living our life all high on seven seas!
Sok-cho ve Kang-leung denizlerinin... ...renklerinin farklı olduğunu biliyor musun?Do you knoW that Sok-cho and Kang-leung seas are different colors?
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.These are the lions and tigers of the sea.
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"We saw also abundance of large whales, there being more in those southern seas, as
O zaman.. Kuzey yarýmküredeki denizlerin 3/4'ü...Well, that's... 3/4 of the sea is in the northern hemisphere...
Denizlerin karalara oraný ne kadar...How many times is the area of the sea in relation to land?
Bu denizlerin büyüklüðü.That's the sea area.
Denizlerin kumundan ağır gelirdi, Bu yüzden abuk sabuk konuştum.For now it would be heavier than the sand of the seas, therefore have my words been rash.
Denizlerin kükremesini, Dalgaların gümbürtüsünü, Halkların kargaşasını yatıştıran sensin.who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.
İngiliz firması Arnavutluk denizlerinde petrol arıyorBritish company searches for oil in Albania's seas
MedOil önümüzdeki aylarda Arnavut denizlerinde keşiflere başlayacak. [Getty Images]MedOil will begin exploration in Albanian seas in the coming months. [Getty Images]
Caicai Vilu'nun altında denizlerin kralı olan Millalobo ve karısı Huenchula vardır.Below Caicai Vilu is the Millalobo as the king of the seas, and his wife, the Huenchula.
Neptün, denizlerin, depremlerin ve atların tanrısı ve Dii Consentes'lerden biri .Neptune, god of the sea, earthquakes, and horses, and one of the Dii Consentes.
Denizlerin ve akıntıların haritasını çıkardıktan sonra, kara hava durumu tahmini üzerinde çalıştı.Having charted the seas and currents, he worked on charting land weather forecasting.
Şu anda Gulf Stream, ılık, ekvator sularını kuzey İskandinav Denizlerine yönlendiriyor.Currently, the Gulf Stream redirects warm, equatorial waters towards the northern Nordic Seas.
Enipeus, bir nehir tanrısı Eurybia, denizlerin ustalığı tanrıçası.Enipeus, a river god Eurybia, goddess of the mastery of the seas.
Galene (Γαλήνη), sakin denizlerin tanrıçası.Galene (Γαλήνη), goddess of calm seas.
Neptün, denizlerin tanrı kralı.Neptune, god-king of the sea.
Nehirlerin, denizlerin ve göllerin kıyıları boyunca baycarah höyükleri vardır.[1]Along the banks of rivers, seas and lakes there are baydzharakh mounds.[1]
400.000 bireyin güney kutup denizlerinde yaşadığı tahmin edilir.Man schätzt, dass 400.000 Individuen in den südpolaren Meeren leben.
Tiran Boğazı, İsrail için Hint Okyanusu'na, Ürdün için de Dünya denizlerine bağlantıdır.Für Israel bietet sie den Zugang zum Indischen Ozean, für Jordanien die einzige Verbindung zum Weltmeer.
Arktika'dan Antarktika'ya kadar tüm dünya denizlerinde görülürler.Echte Rochen leben in allen Weltmeeren von der Arktis bis zur Antarktis.
Pars foku Antarktika denizlerinde bulunan bir hayvandır.Der Seeleopard ist ein Tier der antarktischen Meere.
Ayrıca 42 balık türü de İskoçya denizlerinde görülebilmektedir.34 essbare Fischarten kann man im See finden.
Dalıcımartılar bugün, daha önce de olduğu gibi Kuzey Yarımküre'nin serin denizlerinde yaşarlar.Heute wie früher leben die Alkenvögel in den kühleren Meeren der Nordhalbkugel.
Gagalı balinagiller açık denizlerin balinalarıdır, ve tüm okyanuslarda yaşarlar.Schnabelwale sind Hochseebewohner, die in allen Ozeanen verbreitet sind.
Akdeniz diğer denizlerin aksine siyaha boyanmamıştır.Ins Meer wandert er im Gegensatz zu anderen Stören nicht.
