Onlar en yüksek dağlara tırmanıp denizlerin tabanında yürüdüler.They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
Mavi çizgi, Rusya'daki geniş gökyüzünü, denizleri ve nehirleri simgeleriyor.The blue stripe symbolized the wide Russian skies and the waters of its seas and rivers.
Kuzeyinde ise Timor ve Arafura denizleri bulunmaktadır.And they have sometimes voyaged as far as the Timor and Arafura Seas.
Denizel tropikal (mT): Sıcak bölge denizleri üzerinde oluşur.WMO Region VI (Europe, Continent only): Highest Temperature.
Dünya denizlerinde çok değişik tanımlar olsa da tek bir otorite vardır.Also note there are many varying definitions of the world's seas and no single authority.
Bir ihtimale göre tortular tarih öncesi iç denizlerin çekilmesiyle oluştu.One possibility is that the deposits were formed when a prehistoric inland sea evaporated.
Eğer Grönland'daki buz erirse dünya denizleri 6 metre yükselir.The volume of ice in the Greenland sheet is sufficient to cause a global sea level rise of 7 meters.
Mersinbalıkları ise en çok Avrupa'nın doğudaki denizlerinde bulunur.Fishing is mainly done on its south-eastern shores.
Gezegenin %50'siyle çarpışan açık denizleri durdurabiliriz.We can stop the collision course of 50 percent of the planet with the high seas.
Olmadı bunu düzeltmek için çölleri, denizleri aşacağımdan emin olun.I will cross the creek, the stream and the Atlantic for a redress.
Hayatımı yedi denizlerin üzerinde yaşıyorum!Living my life all high on seven seas!
Hayatımızı yedi denizlerin üzerinde yaşıyoruz!Living our life all high on seven seas!
Büyük Britanya her ne kadar denizleri kontrol etse de ticarete bağımlıydı. .This little island, it controls the waters, but it is dependant on trade.
Sok-cho ve Kang-leung denizlerinin... ...renklerinin farklı olduğunu biliyor musun?Do you knoW that Sok-cho and Kang-leung seas are different colors?
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.These are the lions and tigers of the sea.
Sebzeler! Bunlar denizlerimizi koruyabilir.Vegetables: they might yet save the oceans.
Sylvia, denizleri, yemek seçimlerimiz sayesinde kurtarmaya çalışıyor.Sylvia is campaigning to save the oceans from the way we eat.
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"We saw also abundance of large whales, there being more in those southern seas, as
Belki de bir aşk şarkısıdır... ...derinliklerde engin denizleri çınlatan.But maybe it's a love song... ...cast into the vastness of the deep.
O zaman.. Kuzey yarýmküredeki denizlerin 3/4'ü...Well, that's... 3/4 of the sea is in the northern hemisphere...
Denizlerin karalara oraný ne kadar...How many times is the area of the sea in relation to land?
Bu denizlerin büyüklüðü.That's the sea area.
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water.
Denizlerin kumundan ağır gelirdi, Bu yüzden abuk sabuk konuştum.For now it would be heavier than the sand of the seas, therefore have my words been rash.
Denizlerin kükremesini, Dalgaların gümbürtüsünü, Halkların kargaşasını yatıştıran sensin.who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,When he established the heavens, I was there; when he set a circle on the surface of the deep,
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.
İngiliz firması Arnavutluk denizlerinde petrol arıyorBritish company searches for oil in Albania's seas
MedOil önümüzdeki aylarda Arnavut denizlerinde keşiflere başlayacak. [Getty Images]MedOil will begin exploration in Albanian seas in the coming months. [Getty Images]
1890'ların ortasında, Güney Denizleri gezisine finans sağlamak için onları sattı.In the mid-1890s he sold them to fund his trip to the South Seas.
Caicai Vilu'nun altında denizlerin kralı olan Millalobo ve karısı Huenchula vardır.Below Caicai Vilu is the Millalobo as the king of the seas, and his wife, the Huenchula.
Neptün, denizlerin, depremlerin ve atların tanrısı ve Dii Consentes'lerden biri .Neptune, god of the sea, earthquakes, and horses, and one of the Dii Consentes.
Denizlerin ve akıntıların haritasını çıkardıktan sonra, kara hava durumu tahmini üzerinde çalıştı.Having charted the seas and currents, he worked on charting land weather forecasting.
