Görüş yeteneği atnalı yengeçlerinde rafine oldu, onlar denizi ilk terk edenlerdendi.Η όραση εξευγενίστηκε στα ξιφόσουρα, μεταξύ των πρώτων που εγκαταλείπουν τη θάλασσα.
Görüş yeteneği atnalı yengeçlerinde rafine oldu, onlar denizi ilk terk edenlerdendi.Зрението било усъвършенствано при раците-подкори, сред първите, напуснали морето.
Görüş yeteneği atnalı yengeçlerinde rafine oldu, onlar denizi ilk terk edenlerdendi.У мечехвостов зрительный аппарат был совершеннее, они одни из первых покинули море.
Görüş yeteneği atnalı yengeçlerinde rafine oldu, onlar denizi ilk terk edenlerdendi.הראייה התעדנה בסרטני הפרסה, מהראשונים שעזבו את הים.
Görüş yeteneği atnalı yengeçlerinde rafine oldu, onlar denizi ilk terk edenlerdendi.الروئية كانت مُحسنة فى سرطان حدوة الحصان، من بين أول من غادر البحر.
Görüş yeteneği atnalı yengeçlerinde rafine oldu, onlar denizi ilk terk edenlerdendi.海から上がった生物の一つでした カブトガニは今も同じ営みを続けます 敵は随分昔に潰えました
Greifswald, Baltık Denizi kıyılarında. Denizin ufuk çizgisinin altında ise keşişi görüyoruz.U wybrzeżu Morza Bałtyckiego na morskim horyzoncie zarysowuje się postać mnicha.
Greifswald, Baltık Denizi kıyılarında. Denizin ufuk çizgisinin altında ise keşişi görüyoruz.Це Балтійське узбережжя і ми бачимо монаха нижче лінії горизонту у морі.
Greifswald, Baltık Denizi kıyılarında. Denizin ufuk çizgisinin altında ise keşişi görüyoruz.Это Балтийский берег, и мы видим, что монах находится ниже линии морского горизонта.
Greifswald, Baltık Denizi kıyılarında.Tohle je pobřeží Baltského moře.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.(73:13) Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Chúa đã dùng quyền năng Chúa mà rẽ biển ra, Bẻ gãy đầu quái vật trong nước.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Chúa đã dùng quyền_năng Chúa mà rẽ biển ra , Bẻ gãy đầu quái_vật trong nước .
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Dengan kekuatan yang dahsyat Engkau membelah laut, dan memecahkan kepala naga-naga laut
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Det var du som delade havet genom din makt; du krossade drakarnas huvuden mot vattnet.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Du er den som skilte havet med din styrke, knuste dragenes hoder på vannene.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Du kløvede Havet med Vælde, knuste på Vandet Dragernes Hoved;
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Du zertrennst das Meer durch dein Kraft und zerbrichst die Köpfe der Drachen im Wasser.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.주께서 주의 능력으로 바다를 나누시고 물 가운데 용들의 머리를 깨뜨리셨으며
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Sinä voimallasi halkaisit meren, sinä musersit lohikäärmeitten päät vetten päällä.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Te hasítottad ketté a tengert erõddel; te törted össze a czethalak fejeit a vizekben.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Ti si razklal v moči svoji morje, razbil si zmajem glave na vodah.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Tu ai despărţit marea cu puterea Ta, ai sfărîmat capetele balaurilor din ape;
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Tu as fendu la mer par ta puissance, Tu as brisé les têtes des monstres sur les eaux;
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Tu con potenza hai diviso il mare, hai schiacciato la testa dei draghi sulle acque
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Tú con tu poder dividiste el mar; rompiste sobre las aguas las cabezas de los monstruos acuáticos
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Tu dividiste o mar pela tua força; esmigalhaste a cabeça dos monstros marinhos sobre as águas.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Ty silou svou rozdělil jsi moře, a potřels hlavy draků u vodách.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Ty si vo svojej sile rozdelil more; skrúšil si hlavy drakom na vodách.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Tyś mocą twoją rozdzielił morze, a potarłeś głowy wielorybów w wodach.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.U hebt de zee gespleten door Uw kracht; U hebt de zeemonsters vernietigd.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Συ διεχωρισας δια της δυναμεως σου την θαλασσαν συ συνετριψας τας κεφαλας των δρακοντων εν τοις υδασι.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.Ти си раздвоил морето със силата Си; Ти си смазал главите на морските чудовища.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על המים׃
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.انت شققت البحر بقوتك. كسرت رؤوس التنانين على المياه.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.你 曾 用 能 力 將 海 分 開 、 將 水 中 大 魚 的 頭 打 破
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.你 曾 用 能力 將海 分開 、 將水 中 大魚 的 頭打破
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Com o seu poder fez sossegar o mar, e com o seu entendimento abateu a Raabe.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Con forza agita il mare e con intelligenza doma Raab
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Él aquietó el mar con su poder, y con su entendimiento aniquiló a Rahab
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.En door Zijn macht wordt de zee rustig; Hij bezit de wijsheid haar trots te breken.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Erejével felriasztja a tengert, és bölcseségével megtöri Ráhábot.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.그는 권능으로 바다를 흉용케 하시며 지혜로 라합을 쳐서 파하시며
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Med sin kraft förskräckte han havet, och genom sitt förstånd sönderkrossade han Rahab.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.med Vælde bragte han Havet til Ro og knuste Rahab med Kløgt;
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Mocą swą dzieli morze, a roztropnością swą uśmierza nawałności jego.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Mocí svou rozdělil moře, a rozumností svou dutí jeho.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Ngài lấy quyền năng mình mà khiến biển dậy lên, Và nhờ sự khôn ngoan mình mà đánh vỡ Ra-háp.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Ngài lấy quyền_năng mình mà khiến biển dậy lên , Và nhờ sự khôn_ngoan mình mà đánh vỡ Ra-háp .
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Par sa force il soulève la mer, Par son intelligence il en brise l`orgueil.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Po svoji moči razburja morje in po svoji previdnosti razbija morsko pošast.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Prin puterea Lui turbură marea, prin priceperea Lui îi sfarmă furia.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Samudra ditaklukkan oleh kuasa-Nya dan Rahab pun dihajar oleh kemahiran-Nya
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Svojou silou búri more a svojím umom drtí Rahaba.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Ved sin kraft oprører han havet, og ved sin forstand knuser han Rahab.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Voimallansa hän kuohutti meren, ja taidollansa hän ruhjoi Rahabin.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Von seiner Kraft wird das Meer plötzlich ungestüm, und durch seinen Verstand zerschmettert er Rahab.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Ταραττει την θαλασσαν δια της δυναμεως αυτου, και δια της συνεσεως αυτου καταδαμαζει την υπερηφανιαν αυτης.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Развълнува морето със силата Си; И с разума Си поразява Рахав§.
Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı.Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.