Dağları denizlerden daha çok severim.I like mountains better than seas.
Onlar en yüksek dağlara tırmanıp denizlerin tabanında yürüdüler.They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
Fırtınalı denizlerde onu deniz tuttu.She became seasick in rough seas.
Kuzenim denizlerde hizmet eder.My cousin serves in the Marines.
'Yedi Denizler' ifadesinin kökenleri eski zamanlara kadar izlenebilir.The origins of the phrase 'Seven Seas' can be traced to ancient times.
Harita renklidir: Denizler beyaz bırakılmış, Kızıldeniz kırmızı renge boyanmıştır.The map is colored: the seas are left white, although the Red Sea is colored in red.
Fitoplankton adı verilen çok sayıda tek hücreli organizma denizlerde ve göllerde yaşamaktadır.Many single-celled organisms called phytoplankton live in oceans and lakes.
Kalkerli fosil foraminifer, yaşadıkları eski denizlerde bulunan elementlerden oluşur.Calcareous fossil Foraminifera are formed from elements found in the ancient seas where they lived.
Mavi çizgi, Rusya'daki geniş gökyüzünü, denizleri ve nehirleri simgeleriyor.The blue stripe symbolized the wide Russian skies and the waters of its seas and rivers.
Dresden, kariyerinin büyük kısmını denizlerde geçirdi.Dresden spent much of her career overseas.
Kışları daha çok denizlerde görülür ama küçük sayılar geç yazda Atlantik'e göç eder.Most winter in that sea, but small numbers enter the Atlantic in late summer.
Denizler Dünya yüzeyinin % 70'ini kaplamaktadır.Oceans cover 70% of the Earth's surface.
1930'da ABD ve Japonya ile denizlerde kullanılan silahların sınırlandırılması için görüşmeler yaptı.In April 1930 he negotiated a treaty limiting naval armaments with the United States and Japan.
Ocak 1916 yılında Amiralliğe terfi etti ve Yüksek Denizler Filosunun kontrolü kendisine verildi.In January 1916, he was promoted to Admiral and given control of the High Seas Fleet.
Hacimsel olarak çoğu denizler, şimdiden yaklaşık 3 ilâ 3,5 Gy önce oluşmuştur.Volumetrically, most of the mare formed between about 3 and 3.5 Ga before present.
Denizlerden sorumludur.Commanding the Seas.
Poseidon: Yunan mitolojisinde denizler, depremler ve atlar tanrısı.Poseidon – God of the sea, horses and earthquakes.
Kuzeyinde ise Timor ve Arafura denizleri bulunmaktadır.And they have sometimes voyaged as far as the Timor and Arafura Seas.
Etrafı denizlerle çevirilidir.The Sea Around Us.
Denizel tropikal (mT): Sıcak bölge denizleri üzerinde oluşur.WMO Region VI (Europe, Continent only): Highest Temperature.
Genellikle açık denizlerdeki derin suları tercih eder.They predominantly prefer deep waters.
Dünya denizlerinde çok değişik tanımlar olsa da tek bir otorite vardır.Also note there are many varying definitions of the world's seas and no single authority.
Üç tarafı denizlerle çevrilidir.It is surrounded by the sea on three sides.
Hikâye Jules Verne'nin Denizler Altında Yirmi Bin Fersah adlı yapıtından uyarlanmıştır.The battle is referred to in Jules Verne's novel Twenty Thousand Leagues Under the Sea.
C Buz Raporları (Buzullara yakın denizler için.)Microwave Remote Sensing of Sea Ice.
Bir ihtimale göre tortular tarih öncesi iç denizlerin çekilmesiyle oluştu.One possibility is that the deposits were formed when a prehistoric inland sea evaporated.
Dünyadaki suların % 97,2'si denizlerdedir.The remaining 29.2% of shares are in free float.
Eğer Grönland'daki buz erirse dünya denizleri 6 metre yükselir.The volume of ice in the Greenland sheet is sufficient to cause a global sea level rise of 7 meters.
Derin denizlerde balık avlamaktan zevk alıyor.He enjoyed fishing in the ocean.
Denizler kabarmaya dalgalar coşmaya başladı.In Europe, the storm clouds are also beginning to gather.
Açık denizler.Clean Seas.
Mersinbalıkları ise en çok Avrupa'nın doğudaki denizlerinde bulunur.Fishing is mainly done on its south-eastern shores.
Bu yüzden, umarım derin denizlerdeki bu "umut noktalarını" da koruyabiliriz.So, I hope that we can also keep some of these "hope spots" in the deep sea.
Ve bu hissi kullanarak açık denizlerde yollarını buluyorlar.And they can use that sense to navigate hundreds of miles of open ocean.
Açık denizlerden bahsediyoruz.We are talking about the high seas.
Açık denizler hukuki bir terim, ama aslında, gezegenin yüzde 50"sini kapsıyor.The "high seas" is a legal term, but in fact, it covers 50 percent of the planet.
Bu yüzden açık denizlerde kalıcı bir yer yok.So, in fact, it's not permanently in the high seas.
Gezegenin %50'siyle çarpışan açık denizleri durdurabiliriz.We can stop the collision course of 50 percent of the planet with the high seas.
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.And this might be the kind of seas we're headed for.
Ve dünyanın dört bir yanında açık denizlere daldım.And I've dived in deep-sea submersibles around the world.
Olmadı bunu düzeltmek için çölleri, denizleri aşacağımdan emin olun.I will cross the creek, the stream and the Atlantic for a redress.
"Niye denizlere gitmediler?""Why didn't they go into the waters?"
Denizlere geçtiler.I just told you that dinosaurs weren't in. We now know them today from the ice caps.
Hansen'e göre denizlerde 5 metrelik bir yükseliş bekleniyor.Hansen says we can expect about a five-meter rise in sea levels.
Denizlerdeki 5 metrelik yükseliş işte böyle görünecek.This is what a five-meter rise in sea levels would look like.
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.We all know that some deep-sea creatures glow.
"İngilizler denizlere hakim.Great Britain has a dominant navy.
İngilizler denizlere hakimdi.Great Britain had this dominant navy.
Hayatımı yedi denizlerin üzerinde yaşıyorum!Living my life all high on seven seas!
Hayatımızı yedi denizlerin üzerinde yaşıyoruz!Living our life all high on seven seas!
Büyük Britanya her ne kadar denizleri kontrol etse de ticarete bağımlıydı. .This little island, it controls the waters, but it is dependant on trade.
Sok-cho ve Kang-leung denizlerinin... ...renklerinin farklı olduğunu biliyor musun?Do you knoW that Sok-cho and Kang-leung seas are different colors?
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.These are the lions and tigers of the sea.
Sebzeler! Bunlar denizlerimizi koruyabilir.Vegetables: they might yet save the oceans.
Sylvia, denizleri, yemek seçimlerimiz sayesinde kurtarmaya çalışıyor.Sylvia is campaigning to save the oceans from the way we eat.
Denizlerdeki herhangi bir büyük balık için işe yarar.It pretty much works with any big fish in the ocean, so here we go.
Ancak denizlerdeki yaşam bu ufacık canlılara bağlı olabilir.Yet life in the sea may depend on these tiny creatures.
Bunlar sellerle dolup denizlere dönüştü.They flooded, becoming seas.
Irmaklar denizlere taşıdığı tortular, yosunların organik kalıntılarını tamamen gömdü.Rivers washed sediment into the seas, until the organic remains of the algae were buried.
Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler.That's the kind of material in the deep sea.