Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.Dan jiwa saya terbang bebas, seperti seekor ikan paus melayang dalam lautan eforia yang sunyi.
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.És a lelkem szabadon szárnyalt, mint egy hatalmas bálna, a csendes eufória tengerén tovasuhanva.
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.Jak dżin uwolniony z lampy. Mój nieskrępowany duch niczym wieloryb płynął przez morza niemej euforii.
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.고요한 행복감의 바다를 부드럽게 미끄러지고 있었죠. 열반. 저는 열반을 발견했어요. 제가 이렇게 생각한 기억이 나요.
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.Mi espíritu flotaba libre como una gran ballena navegando por un mar de euforia silenciosa.
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.Mijn geest zweefde, als een grote walvis koersend door een zee van stil geluk. Nirvana.
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.Min själ flöt fritt, som en stor val glidandes genom ett hav av tyst eufori.
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.Moja duša je lebdela, prosta kot veliki kit, drseč čez ocean tihe evforije.
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.Môj duch sa vznášal slobodne, ako veličizná veľryba, čo sa kĺže oceánom tichej eufórie.
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu. Nirvana.Ja henkeni vaelteli vapaana, kuten suuri valas joka liitää hiljaista euforiamerta pitkin.
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.Og min sjæl svævede frit, som en stor hval gled den gennem en sø af stille eufori.
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.O meu espírito subiu livre, como uma grande baleia a deslizar pelo mar da euforia silenciosa.
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.Și spiritul meu se înălța liber, ca o balenă uriașă plutind într-o mare de euforie tăcută.
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.Và linh hồn tôi bay cao lên tự do, như một con cá voi khổng lồ lướt qua đại dương phiêu diêu yên lặng.
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.Το πνεύμα μου πετούσε ελεύθερο, σαν μία τεράστια φάλαινα που γλιστράει μέσα σε μια θάλασσα σιωπηλής ευφορίας.
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.А духът ми се рееше свободно, като голям кит, плъзгащ се плавно през море от тиха еуфория.
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.А мой дух парил свободно, будто большой кит, плавно двигающийся в волнах безмолвной эйфории.
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.Мій дух вільно ширяв, наче величезний кит, що пливе у морі безмовної ейфорії.
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.ורוחי נסקה חופשיה, כמו לוויתן לבן גדול המחליק בים של התעלות דוממת.
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.وتحررت روحي مثل حوت ضخم ينساب في بحر البهجة الصامتة
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.静かな幸福の海を 滑るように進みました 天国を 私は天国を見つけたのです
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.Dan saya rasa lambang yang khas tentang hal itu adalah pencairan es di Laut Arktik.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.Et je suppose que la figure typique de ceci est la fonte des glaces dans la mer arctique.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.Ik vermoed dat het meest beklijvende beeld hiervan het smelten van het ijs in de in de arctische zeeën is.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.제 생각에는 기후변화의 상징적인 모습은 북극해에 녹고 있는 얼음이겠죠.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.L'immagine emblematica che lo raffigura è quella dello scioglimento dei ghiacci nel mare artico.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.Najbardziej znanym przykładem jest zapewne topnienie mas lodowych na Morzu Arktycznym.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.Sen kuvallinen ikoni on arktisen meren sulava jääpeite.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.Și bănuiesc că imaginea reprezentativă pentru asta e topirea ghețarilor din marea arctică.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.Tôi đoán hình mẫu của nó là việc băng tan ở Bắc Băng Dương
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.Und ich denke, dass man sich darunter immer das schmelzende Eis in der Arktik vorstellt.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.Y creo que el ícono de eso es el deshielo de mar Ártico.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.Предполагам, че символът за това е топенето на леда в арктическото море.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.Символом является таяние льдов Арктики.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.לדעתי הדימוי הסמלי של זה הוא המסת הקרח בים הארקטי.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.من ناحية الظواهر الكبيرة أظن وهي ذوبان الثلوج في القطب الشمالي
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.北極圏の氷が 溶けていることでしょう 北西航路を探そうとして
Yani bu atomlar elektron denizinde bir çeşit gömülü halde dururlar. .A jsou tím pádem zakotveny v této spleti elektronového moře.
Yani bu atomlar elektron denizinde bir çeşit gömülü halde dururlar. .E então os cristais metálicos, dependendo de quais casos você
Yani bu atomlar elektron denizinde bir çeşit gömülü halde dururlar. .그래서 그들은 이 그물망, 혹은 이 전자 바다에 파묻혀있는 것입니다.
Yani bu atomlar elektron denizinde bir çeşit gömülü halde dururlar. .Und so sind sie Art von eingebettet in diese Masche oder dies Meer der Elektronen.