Dağları denizlerden daha çok severim.I like mountains better than seas.
Fırtınalı denizlerde onu deniz tuttu.She became seasick in rough seas.
Kuzenim denizlerde hizmet eder.My cousin serves in the Marines.
Fitoplankton adı verilen çok sayıda tek hücreli organizma denizlerde ve göllerde yaşamaktadır.Many single-celled organisms called phytoplankton live in oceans and lakes.
Kalkerli fosil foraminifer, yaşadıkları eski denizlerde bulunan elementlerden oluşur.Calcareous fossil Foraminifera are formed from elements found in the ancient seas where they lived.
Dresden, kariyerinin büyük kısmını denizlerde geçirdi.Dresden spent much of her career overseas.
Kışları daha çok denizlerde görülür ama küçük sayılar geç yazda Atlantik'e göç eder.Most winter in that sea, but small numbers enter the Atlantic in late summer.
1930'da ABD ve Japonya ile denizlerde kullanılan silahların sınırlandırılması için görüşmeler yaptı.In April 1930 he negotiated a treaty limiting naval armaments with the United States and Japan.
Denizlerden sorumludur.Commanding the Seas.
Genellikle açık denizlerdeki derin suları tercih eder.They predominantly prefer deep waters.
Dünyadaki suların % 97,2'si denizlerdedir.The remaining 29.2% of shares are in free float.
Derin denizlerde balık avlamaktan zevk alıyor.He enjoyed fishing in the ocean.
Bu yüzden, umarım derin denizlerdeki bu "umut noktalarını" da koruyabiliriz.So, I hope that we can also keep some of these "hope spots" in the deep sea.
Ve bu hissi kullanarak açık denizlerde yollarını buluyorlar.And they can use that sense to navigate hundreds of miles of open ocean.
Açık denizlerden bahsediyoruz.We are talking about the high seas.
Bu yüzden açık denizlerde kalıcı bir yer yok.So, in fact, it's not permanently in the high seas.
Hansen'e göre denizlerde 5 metrelik bir yükseliş bekleniyor.Hansen says we can expect about a five-meter rise in sea levels.
Denizlerdeki 5 metrelik yükseliş işte böyle görünecek.This is what a five-meter rise in sea levels would look like.
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.We all know that some deep-sea creatures glow.
Denizlerdeki herhangi bir büyük balık için işe yarar.It pretty much works with any big fish in the ocean, so here we go.
Ancak denizlerdeki yaşam bu ufacık canlılara bağlı olabilir.Yet life in the sea may depend on these tiny creatures.
Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler.That's the kind of material in the deep sea.
Size video görüntüleriyle denizlerden bazı öyküler anlatacağız.And we're going to tell you some stories from the sea here in video.
Deniz çukurlarını, sualtı dağlarını görebilmemiz ve derin denizlerdeki yaşamı anlamamız gerekli.We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.
Denizlerde hâlâ çocukken tanıdığım şekliyle bozulmamış yerler var.There are still places in the sea as pristine as I knew as a child.
Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.For the past 50 years, we've been fishing the seas like we clear-cut forests.
RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps;
Denizlerde yüce dağlar gibi gemilerin yürümesi de O'nun kudretinin delillerindendir.Ships sailing in the ocean like ensigns are a sign of His.
Denizlerde dağlar gibi akıp giden gemiler de O'nun kudretinin ve hikmetinin delillerindendir.and if He wills, He stills the wind, and they remain motionless on its back.
Karadeniz, coğrafi açıdan en izole durumdaki iç denizlerden biri.Geographically, the Black Sea is one of the most isolated inland seas.
Galeb yine "denizlerde"The Galeb "sails" again
Irukandji denizanalarının sadece Avustralya'nın kuzeyindeki denizlerde bulunduğu sanılıyordu.Irukandji jellyfish were at one time thought to be in the northern waters of Australia only.
Farklı denizlerde yelken açan üç farklı galya türü vardır.There are three different types of naval galiots that sailed on different seas.
Açık deniz habitatları, kıta sahanlığının sınırının ötesinde, derin denizlerde bulunur.Open ocean habitats are found in the deep ocean beyond the edge of the continental shelf.
