Hızır, Ege Denizi'nde faaliyet gösteriyor ve harekatlarını daha çok Selanik'te yürütüyordu.Hızır operated in the Aegean Sea and based his operations mostly in Salonica.
Ege Denizi haritası.Map of the Aegean Sea.
Trakya Denizi üst tarafta gözükmektedir.The Thracian Sea can be seen at the top.
Denizin tamamı 40. kuzey enlemi üzerindedir.The entire area of the sea lies north of the 40th parallel.
Denizin açılan tarafı "Afrika Haritası" olarak bilinir.The sea opening is known as "The Map of Africa".
Dionysos denizin dibinden ayrılır, birliklerine katılır ve savaşa hazırlanır.Dionysus leaves the bottom of the sea, joins his troops and prepares for battle.
Cemboyluk ve Yedisan orduları, Azak Denizi'nin kuzeybatısındaki Moloçna Nehri bölgesine taşındı.The Dzhemboyluk and Yedisan hordes moved to the Molochna River region northwest of the Sea of Azov.
Solomon Denizi'ndeki Green Adaları, uzaydan görünümGreen Islands in the Solomon Sea, seen from space
O, Akdeniz'i "İtalyan denizi" olarak adlandırıyordu.He referred to making the Mediterranean Sea "an Italian lake".
Dokuz çizgili hat Baltık DeniziNine-dash line Baltic Sea
İo, İyon Denizi'ni geçerek Mısır'a kaçtı ve burada Zeus tarafından insan formuna geri getirildi.Io escaped across the Ionian Sea to Egypt, where she was restored to human form by Zeus.
Poseidon korkunç bir öfkeyle Trias ovasına sel bastırdı ve Attika'yı denizin altına bıraktı. [9]Poseidon in hot anger flooded the Thriasian plain and laid Attica under the sea.[25]
15 Temmuz 1918'de Ege Denizi'nde uçağı düşürülerek öldürüldüğü varsayılıyor.He was presumed shot down and lost in the Aegean Sea on July 15, 1918.
Merak ediyorum da denizin nasıl olduğunu düşünüyorlar?I wonder what they think the sea's like?
Argos şehri anlaşmazlık konusu olmuştur. Tukidides denizin üzerinde olduğunu söyler.The site of Argos has been a subject of dispute.
Marmara Denizi'nin kuzey kıyısında yer alır.It is located along the northern shore of Marmara Sea.
Güney Karadağ'da akarsular Adriyatik Denizi'ne doğru akar.In southern Montenegro, streams flow toward the Adriatic Sea.
Baltık Denizi'ndeki en önemli doğu-batı nakliye yolu, Hiiu kumtaşı bölgesini içeriyordu.The most important east–west shipping lane in the Baltic Sea passed the Hiiu sandstone bank.
Hazar Denizi'nin güneydoğusu :Southeast of the Caspian Sea:
Kitap peygamberlerin durumunu aktarır Majestelerinin saf denizinin o balıkları. [1] ”The Book conveys the prophets' circumstances those fish of the pure sea of Majesty.[85]
Wallenstein, "Kuzey ve Baltık Denizi'nin Amirali" unvanını aldı.Wallenstein assumed the title of "Admiral of the North and Baltic Seas".
Aynı zamanda hem Akdeniz'e hem de Manş Denizi'ne bağlantısı olacaktı.It was also to have a connection to both the Mediterranean Sea as well as the English Channel.
Gemi ve yük denizin ortasına bırakıldı.The ship and cargo were left to the mercy of the sea.
1929'da Pinchot Güney Denizi Seferi'ne katıldı.In 1929 he participated in the Pinchot South Sea Expedition.
Onlardan en az biri Ohotsk Denizi'ne kadar Penzhina ırmağını takip etmişti.At least one of them had followed the Penzhina river to the Sea of Okhotsk.
Güney Denizi Balonu'nun (İngilizce: South Sea Bubble) patlaması ülkede skandala yol açtı.The South Sea Bubble was a business enterprise that exploded in scandal.
Güney Denizi Şirketi, Londra'da bir anonim şirketti.The South Sea Company was a joint-stock company in London.
Ruslar saldırıya uğradı ve kaçtı, bazıları batıya, Okhotsk denizine gitti.The Russians were attacked and fled, some going west to the sea of Okhotsk.
Slovenya, Adriyatik Denizi'nin kuzey ucundaki Sečovlje ve Strunjan tuzlaları.The Sečovlje and Strunjan salt ponds on the northern edge of the Adriatic Sea in Slovenia.
İstanköy'ün Ege Denizi'ndeki konumuLocation of Kos in the Aegean Sea
Shigeyoshi Inoue, Mercan Denizi Muharebesi sırasında Japon kuvvetlerinin komutanıydı.Shigeyoshi Inoue was commander of Japanese forces at the Battle of the Coral Sea.
Kendimi toplu bir delilik denizinde kaybolmuş dümensiz bir tekne gibi hissettim.I felt like a rudderless boat, lost on a sea of collective insanity.
Balıklarla birlikte denizin tadına varabilirsiniz.Bei dem Fisch schmeckt man das Meer heraus.
