Moskova+00 - Hazar DeniziMoscow+00 - Caspian Sea
kutup denizipolar sea
Parlak giysisi, sarı denizinde göze çarpıyor.Her bright costume stands out in the sea of yellow.
Ancak bu denizi farklı kılan bir neden daha var: derinliklerinde büyük ölçüde oksijen bulunmuyor.It is distinctive for another reason also: its depths are largely without oxygen.
Denizin üst tabakası oksijen bakımından zenginken alt tabakada hemen hemen hiç hayat yok.The upper layer is oxygen-rich, the bottom layer practically dead.
Haberleşme istasyonunun bekçisi, "Burada altı aydır bulunuyorum fakat daha denizi göremedim."I have been here for six months, but have not seen the sea yet.
Türkiye Marmara Denizi'nin dibinde gözlemevleri kuruyor.Turkey is building observatories at the bottom of the Sea of Marmora.
Koridor 8, Adriyatik Denizi ile Karadenizi birbirine bağlıyor.Corridor 8 connects the Adriatic and Black seas.
Tiran'dan sabah 8 civarında ayrılırken, arabayı yükledim ve İyon Denizi'ne doğru yola koyuldum.Leaving Tirana at about 8am, I packed the car and headed towards the Ionian Sea.
Ada, kristal mavi denizi ve güzel mağaralarıyla orijinalliğini koruyor.The island has preserved its authenticity with its crystal blue sea and beautiful caves.
Turistler, Arnavutluk'un Vlore kentinde denizin keyfini çıkarıyor. [Reuters]Tourists enjoy the Albanian seaside at Vlore. [Reuters]
Bütün süitler ve bungalovlar Ege denizi manzaralı.All suites and bungalows offer views of the Aegean.
Otoyol ayrıca Kosova’yı Adriyatik Denizine bağlayacak.It will also give Kosovo access to the Adriatic Sea.
Üyelikler yürürlüğe girdiğinde ittifakın sınırları Baltık Denizi'ne kadar genişleyecek.As it takes effect, NATO's borders will reach the Black Sea and the Baltic.
Sondaj çalışmaları İyon Denizi ve Delvina bölgesinde gerçekleşecek.Drilling will take place in the Ionian Sea and in the Delvina zone.
Adriyatik Denizi'nde hâlâ büyük beyaz köpekbalığı varGreat white shark -- still found in the Adriatic Sea
2007: Hazar denizinin statüsünün belirlenmesi için kıyıdaş ülkelerin ilk defa bir araya gelmesi.2007: The first meeting of riparian countries to determine the status of the Caspian Sea.
Aşağı İtil'de (Hazar denizi'nin kuzeyi) Hun varlığıHun presence in the Lower Volga (north of the Caspian Sea)
kütleli parçacık için Dirac denizi • parçacıklar, • antiparçacıklarDirac sea for a massive particle. • particles, • antiparticles
Sithu Aye isimli grubun Dirac Denizi adında bir şarkısı var.There is a song called Dirac Sea by the band Sithu Aye.
Biyosfer rezervinin bir kısmı Karayip Denizi'nde yer almaktadır.Part of the reserve is on land and part is in the Caribbean Sea, including a section of coral reef.
Five Eyes donanması çoklu ulus donanması Afganistan Kalıcı Barış Operasyonu, Umman Denızi.A five-country multinational fleet, during Operation Enduring Freedom in the Oman Sea.
Gemisi Kuzey Denizi'nde kaybolur ve Kuzey Rüzgârı tarafından hoş karşılanır.His ship becomes lost in the Northern Sea, and he is welcomed by the daughter of the North Wind.
Vivari Kanalı Butrint gölünü İyonya Denizi'ne bağlar.Located in the direct proximity to the sea, the park experiences mild mediterranean climate.
Girit Denizi haritasıMap of the Sea of Crete
Girit Denizi .Sea of Crete.
21. yüzyılın başlarından itibaren neredeyse tüm üretim Hazar Denizi'ndeki kıyıdan geldi.As of the early 21st century, almost all production came from off shore in the Caspian Sea.
Eylül – Ekim 1941'de Azak Denizi Savaşı sırasında başka bir oluşum bölündü.A further formation was shattered during the Battle of the Sea of Azov in September–October 1941.
Filipin Denizi Savaşı başladı.The Battle of the Philippine Sea began.
Biri denizi için, biri dağları için, biri de halkı için"One for her sea, one for her mountains and one for her people"
Bulut denizi .A sea of clouds.
Radyo Erivan'a soruldu: "Denizi olmayan Ermenistan'ın neden Denizcilik Bakanlığı var.Radio Yerevan was asked: "Why did they establish a Ministry of the Navy in landlocked Armenia.
Deniziniz var mı ki?"Do you have a sea?"
