Arktik denizindeki buz tabakası yok oluyor.The ice in the Arctic Sea is disappearing.
Bu, Karayip Denizinde bir adadır.This is an island in the Caribbean Sea.
Baltık denizinde güzel bir pazar sabahıydı.It was a beautiful Sunday morning at the baltic sea.
"Kuzey denizindeki radyo korsanları"."Radio Sydhavsøerne".
Bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.The women in this room are lotuses in a sea of fire.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.I guess the iconic figure of it is the melting of the ice in the Arctic Sea.
Yani bu atomlar elektron denizinde bir çeşit gömülü halde dururlar. .And so they're kind of embedded in this mesh or this sea of electrons.
Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.And my spirit soared free, like a great whale gliding through the sea of silent euphoria.
Bir insan denizinde yüzüyoruz -- -- Ortanca Dünya'nın sosyal versiyonu.We swim through a sea of people -- a social version of Middle World.
Bayrağımız ölüler denizinde yakalandıOur banner caught in a sea of death
Parlak giysisi, sarı denizinde göze çarpıyor.Her bright costume stands out in the sea of yellow.
1738 Baltık Denizindeki bir galya modelinin resimleriPictures of a 1738 Baltic Sea galiot model High resolution photos
Kendimi toplu bir delilik denizinde kaybolmuş dümensiz bir tekne gibi hissettim.I felt like a rudderless boat, lost on a sea of collective insanity.
Kentteki petrol arıtma tesislerinde, Kuzey Denizinde çıkarılan petrol işlenir.Les contraintes techniques de la raffinerie imposent que les pétroles à traiter proviennent de la mer du Nord.
Phang Nga Körfezi (Ao Phang-nga) Güney Tayland Andaman Denizinde bulunan 400 km² büyüklüğünde bir bölgedir.La baie de Phang Nga est une baie de la mer d'Andaman de 400 km2 située dans le sud de la Thaïlande.
Mina İstar Kan Denizindeki kuleden kaçmayı başarmıştır.Por suerte, James llegó hasta la orilla sin peligro.
"Kuzey denizindeki radyo korsanları".«Pirates of the North Atlantic».
Azak denizinde bol balık vardır.هناك عدد قليل جدًا من أنواع الأسماك في المحيط الجنوبي.
"Kuzey denizindeki radyo korsanları".«Rádio Dragão do Mar».
Daha sonra doğu Baltık denizinde bütün denizaltıların kumandanı olarak kararlaştırıldı.Brandi werd vervolgens benoemd tot Commandant van alle U-boten in de oostelijke Oostzee.
Andaman denizinde bulunan Phuket Tayland'ın en büyük ve turistik adasıdır.Phuket is het grootste eiland van Thailand.
Karanlığın değil, sonsuz bir beyazlığın içine çekilmiştir; kendini bir “süt denizinde gibi” hisseder.Toch beweert de man dat hij niets ziet behalve wit, alsof hij "in een melkzee is ondergedompeld".
Ardından Aydınoğulları, donanmalarıyla tekrar Ege denizinde faaliyete başladılar.Deze matrozen spraken op hun beurt weer met anderen op de schepen.
Kentteki petrol arıtma tesislerinde, Kuzey Denizinde çıkarılan petrol işlenir.Rozwój miasta związany jest z eksploatacją ropy naftowej spod dna Morza Północnego.
Tarih değiştirme çizgisi Çukçi Denizinden geçer.Przez morze przebiega linia zmiany daty.
Marmara denizinde antik çağlardan beri balıkçılık önemli bir uğraştır.Tonfisken har alltsedan forntiden vid Medelhavsstränderna varit föremål för ett betydande fiske.
Baltık Denizinde ulaşım açısından önem taşır.Österö palveli Itämeren liikenteessä uskollisesti.
Ege Denizinde yer alır.Säähän vaikuttaa läheinen merialue.
Güneyinde Bering Boğazı bulunur ve bu boğaz Bering Denizinden sonra Pasifik Okyanusuna uzanır.Selat Bering berada di selatan dan menghubungkannya ke Laut Bering dan Samudera Pasifik.
Sibuyan Denizinde, Luzon Adası'nın güneyinde, Mindoro Adası'nın doğusunda yer alır.Đúng như tên gọi của mình, tỉnh nằm ở phía đông của hòn đảo Mindoro.
Gerçek vakum kabarcıkları kendiliğinden sahte vakum denizinde oluşur ve hızla ışık hızında genişlemeye başlar.真の真空の泡は自発的に偽の真空の海の中で形成し、すぐさま光速で膨張を始める。
Azak denizinde bol balık vardır.深海魚に例が多い。
Gerçek vakum kabarcıkları kendiliğinden sahte vakum denizinde oluşur ve hızla ışık hızında genişlemeye başlar.真真空泡沫在假真空背景中自發形成，並迅速開始以光速膨脹。
"Kuzey denizindeki radyo korsanları"."פיצוץ בים הצפוני".
