Ve dünyanın dört bir yanında açık denizlere daldım.И я жил в глубоководных батискафах по всему миру.
Ve dünyanın dört bir yanında açık denizlere daldım.צללתי בצוללות מעמקים בכל העולם.
Ve dünyanın dört bir yanında açık denizlere daldım.و قد نزلت في غواصات أعماق البحار في أماكن حول العالم.
Ve dünyanın dört bir yanında açık denizlere daldım.そしてこれは 世界で最も深くもぐれる
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.Acesta ar putea fi tipul de ocean spre care ne îndreptăm.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.Byc może zmierzamy w kierunku właśnie takich mórz.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.Et ça c'est le genre de mer qui nous attends.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.Isto pode ser o tipo de mares para que caminhamos.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.그리고 우리는 이런 바다로 향해 가고있는 것일지도 모릅니다.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.Potrebbe essere questo il tipo di mare verso il quale ci stiamo dirigendo.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.Und im Moment zeigen alle Pfeile in diese Richtung.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.Valószínűleg ilyen fajta tengerek felé haladunk.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.Y este puede ser el tipo de mares a los que nos encaminamos.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.Zo zouden deze toekomstige zeeën eruit kunnen zien.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.Και αυτός μπορεί να είναι ο τύπος θαλασσών προς τον οποίο κατευθυνόμαστε.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.Возможно, это тип морей, к которому мы идём.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.Това може да са видът морета, към които сме тръгнали.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.ואלה יכולים להיות סוג הימים שאליהם פנינו מועדות.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.وهذا هو نوع البحار التي نتجه إليها في المستقبل
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.クラゲはうっとりするほど美しく
Ve onlar: "mercan kayalıklarını boşverin", "biz açık denizlere gideceğiz" dediler.Dito isto, para o diabo com os recifes de coral, vamos diretamente para o mar alto.
Ve onlar: "mercan kayalıklarını boşverin", "biz açık denizlere gideceğiz" dediler."Oh, al diavolo le barrire coralline, noi ce ne andiamo in alto mare".
Ve onlar: "mercan kayalıklarını boşverin", "biz açık denizlere gideceğiz" dediler."О, бог с ними с коралловыми рифами, мы отправимся в открытое море".
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.Gosto de navegar mares proibidos e terra nas costas bárbaro.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.Ich liebe es verboten Meere, und landen auf barbarischen Küsten zu segeln.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.Ik ben dol op verboden zeeën, en land varen op barbaarse kusten.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.Îmi place să navigheze mările interzise, şi terenuri pe coastele barbare.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.Jag älskar att segla förbjudna hav, och landa på barbariska kuster.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.J'aime naviguer les mers interdites, et la terre sur les côtes barbares.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.Jeg elsker at sejle forbudte have, og lander på barbariske kyster.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.나는 천한 해안에서 금지된 바다와 육지를 항해 사랑 해요.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.Ljubim pluti prepovedano morja, in zemljišča, na barbarskih obalah.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.Me encanta navegar por mares prohibidos, y la tierra en las costas bárbaras.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.Mi piace navigare mari proibito, e atterrare su coste barbare.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.Rád plávať zakázané more a pristáť na pobreží barbarský.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.Rád plout zakázáno moře a přistát na pobřeží barbarský.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.Rakastan purjehtia kielletty meret ja maa raakalaismainen rannikoilla.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.Saya suka laut dilarang berlayar, dan mendarat di pantai barbar.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.Szeretek vitorlázni tiltott tengereken, és a föld a barbár partok.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.Tôi thích đi thuyền biển cấm, và đất trên bờ biển man rợ.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.Uwielbiam żeglować mórz zabronione, i wylądować na barbarzyński wybrzeży.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.Μου αρέσει να πλέει στη θάλασσα απαγορεύεται, και η γη στην βάρβαρη ακτές.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.Обичам да отплава забранено моретата, и земята, върху варварски бреговете.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.Я люблю плавати заборонено моря і землі, на варварському узбережжі.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.Я люблю плавать запрещено моря и земли, на варварском побережье.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.אני אוהבת להפליג בים אסורה, ולנחות על חופים פראיים.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.أحب أن يبحر البحار المحرمة ، والأراضي على السواحل وحشية.
Yasak denizler, ve arazi barbar kıyılarında yelken seviyorum.良いものを無視してではなく、私は恐怖を認識する簡単だし、まだ可能性があります
Yedi denizlere yelken açtım ama senin kadar düzgün bir hatunu hiç görmedim.Ho navigato per i sette mari e non ho mai visto uno scafo ben attrezzato come il tuo!
Yedi denizlere yelken açtım ama senin kadar düzgün bir hatunu hiç görmedim."Ich fuhr auf den sieben Weltmeeren, aber ich sah nie ein Schiff was so gepflegt war wie du."
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.(92:4) Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.A nagy vizek zúgásainál, a tengernek felséges morajlásánál felségesebb az Úr a magasságban.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Die Wasserwogen im Meer sind groß und brausen mächtig; der HERR aber ist noch größer in der Höhe.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Ðức Giê-hô-va ở nơi cao có quyền năng Hơn tiếng nước lớn, Hơn các lượn sóng mạnh của biển
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Ðức_Giê - hô-va ở nơi cao có quyền_năng Hơn tiếng nước_lớn , Hơn các lượn sóng mạnh của biển
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.En boven het daverende geluid van al dat water, van al die zeeën, is de grootheid van de HERE zichtbaar.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Fremfor vældige Vandes Drøn, fremfor Havets Brændinger er HERREN herlig i det høje!
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Jehovah en las alturas es más poderoso que el estruendo de muchas aguas, más que las recias olas del mar
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.높이 계신 여호와의 능력은 많은 물 소리와 바다의 큰 파도보다 위대하시니이다
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Mais que o ruído das grandes águas, mais que as vagas estrondosas do mar, poderoso é o Senhor nas alturas.