Maury, neredeyse hemen denizleri incelemeye ve navigasyon yöntemlerini kaydetmeye başladı.Almost immediately, Maury began to study the seas and to record methods of navigation.
Şu anda Gulf Stream, ılık, ekvator sularını kuzey İskandinav Denizlerine yönlendiriyor.Currently, the Gulf Stream redirects warm, equatorial waters towards the northern Nordic Seas.
Enipeus, bir nehir tanrısı Eurybia, denizlerin ustalığı tanrıçası.Enipeus, a river god Eurybia, goddess of the mastery of the seas.
Galene (Γαλήνη), sakin denizlerin tanrıçası.Galene (Γαλήνη), goddess of calm seas.
Neptün, denizlerin tanrı kralı.Neptune, god-king of the sea.
Nehirlerin, denizlerin ve göllerin kıyıları boyunca baycarah höyükleri vardır.[1]Along the banks of rivers, seas and lakes there are baydzharakh mounds.[1]
Amun'a yazılan bir ilahi, O'nun fırtınalı denizleri nasıl sakinleştirmesini anlatır:A Leiden hymn to Amun describes how he calms stormy seas for the troubled sailor:
Güney Denizleri Mandası 2.South Seas Mandate 2.
400.000 bireyin güney kutup denizlerinde yaşadığı tahmin edilir.Man schätzt, dass 400.000 Individuen in den südpolaren Meeren leben.
Tiran Boğazı, İsrail için Hint Okyanusu'na, Ürdün için de Dünya denizlerine bağlantıdır.Für Israel bietet sie den Zugang zum Indischen Ozean, für Jordanien die einzige Verbindung zum Weltmeer.
Arktika'dan Antarktika'ya kadar tüm dünya denizlerinde görülürler.Echte Rochen leben in allen Weltmeeren von der Arktis bis zur Antarktis.
Pars foku Antarktika denizlerinde bulunan bir hayvandır.Der Seeleopard ist ein Tier der antarktischen Meere.
Ayrıca 42 balık türü de İskoçya denizlerinde görülebilmektedir.34 essbare Fischarten kann man im See finden.
Dalıcımartılar bugün, daha önce de olduğu gibi Kuzey Yarımküre'nin serin denizlerinde yaşarlar.Heute wie früher leben die Alkenvögel in den kühleren Meeren der Nordhalbkugel.
Gagalı balinagiller açık denizlerin balinalarıdır, ve tüm okyanuslarda yaşarlar.Schnabelwale sind Hochseebewohner, die in allen Ozeanen verbreitet sind.
Akdeniz diğer denizlerin aksine siyaha boyanmamıştır.Ins Meer wandert er im Gegensatz zu anderen Stören nicht.
Güney denizlerinde yalnızca Güney gerçek balina yunusu benzer boyutlardadır.Gegen Süden befindet sich am gleichen Bach der Teich Farářský rybník.
Osenik kabuk ise okyanusların ve denizlerin deniz havzalarının temelini teşkil etmektedir.Le Tartare soutient en outre les fondements des terres et des mers.
Ay denizleri hemen hemen yalnızca Ay'ın görünen yüzünde bulunur.Cette mer est différente de la plupart des autres mers de la face visible de la lune.
Gagalı balinagiller açık denizlerin balinalarıdır, ve tüm okyanuslarda yaşarlar.Les baleines à fanons vivent dans tous les océans.
İngiltere aynı zamanda denizlerin ötesine gitti ve Evrensel Posta Sistemi'ni kurdu ve geliştirdi.El Imperio británico incluso fue más allá de los mares y estableció un sistema universal de correos.
"Akdeniz'in dalgaları cilveli / Akdeniz'dir denizlerin güzeli." 16.Bonne Mine á la mer (el mar es la bomba) Tomo 8.
Dünyanın bütün denizlerinde aynı anda savaşacak güce sahipti.Como el de todo el mar consumiéndose en el mismo momento.
Denizlerin kıyılara yakın sığ yerlerinde rastlanır.Habitan en aguas marinas cercanas a las costas.
Muson sezonu sert rüzgarlar ve yüksek denizleri getirir.Nel periodo dei monsoni vi sono forti venti e mare molto mosso.
Ay denizleri hemen hemen yalnızca Ay'ın görünen yüzünde bulunur.La luna della Terra è nota semplicemente come la Luna.