"Niye denizlere gitmediler?""Czemu nie było ich w wodzie?"
"Niye denizlere gitmediler?""De ce n-au coborât în apă?"
"Niye denizlere gitmediler?""Hvorfor gik de ikke i vandet?"
"Niye denizlere gitmediler?""그들은 왜 물속으로 들어가지 않았을까?"
"Niye denizlere gitmediler?""Miksi ne eivät menneet veteen?"
"Niye denizlere gitmediler?""Perché non si sono spostati in acqua?"
"Niye denizlere gitmediler?"¿Por qué no se dirigieron hacia el agua?
"Niye denizlere gitmediler?""Pourquoi ne sont-ils pas allés dans l'eau?"
"Niye denizlere gitmediler?""Waarom gingen ze het water niet in?"
"Niye denizlere gitmediler?""Warum sind sie nicht ins Wasser gegangen?"
"Niye denizlere gitmediler?""Защо не са отишли във водите?"
"Niye denizlere gitmediler?""Почему они не ушли в океан?"
"Niye denizlere gitmediler?""لماذا لم تذهب هذه الحيوانات إلى الماء؟"
"Niye denizlere gitmediler?"哺乳類には例えばこんな水生動物がいます
Titanik'in öyküsü denizlere dair en ilginç öykü değil.- anche se sta bruciando tutti i record di incassi al cinema - non è la storia di mare più emozionante.
Titanik'in öyküsü denizlere dair en ilginç öykü değil.바다가 들려주는 이야기 중 가장 재밌는 것은 아닙니다.
Titanik'in öyküsü denizlere dair en ilginç öykü değil.היא לא הסיפור המעניין ביותר המגיע מהים.
Titanik'in öyküsü denizlere dair en ilginç öykü değil.لكنه ليس أكثر إثارة من قصص البحر.
Titanik'in öyküsü denizlere dair en ilginç öykü değil.海が当然のものと思われていることが問題です
Ve dünyanın dört bir yanında açık denizlere daldım.Am navigat cu submersibile de mare adâncime în toată lumea.
Ve dünyanın dört bir yanında açık denizlere daldım.A potápěl jsem se po světě v hlubokomořských výzkumných ponorkách.
Ve dünyanın dört bir yanında açık denizlere daldım.E mergulhei em submergíveis de águas profundas por todo o mundo.
Ve dünyanın dört bir yanında açık denizlere daldım.E mi sono immerso con sottomarini d'alta profondità in tutto il pianeta.
Ve dünyanın dört bir yanında açık denizlere daldım.Ik heb gedoken met diepzee duikboten over de hele wereld.
Ve dünyanın dört bir yanında açık denizlere daldım.J'ai exploré les grands fonds marins à bord de submersibles partout dans le monde.
Ve dünyanın dört bir yanında açık denizlere daldım.또 세계 여러 곳에서 심해 잠수정으로 잠수해 보기도했는데요,
Ve dünyanın dört bir yanında açık denizlere daldım.Kösz, Brian. mélytengeri cirkálókkal mentem búvárkodni a világ körül.
Ve dünyanın dört bir yanında açık denizlere daldım.Saya bepergian dengan kapal selam laut dalam di seluruh dunia.
Ve dünyanın dört bir yanında açık denizlere daldım.И я жил в глубоководных батискафах по всему миру.
Ve dünyanın dört bir yanında açık denizlere daldım.צללתי בצוללות מעמקים בכל העולם.
Ve dünyanın dört bir yanında açık denizlere daldım.و قد نزلت في غواصات أعماق البحار في أماكن حول العالم.
Ve dünyanın dört bir yanında açık denizlere daldım.そしてこれは 世界で最も深くもぐれる
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.Acesta ar putea fi tipul de ocean spre care ne îndreptăm.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.Byc może zmierzamy w kierunku właśnie takich mórz.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.Et ça c'est le genre de mer qui nous attends.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.Isto pode ser o tipo de mares para que caminhamos.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.그리고 우리는 이런 바다로 향해 가고있는 것일지도 모릅니다.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.Potrebbe essere questo il tipo di mare verso il quale ci stiamo dirigendo.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.Und im Moment zeigen alle Pfeile in diese Richtung.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.Valószínűleg ilyen fajta tengerek felé haladunk.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.Y este puede ser el tipo de mares a los que nos encaminamos.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.Zo zouden deze toekomstige zeeën eruit kunnen zien.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.Και αυτός μπορεί να είναι ο τύπος θαλασσών προς τον οποίο κατευθυνόμαστε.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.Возможно, это тип морей, к которому мы идём.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.Това може да са видът морета, към които сме тръгнали.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.ואלה יכולים להיות סוג הימים שאליהם פנינו מועדות.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.وهذا هو نوع البحار التي نتجه إليها في المستقبل
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.クラゲはうっとりするほど美しく
Ve onlar: "mercan kayalıklarını boşverin", "biz açık denizlere gideceğiz" dediler.Dito isto, para o diabo com os recifes de coral, vamos diretamente para o mar alto.
Ve onlar: "mercan kayalıklarını boşverin", "biz açık denizlere gideceğiz" dediler."Oh, al diavolo le barrire coralline, noi ce ne andiamo in alto mare".
Ve onlar: "mercan kayalıklarını boşverin", "biz açık denizlere gideceğiz" dediler."О, бог с ними с коралловыми рифами, мы отправимся в открытое море".
Yedi denizlere yelken açtım ama senin kadar düzgün bir hatunu hiç görmedim.Ho navigato per i sette mari e non ho mai visto uno scafo ben attrezzato come il tuo!
Yedi denizlere yelken açtım ama senin kadar düzgün bir hatunu hiç görmedim."Ich fuhr auf den sieben Weltmeeren, aber ich sah nie ein Schiff was so gepflegt war wie du."