Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.Lo que también me gustaría transmitir es que no todo es derrota y letargo en lo que vemos del alta mar.
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.Saya juga ingin menyampaikan tidak hanya bencana dan kesuraman yang kita lihat di laut lepas.
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.Também gostaria de transmitir que nem tudo são desgraças no que estamos a ver no alto mar.
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.Was ich auch vermitteln möchte, ist, dass längst nicht alles verloren ist auf der Hohen See.
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.Wat ik ook wil overbrengen: het is niet slechts hel en verdoemenis wat we op volle zee zien.
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.Κάτι ακόμα που θα ήθελα να σας μεταφέρω είναι ότι δεν βλέπουμε μόνο καταστροφή και χαμό στην ανοιχτή θάλασσα.
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.Това, което бих искала да предам е, че не всичко, което виждаме в открито море е в черни краски.
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.Я хочу при этом отметить, что положение в открытых морях все-таки не такое уж беспросветное.
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.ניתן לבטוח, אבל בנוסף יש צורך לודא. עוד דבר שאני רוצה להעביר הוא שאבדון ואפלולית הוא
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.ما أود أن أقوله أن ليس قدر مشؤوم وسوداوي كل ما هو في أعالي البحار
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.제가 또한 알리고 싶은 것은 우리가 공해(公海)를 알아가는 데 있어서 절망적인거나 우울하지만은 않다는 것입니다.
Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.現在の公海における 惨状だけではないのです 極めて献身的な個人単位から成るグループ
Belki de bir aşk şarkısıdır... ...derinliklerde engin denizleri çınlatan.Forse č un canto d'amore... ...lanciato nella vastitā degli abissi.
Belki de bir aşk şarkısıdır... ...derinliklerde engin denizleri çınlatan.하지만 아마도 사랑의 노래는 광활한 바다속에서도 확인할수 있습니다.
Belki de bir aşk şarkısıdır... ...derinliklerde engin denizleri çınlatan.Pero tal vez es una canción de amor... .. .cast en la inmensidad de las profundidades.
Belki de bir aşk şarkısıdır... ...derinliklerde engin denizleri çınlatan.Peut-être des chants d'amour... lancés dans l'immensité des profondeurs.
Belki de bir aşk şarkısıdır... ...derinliklerde engin denizleri çınlatan.Talvez sejam cantos de amor que lançam, na vastidão das profundidades.
Belki de bir aşk şarkısıdır... ...derinliklerde engin denizleri çınlatan.Tapi mungkin itu adalah lagu cinta... ... Dilemparkan ke dalam keluasan dari dalam.
Belki de bir aşk şarkısıdır... ...derinliklerde engin denizleri çınlatan.Vielleicht ein über die Weite... ...des Meeres zugesungenes Liebeslied.
Belki de bir aşk şarkısıdır... ...derinliklerde engin denizleri çınlatan.Но може би това е любовна песен, изпята в необятните дълбини.
"biz açık denizlere gideceğiz" dediler.바깥 바다로 나서자.
"biz açık denizlere gideceğiz" dediler.אנחנו הולכים לים העמוק."
"biz açık denizlere gideceğiz" dediler.نحن ذاهبون الى التوجه الى أعالي البحار.
