Rab, ‹‹Onları Başandan, Denizin derinliklerinden geri getireceğim›› der,Der HERR hat gesagt: "Aus Basan will ich dich wieder holen, aus der Tiefe des Meeres will ich sie holen,
Rab, ‹‹Onları Başandan, Denizin derinliklerinden geri getireceğim›› der,Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã; fá-los-ei voltar das profundezas do mar;
Rab, ‹‹Onları Başandan, Denizin derinliklerinden geri getireceğim›› der,Domnul zice: îi voi aduce înapoi din Basan, îi voi aduce înapoi din fundul mării,
Rab, ‹‹Onları Başandan, Denizin derinliklerinden geri getireceğim›› der,El Señor dijo: "De Basán los haré volver; los haré volver de lo profundo del mar
Rab, ‹‹Onları Başandan, Denizin derinliklerinden geri getireceğim›› der,Herren har sagt: "Jeg henter dem hjem fra Basan, henter dem hjem fra Havets Dyb,
Rab, ‹‹Onları Başandan, Denizin derinliklerinden geri getireceğim›› der,Ja, Gud knuser sine fienders hode, den hårrike isse på ham som vandrer i sin syndeskyld.
Rab, ‹‹Onları Başandan, Denizin derinliklerinden geri getireceğim›› der,Kata TUHAN, "Hai umat-Ku, Kubawa musuhmu dari Basan Kubawa mereka kembali dari dasar lautan
Rab, ‹‹Onları Başandan, Denizin derinliklerinden geri getireceğim›› der,주께서 말씀하시기를 내가 저희를 바산에서 돌아오게 하며 바다 깊은데서 도로 나오게 하고
Rab, ‹‹Onları Başandan, Denizin derinliklerinden geri getireceğim›› der,Luister, God vernietigt Zijn vijanden; Hij doodt de mensen die blijven zondigen.
Rab, ‹‹Onları Başandan, Denizin derinliklerinden geri getireceğim›› der,Men Gud sönderkrossar sina fienders huvuden, krossar hjässan på den som går där med skuld.
Rab, ‹‹Onları Başandan, Denizin derinliklerinden geri getireceğim›› der,Mutta Jumala murskaa vihollistensa pään, niiden karvaisen päälaen, jotka synneissänsä vaeltavat.
Rab, ‹‹Onları Başandan, Denizin derinliklerinden geri getireceğim›› der,No, isté je, že Bôh skrúši hlavu svojich nepriateľov, vlasaté temeno toho, kto chodí vo svojich hriechoch.
Rab, ‹‹Onları Başandan, Denizin derinliklerinden geri getireceğim›› der,Raní zajisté Bůh hlavu nepřátel svých, a vrch hlavy vlasatý chodícího v hříších svých.
Rab, ‹‹Onları Başandan, Denizin derinliklerinden geri getireceğim›› der,Rekel je bil Gospod: Iz Basana pripeljem nazaj, nazaj jih pripeljem iz globočin morja,
Rab, ‹‹Onları Başandan, Denizin derinliklerinden geri getireceğim›› der,Sì, Dio schiaccerà il capo dei suoi nemici, la testa altèra di chi percorre la via del delitto
Rab, ‹‹Onları Başandan, Denizin derinliklerinden geri getireceğim›› der,Zaiste Bóg zrani głowę nieprzyjaciół swoich, i wierzch głowy włosami nakryty chodzącego w grzechach swoich.
Rab, ‹‹Onları Başandan, Denizin derinliklerinden geri getireceğim›› der,Ο Κυριος ειπε, Θελω επαναφερει εκ Βασαν, θελω επαναφερει τον λαον μου εκ των βαθεων της θαλασσης
Rab, ‹‹Onları Başandan, Denizin derinliklerinden geri getireceğim›› der,Господ рече: Ще възвърна от Васан, Ще възвърна враговете Си от морските дълбини;
Rab, ‹‹Onları Başandan, Denizin derinliklerinden geri getireceğim›› der,אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים׃
Rab, ‹‹Onları Başandan, Denizin derinliklerinden geri getireceğim›› der,قال الرب من باشان ارجع. ارجع من اعماق البحر
Rab, ‹‹Onları Başandan, Denizin derinliklerinden geri getireceğim›› der,主 說 、 我 要 使 眾 民 從 巴 珊 而 歸 、 使 他 們 從 深 海 而 回
Rab, ‹‹Onları Başandan, Denizin derinliklerinden geri getireceğim›› der,主說 、 我 要 使 眾民從 巴珊而歸 、 使 他 們從 深海 而 回
Raporda bölgenin dört denizi de ele alınmıştır: Kuzey Doğu Atlantik, Baltık, Akdeniz ve Karadeniz.Den belyser också tillståndet i fyra regionala hav: Nordostatlanten, Östersjön, Medelhavet och Svarta Havet.