Volga ve Ural Nehri bu bölgeden Hazar Denizi'ne akmaktadır.The Volga River and the Ural River flow into the Caspian Sea through this region.
Birçok jeolog Hazar Denizi ve depresyonun tektonik kuvvetler tarafından oluştuğuna inanmaktadır.Many geologists believe the Caspian Sea and the depression were formed by tectonic forces.
Tuzluluk Ryn Çölü'nden Hazar Denizi'ne doğru ilerledikçe önemli ölçüde artar.It increases dramatically as one travels from the Ryn Desert toward the Caspian Sea.
Hazar Denizi'nin yaklaşık 20 km doğusunda Kazakistan sınırı bulunmaktadır.About 20 km east of the lake is the border with Kazakhstan.
Günümüzde dil bir sağlık merkezidir ve Azak Denizi tarafı plaj olarak kullanılmaktadır.Nowadays, the spit is a health resort and its Azov Sea side is used as a beach.
Dil, Azak Denizi tarafında alçak ve düz iken Sivaş tarafı daha kıvrımlıdır.The spit is low and straight on the Azov Sea side, whereas its Sivash side is more convoluted.
Azak Denizi ile doğu bağlantısına Henichesk Boğazı denir.Its eastern connection to the Sea of Azov is called the Henichesk Strait.
Azak Bölümü: Azak Denizi'ndeki Byriuchyi Adası (yaklaşık 7.700 hektar).Azov Site: Byriuchyi Island in the Azov Sea (about 7,700 hectares).
Şah Kıyı Oku, Hazar denizi boyunca güneye doğru uzanır.The spit extends throughout the Caspian sea, to the south.
Aktau, Kazakistan'ın Hazar Denizi üzerindeki tek limanıdır.Aktau is Kazakhstan's only seaport on the Caspian Sea.
Hazar Doğa Koruma Alanı, Hazar Denizi'nin güneydoğu kıyısında, Balkan ilinde yer alır.Hazar Nature Reserve, on the south-east coast of the Caspian Sea, in Balkan Province.
Statoil, Norveç Kuzey Denizi'ndeki Statfjord'un işletmecisidir.Statoil is operator of Statfjord in the Norwegian North Sea
Kuzey DeniziNorth Sea
Ege Denizi'nin doğu tarafındaki antik İyonya Haritası.Map of ancient Ionia, on the eastern side of the Aegean Sea.
Lysander, M.Ö. 407'de Ege Denizi için Sparta donanma kumandanı (navarch) olarak atandı.Lysander was appointed Spartan navarch (admiral) for the Aegean Sea in 407 BC.
İyonya'da Ege Denizi'nin kıyısındaki Yunan kasabaları yine Akhamenid İmparatorluğu'na bırakıldı.Greek towns across the Aegean Sea in Ionia were again to be subject to the Achaemenid Empire.
Sonuç olarak, Pocock denizi bıraktı ve kendini resme adadı.As a result, Pocock gave up the sea and devoted himself to painting.
Bu, Alman filosunun Kuzey Denizi'nin bu kadar batısına gittiği son eylemdi.This was the last occasion on which the German fleet travelled so far west into the North Sea.
Güney Denizi balina avcıları balina yağını kaynatıyor, 1876, Yeni Güney Galler Eyalet Kütüphanesi .South Sea whalers boiling blubber, c1876. Dixon Galleries, State Library of New South Wales.
Bununla birlikte, Kuzey Denizi'nde çoğu dişi 3 yaşında olgunlaşır.However, in the North Sea, most females mature at 3 years.
Provans, güney sınırını oluşturan deniziyle klasik Akdeniz iklimine sahiptir.Provence has a classic Mediterranean climate, with the sea forming its southern border.
Hazar Denizi'nin batı kıyısında yer alır ve Aral-Hazar çöküntüsünün bir parçasıdır.It is situated by the West shore of the Caspian Sea and is part of the Aral-Caspian Depression.
Petrol hem kara hem de açık deniz (Hazar Denizi) operasyonları ile çıkarılmaktadır.[1][2]Oil is extracted by means of both onshore and offshore (Caspian Sea) operations.[3][4]
Hazar Denizi, dünyanın en büyük tuz gölüdür.The Caspian Sea is the world's largest salt lake.
Hazar Denizi'nin FSU kısmının toplam alanı, sığ bölgesi dahil 322.000 km2'dir.Total area of the FSU portion of the Caspian Sea is 322,000 km2, including the shelf zone.
Hazar Denizi'nin durumu[1] önemli bir sorundur.The status of the Caspian Sea[63] is the key problem.
Dolayısıyla Hazar Denizi yasal olarak ne tam bir deniz ne de bir göldür.[1]Thus, the Caspian Sea is legally neither fully a sea nor a lake.[72]