"biz açık denizlere gideceğiz" dediler.何世代にも渡って あれこれあった後に
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"Abbiamo visto anche l'abbondanza di balene di grandi dimensioni, che vi sia più in quei mari del sud, come
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"Am văzut, de asemenea, abundenţa de balene mari, acolo fiind mai mult în aceste mări sud, astfel cum a
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"Chúng tôi thấy cũng phong phú của cá voi lớn, có được nhiều hơn trong những vùng biển phía Nam,
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"Hemos visto también la abundancia de ballenas grandes, que haya más en los mares del sur, como
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"Kami juga melihat kelimpahan ikan paus besar, ada yang lebih pada mereka laut selatan, sebagai
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"우리는 거기 그 남쪽 바다에 더되고, 또한 대형 고래의 풍부한보고
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"Láttuk is bővelkedik nagy bálnák, minthogy több ilyen déli tengerek, a
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"Näimme myös runsaasti suuria valaita, siellä on enemmän kuin etelän meriltä, kuten
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"Nous avons vu aussi l'abondance des grandes baleines, il est plus dans les mers du sud, comme
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"Viděli jsme také množství velkých velryb, tam být víc v těch jižních mořích, as
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"Videli sme tiež množstvo veľkých veľrýb, tam byť viac v tých južných moriach, as
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"Videli smo tudi obilo velikih kitov, da bi bil bolj v teh južnih morjih, kot je
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"Vimos também abundância de grandes baleias, não sendo mais naqueles mares do sul, como
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"Vi såg också överflöd av stora valar, det finns mer i de sydliga hav, som
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"Vi så også overflod af store hvaler, at der er mere i de sydlige farvande, som
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"We zagen ook de overvloed van grote walvissen, dat er meer in die zuidelijke zeeën, zoals
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"Widzieliśmy również mnóstwo dużych wielorybów, gdy istnieje więcej w tych południowych morzach, jak
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"Wir sahen auch Fülle von großen Walen, wobei es mehr in den südlichen Meeren, wie
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"Είδαμε, επίσης, την αφθονία των μεγάλων φαλαινών, να υπάρχει περισσότερο σε αυτές τις νότιες θάλασσες, όπως
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"Видяхме и изобилието на големи китове, да има повече в тези южните морета, тъй като
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"Ми бачили також велика кількість великих китів, тому що немає більше в тих південних морів, а
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"Мы видели также обилие больших китов, так как нет больше в тех южных морей, а
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"ראינו גם שפע של לווייתנים גדולים, יש להיות יותר באותם ימים בדרום, כמו
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"لقد رأينا أيضا وفرة من الحيتان الكبيرة ، أن يكون هناك المزيد في تلك البحار الجنوبية وكما
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm私は百から一までで、と言うかもしれない、我々は北方に私達の必要以上"。
"Bolide" çarpışmasının beş, on milyon yıl sonrasında bir çok hayvan denizlere girmişti.5-10 miljoonan vuoden kuluttua meteoroidin törmäyksestä on valtavasti veteen meneviä eläimiä.
"Bolide" çarpışmasının beş, on milyon yıl sonrasında bir çok hayvan denizlere girmişti.5백만에서 천만년 내에 폭발유성 충돌현상이 일어났고
"Bolide" çarpışmasının beş, on milyon yıl sonrasında bir çok hayvan denizlere girmişti.În 5-10 milioane de ani de la impactul meteoritului, o întreagă varietate de animale a intrat în apă.
"Bolide" çarpışmasının beş, on milyon yıl sonrasında bir çok hayvan denizlere girmişti.За 5, 10 миллионов лет до удара астероида множество животных ушло в воду.
"Bolide" çarpışmasının beş, on milyon yıl sonrasında bir çok hayvan denizlere girmişti.خلال 5 إلى 10 ملايين سنة بعد اصطدام النيزك
"Bolide" çarpışmasının beş, on milyon yıl sonrasında bir çok hayvan denizlere girmişti.あらゆる生物種が水中で進化しました なぜ恐竜は陸地に留まったのか?
Bu Amerika'nın denizler altında yatan bir parçası.Aceasta este America ce se află sub apă.
Bu Amerika'nın denizler altında yatan bir parçası.Das ist der Teil der Vereinigten Staaten, der unterhalb der Meere liegt.
Bu Amerika'nın denizler altında yatan bir parçası.Dat is dat deel van de Verenigde Staten dat onderwater ligt.
Bu Amerika'nın denizler altında yatan bir parçası.Den delen av USA som ligger under ytan.
Bu Amerika'nın denizler altında yatan bir parçası.Esta es la parte de los Estados Unidos que yace bajo el mar.