Raporda bölgenin dört denizi de ele alınmıştır: Kuzey Doğu Atlantik, Baltık, Akdeniz ve Karadeniz.Der vorliegende Bericht Die Umwelt in Europa: Zustand und Ausblick
Raporda bölgenin dört denizi de ele alınmıştır: Kuzey Doğu Atlantik, Baltık, Akdeniz ve Karadeniz.Pričujoče poročilo je četrto v
Raporda bölgenin dört denizi de ele alınmıştır: Kuzey Doğu Atlantik, Baltık, Akdeniz ve Karadeniz.raport este al patrulea din serie (
Raporda bölgenin dört denizi de ele alınmıştır: Kuzey Doğu Atlantik, Baltık, Akdeniz ve Karadeniz.) voor de toekomst: dit rapport is het vierde in de reeks (
Raporda bölgenin dört denizi de ele alınmıştır: Kuzey Doğu Atlantik, Baltık, Akdeniz ve Karadeniz.Θεματικές αξιολογήσεις
Ross denizi bölgesindeki bu buz şelfi tam 35 kez erimiş ve yeniden buz haline gelmiş.즉 로스 빙붕이 녹았다가 다시 생기는 것을 약 35번 했다는 것을 의미합니다.
Ross denizi bölgesindeki bu buz şelfi tam 35 kez erimiş ve yeniden buz haline gelmiş.היא שאיזור ים רוס, מדף הקרח הזה, נמס ונוצר מחדש בערך 35 פעמים.
Ross denizi bölgesindeki bu buz şelfi tam 35 kez erimiş ve yeniden buz haline gelmiş.منطقة بحر الروس، هي الجرف الجليدي، ذاب مرة أخرى و تشكل من جديد حوالي 35 مرة.
Ross denizi bölgesindeki bu buz şelfi tam 35 kez erimiş ve yeniden buz haline gelmiş.溶けては再生するのを 約35回繰り返したのです この400万年間でです
Ross Denizi katil balinalarının sayısında bariz bir düşüş olduğunu rapor etti.개체수가 급격히 감소하였다고 보고하였습니다.
Ross Denizi katil balinalarının sayısında bariz bir düşüş olduğunu rapor etti.le quali dipendono direttamente dall'austromerluzzo come fonte primaria di cibo.
Ross Denizi katil balinalarının sayısında bariz bir düşüş olduğunu rapor etti.leur principale source de nourriture.
Ross Denizi katil balinalarının sayısında bariz bir düşüş olduğunu rapor etti.А ведь они как раз в основном питаются клыкачом.
Ross Denizi katil balinalarının sayısında bariz bir düşüş olduğunu rapor etti.במספרם של לוויתני האורקה בים רוס, שתלויים ישירות בדגי השן האנטארקטיים
Ross Denizi katil balinalarının sayısında bariz bir düşüş olduğunu rapor etti.الذين كانوا يعتمدون مباشرة على أنياب اسماك المحيط في القارة القطبية كمورد أساسي للطعام
Ross Denizi katil balinalarının sayısında bariz bir düşüş olduğunu rapor etti.直に依存しているのです 私たちは勇敢に
Ross Denizi'nde sondaj yaptık.E abbiamo trivellato nel mare di Ross.
Ross Denizi'nde sondaj yaptık.Et nous avons foré dans la mer de Ross.
Ross Denizi'nde sondaj yaptık.Fizemos perfurações no Mar de Ross.
Ross Denizi'nde sondaj yaptık.저희는 로스해를 시추했는데요.
Ross Denizi'nde sondaj yaptık.Și am forat în Marea Ross.
Ross Denizi'nde sondaj yaptık.Và chúng tôi đã khoan trong cùng biển Ross
Ross Denizi'nde sondaj yaptık.Végeztünk fúrásokat a Ross-tenger alján is.
Ross Denizi'nde sondaj yaptık.We hebben in de Ross Zee geboord.
Ross Denizi'nde sondaj yaptık.Wierciliśmy w Morzu Rossa.
Ross Denizi'nde sondaj yaptık.Wir haben im Rossmeer gebohrt.
Ross Denizi'nde sondaj yaptık.Y perforados en el Mar de Ross.
Ross Denizi'nde sondaj yaptık.Κάναμε γεώτρηση στη Θάλασσα Ρος.
Ross Denizi'nde sondaj yaptık.И ние сондирахме в морето Рос.
Ross Denizi'nde sondaj yaptık.Мы работали на море Росса.
Ross Denizi'nde sondaj yaptık.אנחנו קדחנו בים רוס.
Ross Denizi'nde sondaj yaptık.ونحن نحفر في بحر الروس.
Ross Denizi'nde sondaj yaptık.右手がロス海氷棚です
Sağ elini denizin, Irmakların üzerine egemen kılacağım.(88:26) И положу на море руку его, и на реки – десницу его.
Sağ elini denizin, Irmakların üzerine egemen kılacağım.(89:26) Je mettrai sa main sur la mer, Et sa droite sur les fleuves.
Sağ elini denizin, Irmakların üzerine egemen kılacağım.A moja pravda a moja milosť bude s ním, a v mojom mene sa vyvýši jeho roh.
Sağ elini denizin, Irmakların üzerine egemen kılacağım.Asimismo, pondré su mano sobre el mar, y su mano derecha sobre los ríos