Sen kudurmuş denizler üzerinde egemenlik sürer, Dalgalar kabardıkça onları dindirirsin.你 管轄海 的 狂傲 ． 波浪 翻騰 、 你 就 使 他 平靜了
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...Avec tes chevaux tu foules la mer, La boue des grandes eaux.
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...Bral jsi se po moři na koních svých, skrze hromadu vod mnohých.
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...Cu caii Tăi mergi pe mare, pe spuma apelor mari.
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...Deine Rosse gingen im Meer, im Schlamm großer Wasser.
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...Dengan kuda-Mu Kauinjak-injak samudera dan lautan yang putih berbusa
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...Du farer gjennem havet med dine hester, gjennem en haug av store vann.
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...Du far med dina hästar fram över havet, över de stora vattnens svall.
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...Du tramper hans Heste i Havet, i de mange Vandes Dynd.
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...Hai affogato nel mare i suoi cavalli nella melma di grandi acque
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...Jechałeś przez morze na koniach twoich, przez gromadę wód wielkich.
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...주께서 말을 타시고 바다 곧 큰 물의 파도를 밟으셨나이다
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...Lovaiddal megtaposod a tengert, a nagy vizek hullámait.
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...Marchaste en el mar con tus caballos, en medio de la espuma de muchas aguas
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...Na morje si stopil s konji svojimi, med roj velikih vodá.
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...Ngài cỡi ngựa đạp trên biển , Trong đống nước_lớn .
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...Ngài cỡi ngựa đạp trên biển, Trong đống nước lớn.
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...Sinä ajat hevosillasi merta, paljojen vetten kuohua.
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...Šliapal si svojimi koňmi po mori, po hromade mnohých vôd.
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...Tu com os teus cavalos marchas pelo mar, pelo montão de grandes águas.
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...U betrad met Uw paarden de zee en liep over de schuimkoppen op het machtige water.
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...Διεβης δια της θαλασσης μετα των ιππων σου, δια σωρων υδατων πολλων.
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...С конете си преминал си морето, Натрупаните много води.
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...Ты с конями Твоими проложил путь по морю, через пучину великих вод.
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...דרכת בים סוסיך חמר מים רבים׃
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...سلكت البحر بخيلك كوم المياه الكثيرة
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...你 乘 馬 踐 踏 紅 海 、 就 是 踐 踏 洶 湧 的 大 水
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...你 乘馬踐 踏 紅海 、 就 是 踐踏洶湧 的 大水
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.A jehož úrody na velikých vodách, símě Sichor, žeň jeho, užitek potoka, a kterýž byl skladem národů.
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.de mange Vande, hvis Indkomst var Sjihors Sæd, hvis Vinding Alverdens Varer.
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.grandi acque. Il frumento del Nilo, il raccolto del fiume era la sua ricchezza; era il mercato dei popoli
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.in po velikih vodah je bila setev Sihorjeva, žetev Nilova njegov pridelek, in bil je tržišče narodom.
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.시홀의 곡식 곧 나일의 추수를 큰 물로 수운하여 들였으니 열국의 시장이었도다
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.Melynek sok vizeken át a Sihór veteménye és a Nilus aratása vala jövedelme, úgy hogy népek vására volt!
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.Na veľkých vodách semeno Šíchora, žatva veľrieky jeho dôchodkom, a bol sa stal tržišťom národov.
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.Veniturile lui erau grîul Nilului şi secerişul rîului, aduse pe ape mari, aşa că el era tîrgul neamurilor.``
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.Доходът му, идещ през големи води, Бе житото на Нил, жетвата на реката Тъй щото той беше тържище на народите.
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.По великим водам привозились в него семена Сихора, жатва большой реки, и былон торжищем народов.
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.ובמים רבים זרע שחר קציר יאור תבואתה ותהי סחר גוים׃
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.وغلتها زرع شيحور حصاد النيل على مياه كثيرة فصارت متجرة لامم.
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.在 大 水 之 上 、 西 曷 的 糧 食 、 尼 羅 河 的 莊 稼 、 是 推 羅 的 進 項 ． 他 作 列 國 的 大 碼 頭
Şihorun tahılı, Nilin ürünü Denizleri aşar, Sura gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.在 大水 之上 、 西曷 的 糧食 、 尼羅河 的 莊稼 、 是 推羅 的 進項 ． 他 作 列國 的 大 碼頭
Size video görüntüleriyle denizlerden bazı öyküler anlatacağız.Budeme Vám vyprávět pár příběhů z moří zde na videu.
Size video görüntüleriyle denizlerden bazı öyküler anlatacağız.E vi racconteremo alcune storie di mare, qui in video.
Size video görüntüleriyle denizlerden bazı öyküler anlatacağız.Iar noi vă vom povesti câte ceva despre mările din aceste filmări.
Size video görüntüleriyle denizlerden bazı öyküler anlatacağız.우리는 여러분에게 바닷속 이야기를 영상과 함께 들려주고자 합니다.
Size video görüntüleriyle denizlerden bazı öyküler anlatacağız.Néhány videót fogunk bemutatni Önöknek a tengerek mélyéről.
Size video görüntüleriyle denizlerden bazı öyküler anlatacağız.Nous allons vous raconter quelques histoires de la mer en vidéo.
Size video görüntüleriyle denizlerden bazı öyküler anlatacağız.Pokażemy wam filmy o oceanie.
Size video görüntüleriyle denizlerden bazı öyküler anlatacağız.Rozpovieme vám tu na videu zopár príbehov z mora.
Size video görüntüleriyle denizlerden bazı öyküler anlatacağız.Và chúng tôi sẽ kể cho các bạn nghe vài câu chuyện dưới đáy biển ngay trong video này
Size video görüntüleriyle denizlerden bazı öyküler anlatacağız.We gaan jullie, aan de hand van filmpjes, enkele verhalen over de zee vertellen.
Size video görüntüleriyle denizlerden bazı öyküler anlatacağız.Wir werden Ihnen einige Geschichten über das Meer in Videoform erzählen.
Size video görüntüleriyle denizlerden bazı öyküler anlatacağız.Και θα σας πούμε μερικές ιστορίες από τη θάλασσα σε βίντεο.
Size video görüntüleriyle denizlerden bazı öyküler anlatacağız.И в нашем фильме мы хотим показать вам доклад об океане.
Size video görüntüleriyle denizlerden bazı öyküler anlatacağız.Ще ви разкажем няколко истории от морето в това видео.
Size video görüntüleriyle denizlerden bazı öyküler anlatacağız.ואנחנו הולכים לספר לכם כמה סיפורים על הים באמצעות סרטי וידיאו
Size video görüntüleriyle denizlerden bazı öyküler anlatacağız.وسنقوم بإخباركم ببعض القصص من البحر هُنا في الفيديو.
Size video görüntüleriyle denizlerden bazı öyküler anlatacağız.我々はタイタニックの映像の中でも特に素晴らしい物を持っています
Sok-cho ve Kang-leung denizlerinin... ...renklerinin farklı olduğunu biliyor musun?Apa kau tahu bahwa laut Sok-cho dan laut Kang-leung mempunyai warna yang berbeda ?