Göğü, yeri, denizi, su pınarlarını yaratana tapının!"Und betet an den, der gemacht hat Himmel und Erde und Meer und die Wasserquellen!
Akdeniz’in ve Gökdeniz’in de ötesinde Oddeniz (ateş denizi) vardır.Auch auf Fünen und im Himmerland (Nordjütland) besaß er mehrere Güter.
Buraya Ağaç Denizi de denirdi.Dazu äußerte sich die Fa.
Limana yakın olmasına rağmen temiz ve enfes bir denizi vardır.In der Umgebung der Ortschaft befinden sich der See Lüben und der Gast-See.
Şehir, Yatsushiro Denizi kıyısında yer almaktadır.Die Stadt liegt an der Yatsushiro-See.
Bu Açık deniz olan Ross Denizi değil sadece, ama dünya çapında en güney noktasıdır.Sie war die südlichste Stelle offenen Meeres, nicht nur des Rossmeeres, sondern weltweit.
Baltık Denizi boz foku (H. g. balticus) kendine özgü bir alt tür olarak geçer.Die Ostsee-Kegelrobbe (H. g. balticus) gilt als eigenständige Unterart.
Tbilisi denizinin, çeşitli spor tesislerinin yer aldığı bir eğlence parkına dönüştürülmesi planlanmaktadır.Es ist in Planung, den Tiflis-See zu einem Erholungspark mit zahlreichen Sportangeboten zu entwickeln.
İrlanda Denizi (İrlandaca: Muir Éireann), İrlanda Adası ile Büyük Britanya arasında bulunan deniz.Die Irische See (irisch Muir Éireann, englisch Irish Sea) trennt die Inseln Irland und Großbritannien.
Yediden yetmişe bütün Vani halkı urganla denizi beline bağlasa bile, deniz gene de çekip giderdi.Sie sehen im Vollmond eine fette Kuh mit sieben weißen Färsen (Kälbern) über’s Wasser kommen.
Bölgedeki denizler (Sarı Deniz, Japon Denizi) de aynı şekilde etkilenmektedir.Ebenso sind die Meere der Region betroffen, das „Gelbe“ und das Japanische Meer.
Japon Denizi ve Ohotsk Denizi'nde de bazı populasyonların yaşadığı görülmüştür.Auch im Japanischen Meer sowie im Ochotskischen Meer gibt es kleinere Populationen.
Kummetz 1 Mart 1944'te Kiel'de Baltık Denizi'nde Deniz Kuvvetleri Komutanlığı komutasını devraldı.Am 1. März 1944 übernahm Kummetz den Befehl über das Marineoberkommando Ostsee in Kiel.
Helkar Denizi Helcar olarak da yazılmaktadır.Pirî Reis: Das Buch der Seefahrt (Kitâb-i Bahrîye).
Mavi renk İspanya'dan bağımsızlığı ve İspanya ile arasına mesafe koyan denizi temsil etmektedir.Blau steht für die Unabhängigkeit von Spanien und das Meer, welches Venezuela von Spanien abgrenzt.
Bu denizin suyu ile abdest almak ve onu içmek caizdir.Auch das Trinken von Meerwasser und die Waschung damit soll helfen.
1875 - Matthew Webb, Manş Denizi'ni yüzerek geçen ilk kişi oldu.1875: Der Brite Matthew Webb durchschwimmt als erster Mensch den Ärmelkanal.
Timor Denizi'nin altında yaygın bir şekilde petrol ve doğalgaz rezervleri bulunmaktadır.Unter der Timorsee liegen umfangreiche Öl- und Gasreserven.
19 denizin birleştiği yerde yaşar.19 Seeleute blieben auf See.
1912 - Amerikalı havacı Harriet Quimby, Manş Denizi'ni uçarak aşan ilk kadın oldu.1912 flog Harriet Quimby als erste Frau über den Kanal.
Güney Çin Denizi kıyısında, Fujian eyaletinin sınırında bulunmaktadır.Shantou liegt am südchinesischen Meer an der Grenze zur Provinz Fujian.
Adriyatik Denizi ve Yanya Denizi'ne kıyısı olan ülkenin 362 kilometre kıyısı vardır.Albaniens Küste an der Adria und am Ionischen Meer ist 362 Kilometer lang.
Porto Venere Ligurya bölgesinin doğusunda, Ligurya Denizi kıyısında bulunmaktadır.Porto Venere liegt im Osten Liguriens am Ligurischen Meer.
Adalar Filipin Denizi'nin kuzey sınırını oluştururlar.Sie sind die nordöstliche Begrenzung der Philippinensee.
Ege Denizi ve Akdeniz'de yaşamaktadırlar.Auf fernen Meeren und daheim.
2 - 3 bireyden meydana gelen gruplarda, açık denizin derin bölgelerinde yaşar.Beide Mitte dreißig, leben sie in völlig unterschiedlichen Welten.
Denizin şarkısı da hep ilk doğanları etkiledi.Das Lied fand auch in den ersten Vorschau-Trailern zu Endless Ocean Verwendung.