1930'da ABD ve Japonya ile denizlerde kullanılan silahların sınırlandırılması için görüşmeler yaptı.Im April verhandelte er mit Japan und den USA über einen Vertrag zur Begrenzung der Rüstung auf See.
Deniz suyu, denizlerde ve okyanuslarda bulunan su.Auf See und in den Häfen.
Dünyadaki suların % 97,2'si denizlerdedir.En effet, l'eau de mer constitue 97,5 % de l'eau mondiale.
Botlarla açık denizlerde balık tutabilirsiniz.Pêche dans les eaux à poissons blancs.
Dresden, kariyerinin büyük kısmını denizlerde geçirdi.Leslie passe la majeure partie de son activité en mer.
Denizlerde hayatın çok zengin olması bakımından en uygun ortamı oluşturur.Par contraste, la vie marine y est très riche.
Yılın büyük kısmını denizlerde geçirmiş olan savaşçı bir halktır.C'est un oiseau marin qui vit une grande partie de l'année au large.
Lut Gölü gibi kapalı havza denizlerde ise tuzluluk kayda değer derecede daha fazladır.L'eau de mer, comme la plupart des liquides, est quasiment incompressible.
Denizlerde tüccar olarak çalıştı ve yurtdışında biraz vakit geçirdi.Trabajó como cadete del mar comerciante y pasó algún tiempo en el extranjero.
Avupa direyi Avrupa'da ve çevresindeki adalar ve denizlerde yaşayan bütün hayvanların bir listesidir.La fauna de Europa comprende todos los animales que viven en Europa y sus mares e islas circundantes.
Gündüzleri karalar, denizlerden daha çabuk ısınırlar.Durante el día la tierra adquiere mayor temperatura que el mar.
Denizlerde yaşayan omurgasız hayvanlarda iç parazit olarak yaşarlar.Vive en zonas marinas ya que es un animal marino.
Diğer ılık denizlerden de bu yunus türünün bulunduğuna dair bilgiler gelmektedir.È curioso notare come in questo luogo siano stati ritrovati solo esemplari giovani di questo squalo.
Denizlerde büyük mesafeler kat eder ve yumurtlamak için küçük ırmakların bile dar üst kesimlerine kadar çıkar.Raggiunge la terraferma o le isole più grandi solo per nutrirsi.
Dağlarda veya denizlerde dolaşmaktan pek hoşlanmazlar.В горах или дождевых лесах он не встречается.
Yaylalar denizlerden daha eski olup dolayısıyla daha aşırı derecede kraterlidirler.В некоторых местах они перекрыты выбросами и, следовательно, старше кратера.
Yılın büyük kısmını denizlerde geçirmiş olan savaşçı bir halktır.Участник большинства крупных сражений в Век паруса.
Boyu 45 cm.yi bulur, sıcak ve ılık denizlerde yaşar.Обитает на глубине от 200 метров, встречается в теплых и умеренных водах всех океанов.
Adi deniz kaplumbağası (Caretta caretta), denizlerde yaşar.اللجأة البحرية ضخمة الرأس (Caretta caretta).
Dresden, kariyerinin büyük kısmını denizlerde geçirdi.O Dresden passou grande parte de sua carreira no exterior.
1930'da ABD ve Japonya ile denizlerde kullanılan silahların sınırlandırılması için görüşmeler yaptı.Em abril de 1930, ele negociou um tratado limitando os armamentos navais com os Estados Unidos e o Japão.
Tatlı sularda ve denizlerde bulunurlar.Encontram-se em águas doces e marinhas.
Genellikle açık denizlerdeki derin suları tercih eder.Prefere as águas profunas na maior parte do tempo.
Deniz suyu, denizlerde ve okyanuslarda bulunan su.Água do mar é a água encontrada em mares e oceanos.
Yaylalar denizlerden daha eski olup dolayısıyla daha aşırı derecede kraterlidirler.Sua superfície é cheia de crateras e extremamente antiga.
Denizlerde tüccar olarak çalıştı ve yurtdışında biraz vakit geçirdi.Viajou pelo mundo por trabalhar na marinha mercante e ficou contaminado pela tuberculose no exterior.