Paracel adaları, Güney Çin Denizinde 130 kadar küçük mercan adası ve resiften oluşan grup.Spratlio salos (angl. Spratly Islands) – apie 100 smulkių salelių ir rifų grupė Pietų Kinijos jūroje.
Aral Denizindeki balık filolarını gösteriyor. onların kazdığı kanalı görüyorsunuz?Es zeigt die Fischerflotten des Aralsees. Sehen Sie den Kanal, den sie gegraben haben?
Aral Denizindeki balık filolarını gösteriyor. onların kazdığı kanalı görüyorsunuz?아랄해의 어선단이 보입니다. 사람들이 파고 있는 운하가 보이십니까?
Aral Denizindeki balık filolarını gösteriyor. onların kazdığı kanalı görüyorsunuz?Ukazuje rybárske flotily na Aralskom mori. Vidíte kanál, ktorý vykopali?
Aral Denizindeki balık filolarını gösteriyor. onların kazdığı kanalı görüyorsunuz?Widać statki rybackie na Jeziorze Aralskim. Widzicie wykopany kanał?
Aral Denizindeki balık filolarını gösteriyor. onların kazdığı kanalı görüyorsunuz?Ze toont de vissersvloten op het Aralmeer. Zie je het gegraven kanaal?
Aral Denizindeki balık filolarını gösteriyor. onların kazdığı kanalı görüyorsunuz?Это рыболовный флот Аральского Моря. Вы видите канал, который они выкопали?
Aral Denizindeki balık filolarını gösteriyor. onların kazdığı kanalı görüyorsunuz?זו תמונה שאל גור נתן לי לפני כמה שנים והוא צילם אותה כשהיה בבריה"מ לפני המון זמן,
Aral Denizindeki balık filolarını gösteriyor. onların kazdığı kanalı görüyorsunuz?والتي تبين أساطيل الصيد ببحر الآرال. هل تشاهدون القناة التي يحفرونها؟
Aral Denizindeki balık filolarını gösteriyor. onların kazdığı kanalı görüyorsunuz?水路を掘ろうとした跡が見えますか？ 彼らは何とかして漁船を残っている水たまりに
Bayrağımız ölüler denizinde yakalandı Kralın habercisi son nefesini verirkenNáša zástava v mori smrti viala keď kráľov herold sa nadýchol posledný krát
Bayrağımız ölüler denizinde yakalandı Kralın habercisi son nefesini verirkenVort banner druknet i et hav af død mens kongens herold drog sit sidste åndedrag
Bayrağımız ölüler denizinde yakalandıLa nostra bandiera andò persa in un mare di morte
Bayrağımız ölüler denizinde yakalandıNasz sztandar w morzu śmierci stracony
Bayrağımız ölüler denizinde yakalandıNossa insígnia presa em um mar de morte
Bayrağımız ölüler denizinde yakalandıNotre bannière prise dans un océan de mort
Bayrağımız ölüler denizinde yakalandıNuestra bandera atrapada en un mar de muerte
Bayrağımız ölüler denizinde yakalandıOnze bannier stokte in een zee van doden
Bayrağımız ölüler denizinde yakalandıUnser Banner gefangen in einem Todesmeer
Bayrağımız ölüler denizinde yakalandıVårt baner fångat i ett hav av död
Bayrağımız ölüler denizinde yakalandıΤο λάβαρο μας σε μια θάλασσα παγιδευμένο θανάτου
Bayrağımız ölüler denizinde yakalandıНаш стяг морем смерти был окружен,
Bayrağımız ölüler denizinde yakalandı王の使者も息絶える
Bilgiyi ve verileri bu şekilde görüntülemenin tıpkı canlı bir bilgi denizinde yüzmek gibi olduğunu anladınız.Înţelegeţi că acest mod de vizualizare a datelor, e ca şi cum ai înota într-un grafic de informaţii viu.
Bilgiyi ve verileri bu şekilde görüntülemenin tıpkı canlı bir bilgi denizinde yüzmek gibi olduğunu anladınız.Je ziet wat ik bedoel: op deze manier kijken naar informatie lijkt op zwemmen in een levende infographic.
Bilgiyi ve verileri bu şekilde görüntülemenin tıpkı canlı bir bilgi denizinde yüzmek gibi olduğunu anladınız.결국 여러분들은, 정보를 보거나 이런 방법으로 자료들을 볾으로써, 마치 살아있는 정보들 즉, 인포그래픽 안에서