Güney denizlerinde yalnızca Güney gerçek balina yunusu benzer boyutlardadır.Gegen Süden befindet sich am gleichen Bach der Teich Farářský rybník.
Osenik kabuk ise okyanusların ve denizlerin deniz havzalarının temelini teşkil etmektedir.Le Tartare soutient en outre les fondements des terres et des mers.
Gagalı balinagiller açık denizlerin balinalarıdır, ve tüm okyanuslarda yaşarlar.Les baleines à fanons vivent dans tous les océans.
İngiltere aynı zamanda denizlerin ötesine gitti ve Evrensel Posta Sistemi'ni kurdu ve geliştirdi.El Imperio británico incluso fue más allá de los mares y estableció un sistema universal de correos.
"Akdeniz'in dalgaları cilveli / Akdeniz'dir denizlerin güzeli." 16.Bonne Mine á la mer (el mar es la bomba) Tomo 8.
Dünyanın bütün denizlerinde aynı anda savaşacak güce sahipti.Como el de todo el mar consumiéndose en el mismo momento.
Denizlerin kıyılara yakın sığ yerlerinde rastlanır.Habitan en aguas marinas cercanas a las costas.
Arktika'dan Antarktika'ya kadar tüm dünya denizlerinde görülürler.Распространены во всех океанах от Арктики до Антарктики.
Dalıcımartılar bugün, daha önce de olduğu gibi Kuzey Yarımküre'nin serin denizlerinde yaşarlar.Сегодня, как и раньше, чистиковые обитают в холодных морях северного полушария.
Bu yüzden güney bölümü, dünyanın balık bakımından en yoksul denizlerindendir.При этом под берегом волнение моря было более слабым, что облегчало ведение огня.
Sıcak denizlerin az derin bölümlerinde yaşar.اعطانها بحار بعض المناطق الحارة.
Sığ denizlerin çekilmesiyle bu sularda yaşayan pek çok canlı türü yok olmuştur.وقد تم العثور على العديد من المخلوقات الغريبة في المياه العميقة هناك.
Özellikle kuzey yarıkürenin denizlerinde yaşarlar.Eles vivem principalmente no norte do país.
Ulmo, Denizlerin Efendisi’ydi.“Ulmo é o Senhor das Águas.
Mersinbalıkları ise en çok Avrupa'nın doğudaki denizlerinde bulunur.Esta espécie distribui-se sobretudo pelo leste da Europa.
Orta Dünya'nın kıyılarına vurup yıkayan denizlerin efendisiydi.Hij is de meester van de zeeën aan de kusten van Midden-Aarde.
Ulmo, Denizlerin Efendisi’ydi.Ulmo är vattnets härskare.
Gagalı balinagiller açık denizlerin balinalarıdır, ve tüm okyanuslarda yaşarlar.Näbbvalar lever i det öppna havet och förekommer i alla oceaner.
Dallı bacaklılar Silüryen denizlerin en yaygın grubudur.Торф'яні ґрунти найпоширеніші в межах озерно-льодовикових рівнин.
En fazla türleri kutup denizlerinde bulunur.Nejvíce druhů nalezneme v moři.
Amacı Osmanlı egemenliğini Asya'da ve doğu denizlerinde de güçlendirmekti.Císařské Japonsko cílilo na získání dominance ve východní Asii a v Pacifiku.
Bir ihtimale göre tortular tarih öncesi iç denizlerin çekilmesiyle oluştu.Uskotaan, että sen luonnonmuodot ovat levinneet merivirtojen mukana jo esihistoriallisena aikana.
Ulmo, Denizlerin Efendisi’ydi.Ulmo, havets herre.
Arktika'dan Antarktika'ya kadar tüm dünya denizlerinde görülürler.De findes i alle typer miljø, lige fra Arktis til Antarktis.
Ulmo, Denizlerin Efendisi’ydi.Ulmo var Kongen av Havene.
Özellikle kuzey yarıkürenin denizlerinde yaşarlar.De finnes særlig på den nordlige halvkule.
Sıcak denizlerin az derin bölümlerinde yaşar.De lever i varmere deler av alle hav i verden.